The Dubbing Database
Advertisement
The Dubbing Database
The Dubbing Database
60,527
pages
in: People, Italian people, Deceased people, Incomplete sections

Tonino Accolla

Sign in to edit


Tonino Accolla was an Italian actor, voice actor, and dubbing director. He had an extensive career in Italian dubbing, being the voice for actors including Eddie Murphy, Mickey Rourke, Tom Hanks, Jim Carrey, Billy Crystal, and many more. His more notable roles were in animation; he’s best remembered in Italy for voicing Homer Simpson in seasons 1-23 of The Simpsons, as well as Timon in The Lion King, and Mike Wazowski in Monsters, Inc..

Accolla passed away on July 14, 2013, having suffered a long, undisclosed illness; he was 64 years old. As a result, the role of Homer Simpson would be given to comedian and fellow dub actor Massimo Lopez, starting in season 24.

Dubbing roles[]

This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.

Films[]

Character Dub
Ace Ventura
Assurancetourix
Asterix
Donald "Duck" Dunn
John Bender
Carrie Bradshaw
Dottor John Dolittle
Capra
Paul Atreides
Sig. Nezzer
Timon
The Lion King (1994)
(licensed dub)
Mike Wazowski
Marty
Tabitha
Homer Simpson
Tony Ciccione
Brock Lovett
Benjamin Oliver

Series[]

Character Dub
Ace Ventura
Cpl. Maxwell Q. Klinger
Homer Simpson
(seasons 1-23)
Grande Puffo
(A few episodes of the first season only)
Gerardo
(season 2)

Shorts[]

Character Dub
Mike Wazowski
Mike's New Car

Video games[]

Character Dub
Mike
Homer Simpson

Production roles[]

Dubbing director[]

Adaptation[]

  • Ace Ventura: Pet Detective
  • Asterix and the Vikings
  • Avatar
  • Borat! Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan
  • Disaster Movie
  • Scary Movie 3
  • Titanic

Music[]

Character Dub
Se non fossi con te (with Adalberto Maria Merli)

External links[]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
More Fandoms
Advertisement