| This article is a stub. You can help The Dubbing Database by expanding it. |
The Toopy and Binoo theme song is played at the start of every episode.
English[]
- Singer: Frank Meschkuleit
Toopy Toopy, Binoo Binoo, Toopy Toopy, Binoo Binoo Binoo, Toopy Toopy, Binoo Binoo, Toopy and Binoo! Toop Toop Toop Toop Toop Toopy, and Binoo! Toopy, that's me! And here’s my friend Binoo! Toopy, Binoo We love to laugh! We love to play! That's us, Toopy and Binoo!
Toopy Toopy, Binoo Binoo, Toopy and Binoo! Toopy, that's me! And here’s my friend Binoo! Toopy, Binoo We love to laugh! We love to play! That's us, Toopy and Binoo!
Czech[]
- Singers: Otto Rošetzký
(Toopy a Binoo) Binoo, Binoo Toopy a Binoo! Toopy, Jsem já! A múj prĭtel, Binoo! Rádi se smějem, a hrajem! Toopy a Binoo!
(Toopy and Binoo) Binoo, Binoo Toopy and Binoo! Toopy, It's me! And my friend, Binoo! We like to laugh, and play! Toopy and Binoo!
Finnish[]
- Singers: Mika Nuojua and Tiia Siren
Topi Topi, Panu Panu... Topi ja Panu! Olen Topi! Ja tuossa on Panu! (Topi, Panu!) Me nauretaan, ja leikitään, Le ollan kavereita!
Topi Topi, Panu Panu... Topi and Panu! I'm Topi! And there's Panu! (Topi, Panu!) We laugh, and we play, I'm your friend!
French[]
- Singer: Marc Labrèche
Toupie Toupie, Binou Binou, Toupie Toupie, Binou Binou Binou, Toupie Toupie, Binou Binou, Toupie et Binou! Toup Toup Toup Toup Toup Toupie, et Binou! Toupie, c'est moi! Et voici Binou! Toupie, Binou Il est génial! C'est formidable! C'est nous, Toupie et Binou!
Toopy Toopy, Binoo Binoo, Toopy Toopy, Binoo Binoo Binoo, Toopy Toopy, Binoo Binoo, Toopy and Binoo! Toop Toop Toop Toop Toop Toopy, and Binoo! Toopy, that's me! And here is Binoo! Toopy, Binoo He's awesome! That's great! It's us, Toopy and Binoo!
Toupie Toupie, Binou Binou, Toupie et Binou! Toupie, c'est moi! Et voici Binou! Toupie, Binou Il est génial! C'est formidable! C'est nous, Toupie et Binou!
Toopy Toopy, Binoo Binoo, Toopy and Binoo! Toopy, that's me! And here is Binoo! Toopy, Binoo He's awesome! That's great! It's us, Toopy and Binoo!
Korean[]
- Singer: Kim Il / 김일
Only the lyrics for this version have surfaced.
방울 방울, 비누 비누 둘이는 친구! 방울, 바로 저예요. 비눈 쟤고요. (방울 방울) 뭐해, 비누? 너도 해 봐. 방울이랑 비누!
bang-ul bang-ul, binu binu dul-ineun chingu! bang-ul, balo jeoyeyo. binun jyaegoyo. (bang-ul bang-ul) mwohae, binu? neodo hae bwa. bang-ul-ilang binu!
Bangul-Bangul Binoo-Binoo They're friends! Bangul, it's me. It's Binoo. (Bangul-Bangul) What are you doing, Binoo? You try it too. Bangul and Binoo
Portuguese (Brazil)[]
- Singer: Guilherme Briggs
Toopy Toopy, Binoo Binoo, Toopy and Binoo! Tupi, sou eu! E este é o meu amigo Binu! Tupi, Binu! Gostamos de rir! Gostamos de brincar! Nós somos Tupi e Binu!
Toopy Toopy, Binoo Binoo, Toopy and Binoo! Toopy, that's me! And this is my friend Binoo! Toopy, Binoo! We like to laugh! We like to play! We are Toopy and Binoo!
Portuguese (Portugal)[]
- Singer: Carlos Macedo
Chia Chia, Mia Mia, Chia Chia, Mia Mia Mia, Chia Chia, Mia Mia, Chia e Mia! Chia Chia Chia Chia Chia Chia Chia Mia! Chia, sou eu! E este é o meu amigo Mia! Adoramos rir! Adoramos brincar! (Chia e Mia, somos assim) [Chia e Mia]
Chia Chia, Mia Mia, Chia Chia, Mia Mia Mia, Chia Chia, Mia Mia, Chia and Mia! Chia Chia Chia Chia Chia Chia Chia Mia! Chia, that's me! And this is my friend Mia! We love to laugh! We love to play! (Chia and Mia, we are like this) [Chia and Mia]
Russian[]
Тупи-Тупи, Бину-Бину, Тупи и Бину! Тупи - это я! А вот мой друг Бину! Тупи-Тупи! Мы любим смеяться, Мы любим играть! Нам весело вдвоём! Тупи-Тупи!
Tupi-Tupi, Binu-Binu, Tupi i Binu! Tupi - eto ya! A vot moy drug Binu! Tupi-Tupi! My lyubim smeyat'sya, My lyubim igrat'! Nam veselo vdvoyom! Tupi-Tupi!
Toopy Toopy, Binoo Binoo, Toopy and Binoo! Toopy, it's me! And here is my friend Binoo! Toopy Toopy! We love to laugh! We love to play! We have fun together! Toopy Toopy!
Spanish (Latin America)[]
- Singer: Óscar Flores
Toopy Toopy, Binoo Binoo ¡Toopy y Binoo! Toopy ¡ese soy yo! ¡Y mi amigo Binoo! Toopy, Binoo ¡Nos gusta reír! ¡Nos gusta jugar! Somos Toopy y Binoo.
Toopy Toopy, Binoo Binoo, Toopy and Binoo! Toopy, it's me! And my friend Binoo! Toopy, Binoo We love to laugh! We love to play! We are Toopy and Binoo!
Spanish (Spain)[]
- Singer: Álex Saudinós
Toopy Toopy, Toopy Binoo ¡Toopy y Binoo! Toopy ¡soy yo! ¡Y este es mi amigo Binoo! Toopy, Toopy ¡Nos encanta reír! ¡Nos encanta jugar! ¡Así son Toopy y Binoo!
Toopy Toopy, Toopy Binoo, Toopy and Binoo! Toopy, it's me! And this is my friend Binoo! Toopy, Toopy We love to laugh! We love to play! That's Toopy and Binoo!
Notes[]
- There are a few versions of this song that have not surfaced anywhere online. They cannot be added anywhere on this page until either the audio or the lyrics are provided:
- Arabic
- Hebrew
- Indonesian
- Italian
- Malay
- Polish
|
