Top Gun is a 1986 American action drama film directed by Tony Scott, produced by Don Simpson and Jerry Bruckheimer, with distribution by Paramount Pictures. The screenplay was written by Jim Cash and Jack Epps Jr., and was inspired by an article titled "Top Guns", written by Ehud Yonay and published in California magazine three years earlier. It stars Tom Cruise as Lieutenant Pete "Maverick" Mitchell, a young naval aviator aboard the aircraft carrier USS Enterprise. He and his radar intercept officer, Lieutenant (junior grade) Nick "Goose" Bradshaw (Anthony Edwards), are given the chance to train at the US Navy's Fighter Weapons School (Top Gun) at Naval Air Station Miramar in San Diego, California. Kelly McGillis, Val Kilmer and Tom Skerritt also appear in supporting roles. A sequel, Top Gun: Maverick, was released 36 years later on May 27, 2022, and surpassed the original film both critically and commercially.
International versions[]
| Language | Title | |
|---|---|---|
|
Cantonese (TVB, 1) |
壯志凌雲[7] |
|
|
Cantonese (TVB, 2) |
壯志凌雲[8] |
|
|
Cantonese (ViuTV) |
壯志凌雲[9] |
|
Catalan | Top Gun |
|
|
Czech (AB Barrandov) |
Top Gun |
|
|
Czech (Czech television) |
Top Gun |
|
|
Czech (Nova) |
Top Gun |
|
|
French | Top Gun |
|
|
German | Top Gun - Sie fürchten weder Tod noch Teufel |
|
Hindi | टॉप गन |
|
|
Hungarian | Top Gun |
|
|
Italian | Top Gun |
|
Japanese (Fuji TV) |
トップガン |
|
|
Japanese (Nippon TV) |
トップガン |
|
|
Japanese (TV Tokyo) |
トップガン |
|
|
Japanese (In-flight) |
トップガン |
|
Korean (KBS) |
탑건 |
|
Korean (MBC) |
탑건 |
|
|
Korean (SBS) |
탑건 |
|
Mandarin (Taiwan) | 捍衛戰士 |
|
Portuguese (Brazil) (Telecine) |
Top Gun: Ases Indomáveis |
|
|
Portuguese (Brazil) (Álamo) |
Top Gun: Ases Indomáveis |
|
|
Slovak (STV) |
Top Gun |
|
|
Slovak (TV Markíza) |
Top Gun |
|
|
Slovak (TV JOJ) |
Top Gun |
|
|
Spanish (Latin America) (Intersound) |
Top Gun |
|
Spanish (Latin America) (SDI Media de Mexico) |
Top Gun: Pasión y gloria Top Gun: Reto a la gloria (Chile) |
|
Spanish (Spain) | Top Gun: Ídolos del aire |
|
|
Thai (CVD, 1) |
ฟ้าเหนือฟ้า |
|
|
Thai (CVD, 2) |
ฟ้าเหนือฟ้า |
|
|
Thai (Mono29) |
ฟ้าเหนือฟ้า |
|
|
Thai (TrueID) |
ฟ้าเหนือฟ้า |
|
|
Thai (Fox Action Movies) |
ฟ้าเหนือฟ้า |
|
|
Turkish | Top Gun |
|
|
Ukrainian (Sweet.tv) |
Найкращий стрілець |
|
|
Valencian | Top Gun |
|
Vietnamese | Phi Công Siêu Đẳng |
| Language | Title | |
|---|---|---|
|
|
Bulgarian (bTV) |
Топ Гън |
|
|
Bulgarian (NOVA) |
Топ Гън |
|
|
Polish (Ale Kino!) |
Top Gun |
|
|
Polish (Canal+) |
Top Gun |
|
|
Polish (FOX) |
Top Gun |
|
|
Polish (ITI Home Video) |
Top Gun |
|
|
Polish (HBO) |
Top Gun |
|
|
Polish (Polonia 1) |
Top Gun |
|
|
Polish (Polsat) |
Top Gun |
|
|
Polish (Telewizja Polska) |
Top Gun |
|
|
Polish (TV1000) |
Top Gun |
|
|
Polish (TV Puls) |
Top Gun |
|
|
Ukrainian (1+1) |
Найкращий стрілець |
|
|
Ukrainian (ICTV) |
Кращий стрілець |
|
|
Ukrainian (Dim) |
Найкращий стрілець |
References[]
- ↑ https://web.archive.org/web/20061108160115/http://mbc.intnet.mu/tv_programmes.pdf
- ↑ https://m.youtube.com/watch?v=39IFPvuxu9Y
- ↑ https://m.youtube.com/watch?v=l_XpGqZ7K_k&pp=ygUSaGdwdHYgZ3V5YW5hIDQgbWF5
- ↑ https://web.archive.org/web/20040617225433/http://www.family.ca/whatson/showinfo.php?show=Top+Gun&match=exact
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=3RwVun3N2QQ
- ↑ https://web.archive.org/web/20161119001437/http://tvlistings.zap2it.com/tvlistings/ZCSGrid.do?stnNum=22561&channel=114&aid=zap2it
- ↑ http://cantonesedubbing.blog.fc2.com/blog-entry-100.html
- ↑ http://cantonesedubbing.blog.fc2.com/blog-entry-1696.html
- ↑ http://cantonesedubbing.blog.fc2.com/blog-entry-2066.html