Top Secret Mission is the theme song for Totally Spies!' 2024 revival. It is performed by Mila Branger, who also performs the French dub of the song. It is featured at the beginning of every episode in the series.
English[]
- Singer: Mila Branger
Their mission: save the world Fighting crime and evil ambition BFFs in action Fun agents with gadgets and passion 1, 2, 3, girls Hurry up, you gotta win Totally Spies!
Arabic[]
- Singer: Leila Al-Shammas / ليلى الشماس
ثلاث فتيات منقذات وهن طموحات دوما مستعدات للمغامرات وللتحديات هيا يا فتيات! هيا، كن مستعدات! الجاسوسات! [الجاسوسات]
Bulgarian[]
- Singer: ?
Мисия идва сега! Да разбият злите тук в окови. Действат те с лекота. Винаги за битка са готови. Едно, две, три, да! Побеждаваме врага! Шпионки сме! [Големите шпионки!]
Cantonese[]
- Singer: ?
Please provide Cantonese lyrics if you can
Croatian[]
- Singer: Mateja Majerle
Zemlju spašavaju Bore se protiv zala baš svih Prijateljice tri I agentice srca stravstvenih su Jen', dva, tri, sad Morate pobijediti Superšpijunke!
They are saving the Earth They fight against the evils of all kind The three friends And agents of the passionate hearts One, two, three, now You have to win Superspies!
Czech[]
- Singer: ?
Světa řád zachrání Boj znají, všechna nebezpečí Zasáhnou bez ptaní Jim každá akce přece svědčí Raz, dva, tři, teď! Všem padouchům rychle vzkaž! Špionky znáš! [Špionky!]
Danish[]
- Singer: ?
Verden er deres mission Skurkene og al ondskab knuses Vennerne i aktion De' agenter med gadgets og passion Én, to, tre, kom Skynd jer for så vinder I Totally Spies! [Totally Spies!]
Dutch[]
- Singer: ?
Please provide Dutch lyrics if you can
Finnish[]
- Singer: ?
Please provide Finnish lyrics if you can
French[]
- Singer: Mila Branger
Pour remplir leur mission Elles se battent, toujours prêtes à l'action Trois amis pour la vie ! Des espionnes quand les cours sont finis Pas de répit ! La planète est en danger ! Totally Spies!
German[]
- Singer: ?
Please provide German lyrics if you can
Hungarian[]
- Lead singer: Viktória Békefi
- Backup singer: Bori Csuha
Belehúz, le nem áll Nem kérdés ez a pár csaj megvéd Kütyüvel machinál Fő céljuk, hogy a bűnt üldözzék Egy, két, három, és Tarol ez a bevetés Totally Spies! [Született kémek!]
Italian[]
- Singer: Laura Salamone
Contro la criminalita' Passione per ogni missione Che avventura sara' Amiche pronte per l'azione Uno, due, tre, hey! Su ragazze tocca a voi! Totally Spies!
Korean[]
- Singer: Kang Seung-hee / 강승희
Please provide Korean lyrics if you can
Malay[]
- Lead singer: Azeera Nazir
- Backup singer: Dyana Shamsuddin
Selamatkan dunia Perangi segala kejahatan Sahabat selamanya Ejen yang penuh ria dan jiwa Satu, dua, tiga Kita kan perlu menang Totally Spies!
Mandarin[]
- Singer: ?
Please provide Mandarin lyrics if you can
Norwegian[]
- Singer: ?
Please provide Norwegian lyrics if you can
Polish[]
- Singers: Natalia Kujawa and Małgorzata Nakonieczna
Kto odmieni nasz los Kto zwalczy całe zło w tym mieście Przyjaźń ma wielką moc To misja, pasja i gadżety Raz dwa trzy start tak agentki na was czas Ratujcie świat [Odlotowe agentki!]
Portuguese (Brazil)[]
- Singer: Vânia Canto [unverified]
Elas têm a missão De lutar, combater todo o mal Três amigas em ação Com uma garra que é fora do normal Um, dois, três, vai! Não vacilem, corre atrás! Três espiãs demais [Três espiãs demais!]
Portuguese (Portugal)[]
- Singer: Natacha Cantarinhas
A missão salvação Contra o crime e a ambição Amigas em ação Agentes, gadgets e emoção Um, dois, três, vai! Todas juntas vão vencer São as espias!
Romanian[]
- Singer: ?
Please provide Romanian lyrics if you can
Serbian[]
- Singer: Irina Arsenijević / Ирина Арсениjевић
На мисиjу идемо Да спасимо свет и човечанство Другарице одувек А уз справице, таjне агенткиње Jен, два, три, на задатак с' нама крени ти. Супер смо тим! [Супершпиjунке!]
Na misiju idemo Da spasimo svet i čovečanstvo Drugarice oduvek A uz spravice, tajne agentkinje Jen, dva, tri, na zadatak s' nama kreni ti Super smo tim! [Superšpijunke!]
Slovene[]
- Singer: ?
Please provide Slovene lyrics if you can
Spanish (Latin America)[]
- Singer: ?
El mundo salvarán Podrán vencer a cualquier villano Agentes en acción El crimen será derrotado Tres amigas en acción Tres espías sin límite
Spanish (Spain)[]
- Singer: Cristina Picos[1]
Van el mundo a salvar Luchando contra el crimen y el mal Fuerte es su amistad Con sus gadgets, siempre se divierten Un, dos, tres, chicas Daos prisa y ganaréis Totally Spies
Swedish[]
- Singer: ?
Please provide Swedish lyrics if you can
Thai[]
- Singer: ?
Please provide Thai lyrics if you can
Turkish[]
- Singer: Deniz Sujana
Kötüyle savaşır, Kurtarıcı olurlar dünyaya Dostlar iş başında Tutkulu, teçhizatlı ajanlar Bir, iki, üç Hemen koşun kazanmak için Casus Kızlar!
Extended versions[]
English[]
- Singer: Mila Branger
They're Totally Spies The world's elite in town (Watch out!) Here they go! (Here they go!) Always (always!) around! Their mission: save the world Fight any crime and evil ambition BFFs in action Fun agents with gadgets and passion 1, 2, 3, girls! Hurry up, you're gonna win! Totally Spies! No time to rest! Gotta do your very best! Totally Spies! They're always prepared No reason to be scared Together, so strong Nothing can go wrong Here they go! (Here they go!) Always (always!) around! Their mission: save the world Fight any crime and evil ambition BFFs in action Fun agents with gadgets and passion 1, 2, 3, girls! Hurry up, you're gonna win! Totally Spies! No time to rest! Gotta do your very best! Totally Spies! Top secret missions Going after the villains After class, they're on the case Getting ready for the chase Now it's time to save the day (Save the day! Save the day!) They are just a call away (Call away! Call away!) Yeah, you need the world's elite in town (Watch out!) Here they go! (Here they go!) Always (always!) around! Their mission: save the world (save the world!) Fight any crime and evil ambition BFFs in action (in action!) Fun agents with gadgets and passion 1, 2, 3, girls! Hurry up, you're gonna win! Totally Spies!
French[]
(full version)
(TV cut)
- Singer: Mila Branger
Originally, only a minute-shortened version was available. When the series first aired on Gulli in May 2024, a short promo that was a choreography to the theme song, featuring this cut, was played after the first few episode premieres. The full extended version was later released in November, alongside the English version.
Please provide French lyrics if you can
Spanish[]
- Singer: Mila Branger
Released alongside the English and French extended versions, this version was made for promotional purposes. It was not used in either Spanish dub of the series proper.
Las Totally Spies Siempre van a a luchar (¡Genial!) ¡Contra el mal! (¡Contra el mal!) ¡Vencerán! (¡Vencerán!) ¡Verán! El mundo salvarán Siempre están listas para la acción Amigas espías Con una peligrosa misión ¡Un, dos, tres, chicas! ¡Juntas vamos a poder! Totally Spies ¡Prepárense! ¡Este mundo a defender! Totally Spies Un trío genial Fuerte es su amistad Villanos y el mal Nunca ganarán (¡Genial!) ¡Contra el mal! (¡Contra el mal!) ¡Vencerán! (¡Vencerán!) ¡Verán! El mundo salvarán Siempre están listas para la acción Amigas espías Con una peligrosa misión ¡Un, dos, tres, chicas! ¡Juntas vamos a poder! Totally Spies ¡Prepárense! ¡Este mundo a defender! Totally Spies Van a responder Al peligro por doquier Por el día aprender Y en la noche a proteger Del peligro cuidarán (¡Cuidarán, cuidarán!) A este mundo sin igual (¡Sin igual, sin igual!) Ellas siempre van a luchar (¡Genial!) ¡Contra el mal! (¡Contra el mal!) ¡Vencerán! (¡Vencerán!) ¡Verán! El mundo salvarán (¡Salvarán!) Siempre están listas para la acción Amigas espías (¡Espías!) Con una peligrosa misión ¡Un, dos, tres, chicas! ¡Juntas vamos a poder! Totally Spies
Notes[]
- The Hebrew dub and the Russian and Vietnamese[2] voice-overs left this song undubbed from the original English version.
References[]
|
