The Dubbing Database
Advertisement

Tork is a Spanish animated television series created by Josep Viciana and Produced by Neptuno Films. The show is about a mysterious alien that has come to life with fairy help and ordinary elf brought to life.

International versions[]

Language Title Channels
Tork - logo (Arabic) Arabic عجيب الصّغير Baraem (formerly)
Tork - logo (Catalan) Czech Tork JimJam (formerly)
DVDs
Tork - logo (Catalan) Dutch Tork JimJam (formerly)
Tork - logo (Catalan) English Tork JimJam (formerly)
Kids Central (formerly)[2]
MBC 1 (formerly)[3]
Clan TV (via SAP, formerly)
Tork - logo (Catalan) French Tork MBC 1 (formerly)
Tork - logo (Catalan) German Tork JimJam (formerly)
Tork - logo (Catalan) Hungarian Tork JimJam (formerly)
Tork - logo (Catalan) Italian Tork RaiSat Yoyo (formerly)[4]
Rai Gulp (formerly)
JimJam (formerly)
Tork - logo (Catalan) Mandarin (China) 森林小精灵 iQiyi
Tork - logo (Catalan) Polish Tork Polsat JimJam (formerly)[5]
Tork - logo (Catalan) Portuguese (Portugal)
(RTP-Produção)
Tork RTP2 (formerly)[6]
Tork - logo (Catalan) Portuguese (Portugal)
(Via Satélite)
Tork - Em Busca Do Vale Encantado JimJam (formerly)[7]
Tork - logo (Catalan) Romanian Tork JimJam (formerly)
Tork - logo (Catalan) Russian
(dub)
Торк JimJam (formerly)[8]
Tork - logo (Catalan) Russian
(voice-over)
Маленький эльф DVD
Multimania (formerly)
Pingvin (formerly)
Tork - logo (Catalan) Serbian Tork Happy TV (formerly)[9][10]
Tork - logo (Catalan) Spanish (Spain) Tork Clan TV (formerly)
Playhouse Disney (formerly)[11]

References[]

Advertisement