Tortugas Ninja: Caos mutante is the Latin American Spanish dub of Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem. It was released in theaters on August 10, 2023.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Leonardo
|
Alex Villamar | |
|
Rafael
|
Pato Hitch | |
|
Miguel Ángel
|
Marc Winslow | |
|
Donatello
|
Diego Becerril | |
|
April O'Neil
|
Azucena Miranda | |
|
Maestro Splinter
|
Arturo Mercado | |
|
Bebop
|
Raúl Anaya | |
|
Rocksteady
|
Jorge Badillo | |
 
|
Superfly
|
Óscar Flores | |
|
Mondo Gecko
|
Alex Fernández | |
|
Genghis Rana
|
Diego Zanassi | |
|
Leatherhead
|
Angie Villa | |
|
Ray Fillet
|
Dan Frausto | |
|
Cynthia Utrom
|
Circe Luna | |
|
Wingnut
|
Marysol Lobo | |
|
Baxter Stockman
|
Carlos Segundo | |
|
Spider
|
José Luis Rivera | |
|
Bernie el malo
|
José Arenas | |
|
Nate el normal
|
Miguel Ángel Leal | |
|
Presentadora de noticias
|
Jocelyn Robles | |
Additional voices
|
Alan F. Velázquez | ||
| Alberto Trujillo | |||
| André Vázquez | |||
| Andrea López | |||
| Andrés García | |||
| Armando Guerrero | |||
| Axel Láscari | |||
| Brandon Montor | |||
| Brenda Montoya | |||
| Carlos Hernández | |||
| Carlos Lorenzo | |||
| Carlos Olízar | |||
| Carlos Ramos | |||
| Daniel Lacy | |||
| David Páez | |||
| Eduardo Fonseca | |||
| Emmanuel Alejandro | |||
| Ernesto Mascarúa | |||
| Esteban Desco | |||
| Geno Sánchez | |||
| Guillermo Neach | |||
| Gustavo Medina | |||
| Héctor Mena | |||
| Hiram Cárdenas | |||
| Ingrid Valeria | |||
| Itzel Jaramillo | |||
| Jaime Collepardo | |||
| Jorge Roig Jr. | |||
| José Arenas | |||
| Josué Alher | |||
| Lilian Vela | |||
| Luis Leonardo Suárez | |||
| Manuel Pérez | |||
| Mariana Trenado | |||
| Nacho Córdoba | |||
| Olinca Hidalgo | |||
| Óscar Garibay | |||
| Óscar Rangel | |||
| Pablo Mejía | |||
| Polly Huerta | |||
| Ricardo Bautista | |||
| Rick Loera | |||
| Samantha Figueroa | |||
| Sergio Palafox | |||
| Sofía Baltazar | |||
| Susana Cohe | |||
| Tommy Rojas | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
Adaption |
Luis Leonardo Suárez | ||
|---|---|---|---|
Translators & Adaptors
|
Mireya Mendoza | ||
| Raúl Meneses | |||
Operations manager
|
Alejandra Mier | ||
Dubbing producer
|
Mónica Chirino Leal | ||
Dubbing manager
|
Paola Felgueres | ||
Post-production manager
|
Iván Chorné | ||
Talent coordinator
|
Melissa Delgado | ||
Dialogue recording
|
Alan Rojas | ||
Dialogue editing
|
Luis Daniel Mendoza Cardoza | ||
Recording date
|
June, 2023 | ||
Trailer[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
| Reportero | Ricardo Tejedo |
Trivia[]
- Arturo Mercado reprises his role as Master Splinter from Warner Bros' dub of TMNT. He is also a recurring voice of Jackie Chan.
References[]
|
