Totally Spies! is the French dub of the show of the same name. Being the worldwide premiere of the series, it premiered on Gulli on May 12, 2024.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Clover
|
Fily Keita | |
|
Sam
|
Claire Guyot | |
|
Alex
|
Céline Mauge | |
|
Mandy
| ||
|
Jerry
|
Jean-Claude Donda | |
|
Zerlina
|
Déborah Claude | |
Unidentified roles
|
Gautier Battoue | ||
| Emmanuel Garijo | |||
| Emmanuel Curtil | |||
| Geneviève Doang | |||
| Magali Rosenzweig | |||
| Technical staff | |||
Voice director
|
Christophe Lemoine | ||
|---|---|---|---|
Episodes[]
| № | French title | Original title | Premiere | |
|---|---|---|---|---|
|
| |||
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | Pandapocalypse | Frankenpanda | May 12, 2024 | |
| 2 | 7 | Quand c'est trop, c'est Troll ! | Totally Trolling, Much? | May 19, 2024 |
| 3 | Totalement talentueuses | Totally Talented | May 26, 2024 | |
| 4 | Invasion de grosses bestioles gluantes | Creepy Crawly Creature Catcher | June 2, 2024 | |
| 5 | 8 | Fromage et lune de miel | Mega Moon Cheese | June 9, 2024 |
| 6 | Attention : ceci n'est pas un test | It's Totally a Test | June 16, 2024 | |
| 7 | 5 | Espionnes à l'ancienne | Totally Vintage | June 23, 2024 |
| 8 | 11 | Alerte chat-pardeurs | Totally Pawsome | June 30, 2024 |
| 9 | Pel'âge de glace | What Woolly Mammoth | September 1, 2024 | |
| 10 | La chasse au dahu | The Dah-Who? | ||
| 11 | 2 | Copie-Compost | It Takes a Slob | September 8, 2024 |
| 12 | 20 | Les abominables joujous | Terrible Toddler Toys | September 15, 2024 |
| 13 | 12 | Presque totalement méchantes | Undercover Supervillains | September 22, 2024 |
| 14 | 13 | Un stage trop immersif | Over-Simulated | September 29, 2024 |
| 15 | 16 | Alerte pestilence | Stink-O-Rama | October 6, 2024 |
| 16 | 18 | Anguille sous roche | Something's Fishy | October 13, 2024 |
| 17 | 19 | Cœurs de pierre | Forever Liptastic | October 20, 2024 |
| 18 | 17 | La menace des citrouilles volantes | Pumpkin Particle Peril | October 27, 2024 |
| 19 | 14 | Mystère à bord du Woohp Express | Mystery on the WOOHP Express | November 3, 2024 |
| 20 | 15 | La grosse rata-trouille | The Wild Life | November 10, 2024 |
| TBA | 21 | Le monde de Mandy[2] | Mandy's Mind-blowing Mainframe | TBA |
| 22 | Toutou mais pas ça[3] | A Dog Gone Day | ||
| 23 | Mission Mei Lin[4] | Glitterspy | ||
| 24 | Espionnes en tournée[5] | Oldies and Goodies | ||
| 25 | Coup de tonnerre sur le Woohp[6] | Locked in Space | ||
| 26 | Woohp là là[7] | Cyber Sweetheart | ||
Notes[]
- Fily Keita, Claire Guyot, Céline Mauge and Jean-Claude Donda reprise their respective roles from the dub of the original series.
- Emmanuel Garijo, the voice of Trent in the sixth season, also appears in this dub, but his role is currently undisclosed.
References[]
- ↑ https://kidscreen.com/2025/03/19/deals-in-brief-march-19-2025
- ↑ https://catalogue.ina.fr/doc/TV-RADIO/SA_1368961.081/le-monde-de-mandy
- ↑ https://catalogue.ina.fr/doc/TV-RADIO/SA_1369063.085/toutou-mais-pas-ca
- ↑ https://catalogue.ina.fr/doc/TV-RADIO/SA_1369173.122/mission-mei-lin
- ↑ https://catalogue.ina.fr/doc/TV-RADIO/SA_1369225.118/espionnes-en-tournee
- ↑ https://catalogue.ina.fr/doc/TV-RADIO/SA_1369282.081/coup-de-tonnerre-sur-le-woohp
- ↑ https://catalogue.ina.fr/doc/TV-RADIO/SA_1369993.119/woohp-la-la
|
