Totally Spies! is the German dub of the show of the same name. It initially premiered on Cartoon Network in Germany on May 5, 2025.
The entire first season, including episodes that have yet to air on Cartoon Network, was released in on HBO Max on January 13, 2026.
This dub was released noticeably later than the other European dubs. This was because Gulli held exclusive rights to the show in France for around a year. This affected the series' distribution in Germany, Austria, and German-speaking Switzerland, since those countries share a Cartoon Network feed with France, but also did not have HBO Max yet at the time.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Clover
|
Marie Hinze | |
|
Sam
|
Sabrina Schwarz | |
|
Alex
|
Betty Förster | |
|
Jerry
|
Uwe Büschken | |
|
Zerlina
|
Sonja Spuhl | |
|
Tobey
|
Christopher Kohn | |
|
Mandy
|
Samina König | |
Insert
|
Ilona Otto | ||
| Technical staff | |||
Translator
|
Nina Hundertschnee | ||
|---|---|---|---|
Director
|
Ilona Otto | ||
Gallery[]
Dubbing credits[]
_-_dubbing_credits_(German).png "Totally Spies (2024) - dubbing credits (German).png (122 KB)")
|
