Tots TV

Tots TV is a pre-school TV series which features 3 “tots” named Tilly, Tom, and Tiny who live in a small secret cottage with their friend Donkey in the forest. The three of them discover new things and learn about the world around them by going on silly adventures whether it be in the forest or out in public.

International versions[]

Tilly, the only female character of the bunch usually speaks a different language as a way to teach children a second language. In the original British English version, Tilly speaks French, but in the American English and Brazilian Portuguese dubs, she speaks Spanish because Spanish is the second most commonly spoken language in the United States. in the French and Spanish dubs she speaks English.

Language	Title	Channels
Dutch	unknown	Kindernet (formerly)
English (United States)	Tots TV	PBS (formerly)
French	Tots TV	unknown
German	Tots TV	unknown
Hebrew	גאיה גל וגילי	Israeli Educational Television (formerly)
Japanese	トッツテレビ	TV Tokyo (formerly) Nara Television (formerly) Kids Station (formerly)
Portuguese (Brazil)	Tots TV	Discovery Kids (formerly) TV Cultura (formerly)
Spanish (Latin America)	Tots TV	Discovery Kids (formerly)
Swedish (voice-over)	Tots TV	FilmNet (formerly)
Turkish (Kanal D)	Tots TV	Kanal D (formerly)^[5]
Turkish (ATV)	Ozmo ile İngilizce	ATV (formerly)^[6]

This article is a stub. You can help The Dubbing Database by expanding it.

v - e - d

[1] ttps://www.youtube.com/watch?v=lfUR9OjDRVE

[2] ttps://en.wikipedia.org/wiki/1994_in_Irish_television#Network_2

[3] ttps://en.wikipedia.org/wiki/1994_in_Irish_television#Changes_of_network_affiliation

[4] ttps://web.archive.org/web/20010828002345/http://www.sabctv.co.za:80/cgi-bin/frontend.dll?handler=PERIOD2&ch_id=2&WEEK=TRUE&date=09_24_2001

[5] ttps://eskicizgifilmlerim.blogspot.com/2013/09/ingilizce-egitim-programlari_23.html?m=1

[6] ttps://eskicizgifilmlerim.blogspot.com/2013/09/ingilizce-egitim-programlari_23.html?m=1

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]