Touraj Mehrzadian (born as Gholam Reza Mehrzadian, Persian: تورج مهرزادیان) is an Iranian actor, voice actor and dubbing teacher. He started his voice acting career in 1976 and is known for being the Persian voice of actors like Kiefer Sutherland, Jason Statham, Samuel L. Jackson, Harvey Keitel and many others. He is considered a veteran voice actor and has mostly worked for studios associated to Sandika, like Sima Dubbing, Qualima and Century 21 Studio.
Dubbing roles[]
Films[]
| Character | Dub | ||
|
روک
|
||
|
ژولیوس سزار
|
||
|
دوکارد
|
||
|
والتر
|
||
|
بیتل‌جوس
|
||
|
Beetlejuice Beetlejuice
(AlphaMedia Studio and Namava Studio dubs) | ||
|
ولف جکسون
|
||
|
جان تگرت
|
||
|
تِرِنس
|
||
|
اکسل راد
|
||
|
هیویی کورادا
|
||
|
فاولر
|
||
 
|
ارنستو
|
||
|
مارونی
|
||
|
بین
|
||
|
هپی
|
||
هیویی کورادا
|
|||
|
کلاغ پدر
|
||
|
دکتر ون هلسینگ
|
||
|
گرنی هالک
|
||
|
|||
|
ایگون اسپنگلر
|
||
|
"وایلد بیل "وارتون
|
||
|
سباستین گریوز
|
||
|
رونان
|
||
|
پادشاه رجیس
|
||
|
کای
|
||
|
هکتور
|
||
|
میچ کلاوی
|
||
|
پدر موآنا
|
||
|
|||
|
کیروس
|
Mufasa: The Lion King
(AlphaMedia Studio, Sima Dubbing, and Sokout Studio dubs) | |
|
رافیکی
|
||
|
هری ترومن
|
||
|
دریادار نورینتون
|
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl
(Century 21 Studio dub) | |
|
Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest
(Century 21 Studio dub) | ||
|
Pirates of the Caribbean: At World's End
(Century 21 Studio dub) | ||
|
کاپیتان هکتور باربوسا
|
||
|
|||
|
بیل ترنر
| ||
|
کاپیتان هکتور باربوسا
|
Pirates of the Caribbean: At World's End
(Soundfilm Studio dub) | |
|
بیل ترنر
| ||
|
ریش سیاه
|
Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides
(Century 21 Studio dub) | |
|
فرمانده تیگ
| ||
|
کاپیتان هکتور باربوسا
|
Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides
(Jame Jam Studio and Soundfilm Studio dubs) | |
 
|
Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales
(Soundfilm Studio dub) | ||
|
وینستون ولف / ولف
|
||
|
کلاندایک / مربی بوچ کولیج
| ||
|
محلیک
|
||
|
باستر مون
|
||
 
|
شدو
|
||
 
|
نورمن آزبورن / گرین گابلین
|
Spider-Man
(Faraz Studio dub) | |
|
Spider-Man 2
(Baniwak Studio dub) | ||
|
Spider-Man 3
(Baniwak Studio dub) | ||
|
|||
|
جیمز جونا جیمسون
|
Spider-Man
(Naghsh Jahan dub) | |
|
Spider-Man 2
(Naghsh Jahan dub) | ||
|
Spider-Man 3
(Jame Jam Studio dub) | ||
|
نیک فیوری
|
Spider-Man: Far From Home
(Qualima and Sima Dubbing dubs) | |
- Additional roles
- The Adventures of Robin Hood (1938) (IRIB dub)
- Alien: Romulus (Soren Studio dub) - Voice-over
- Unidentified roles
- The Big Lebowski
- The Cabin in the Woods (Qualima dub)
- Real Steel (Century 21 Studio dub)
Series[]
| Character | Dub | ||
|
هایمر دینگر
(season 1) |
||
|
ترور بینگلی
|
||
|
هری اسکارلت
|
||
|
نیک فیوری
|
||
Shorts[]
| Character | Dub | ||
|
باستر مون
|
||