The Dubbing Database
Advertisement


Tous a l'Ouest: Une aventure de Lucky Luke is a 2007 French 2D-animated western comedy film directed by Olivier Jean-Marie, animated by Xilam and written by Jean-Marie and Jean-François Henry.

It is the fourth animated Lucky Luke film and is based on the 2000's animated TV series Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke. It is a loose adaptation of the 38th comic in the Lucky Luke comic book series: La Caravane (The Wagon Train).

Cast[]

Character Actor
File:Lucky Luke (Tous a l'Ouest).png
Lucky Luke
Lambert Wilson
File:Joe Dalton (Tous a l'Ouest).png
Joe Dalton
Clovis Cornillac
File:Rantanplan (Tous a l'Ouest).png
Rantanplan
François Morel
File:Averell Dalton (Tous a l'Ouest).png
Averell Dalton
Bernard Alane
File:Bartelby (Tous a l'Ouest).png
Bartelby
Michaël Lonsdale
File:Spike Goodfellow (Tous a l'Ouest).png
Spike Goodfellow
Jean Piat
File:Piotr (Tous a l'Ouest).png
Piotr
Eric Métayer
File:Tang (Tous a l'Ouest).png
Tang
File:Ms Littletown (Tous a l'Ouest).png
Miss Littletown
Dorothée Pousséo
File:Crook (Tous a l'Ouest).png
Crook
Edgar Givry
File:Mr. Pierre (Tous a l'Ouest).png
Mr. Pierre
Titoff
File:Molly (Tous a l'Ouest).png
Molly
Dee Dee Bridgewater
File:Louise (Tous a l'Ouest).png
Louise
Marie Vincent
File:Ugly Barrow (Tous a l'Ouest).png
Ugly Barrow
François Siener
File:Jolly Jumper (Tous a l'Ouest).png
Jolly Jumper
Adrien Antoine

International versions[]

Language Title
Tous a l'Ouest - logo (Arabic) Arabic مغامرة لاكي لوك[1]
Tous a l'Ouest - logo (French) Catalan Lucky Luke: Tots cap a l'oest
Tous a l'Ouest - logo (Croatian) Croatian Lucky Luke ide na zapad[2]
Tous a l'Ouest - logo (Czech) Czech Lucky Luke na Divokém západě
Tous a l'Ouest - logo (Danish) Danish Lucky Luke: Mod vest[3]
Tous a l'Ouest - logo (Dutch)
Tous a l'Ouest - logo (Dutch) alt
Dutch (Netherlands) Lucky Luke: Op Naar Het Westen[4]

Go West: Een Avontuur met Lucky Luke (alternate title)

Tous a l'Ouest - logo (English) English (Canada) Go West! A Lucky Luke Adventure
Tous a l'Ouest - logo (Finnish) Finnish Lucky Luke: Lähde länteen!
Tous a l'Ouest - logo (Canadian French) French (Canada) Lucky Luke, Tous à l'Ouest: Le Film
Tous a l'Ouest - logo (German) German Lucky Luke - Auf in den Wilden Westen

Lucky Luke - Go West (alternate title)

Tous a l'Ouest - logo (Greek) Greek Λούκυ Λουκ: Τρελές περιπέτειες στην Άγρια Δύση
Tous a l'Ouest - logo (Hungarian) Hungarian Lucky Luke - Irány a vadnyugat
Tous a l'Ouest - logo (Icelandic) Icelandic Lukku Láki og Dalton Bræður
Tous a l'Ouest - logo (Italian) Italian Lucky Luke e la più grande fuga dei Dalton
Tous a l'Ouest - logo (Mandarin) Mandarin (China) 幸运卢克西行记[5]
Tous a l'Ouest - logo (Persian) Persian لوک خوش شانس: به سوی غرب[6]
Tous a l'Ouest - logo (Polish)
Tous a l'Ouest - logo (Polish) 2
Polish Lucky Luke na Dzikim Zachodzie
Tous a l'Ouest - logo (Romanian) Romanian
(Empire Video Productions)
Aventurile lui Lucky Luke
Tous a l'Ouest - logo (French) Romanian
(Total Record)
Norocosul Luke: Toți spre vest[7]
Tous a l'Ouest - logo (French) Serbian Talični Tom: Svi Na Zapad[8]
Tous a l'Ouest - logo (French) Slovene Srečni Luka - Na zahod[9]
Tous a l'Ouest - logo (Turkish) Turkish Red kit - Batıya hücum

Language Title
Tous a l'Ouest - logo (French) Lithuanian Kelionė į Vakarus: Laimingojo Luko nuotykiai[10]
Tous a l'Ouest - logo (Russian) 1 Russian
(New Dream Media)
Путешествие на запад[11]
Tous a l'Ouest - logo (Russian) 2 Russian
(CP Digital)
Путешествие на запад[12]
Tous a l'Ouest - logo (French) Ukrainian
(DVO)
Мандрівка на захід: Нові пригоди Лакі Люка
Tous a l'Ouest - logo (French) Ukrainian
(MVO)
Подорож на захід
Tous a l'Ouest - logo (Vietnamese) Vietnamese Lucky Luke: Đi Về Miền Viễn Tây

Language Title
Tous a l'Ouest - logo (French) Bulgarian unknown
Tous a l'Ouest - logo (Taiwan) Mandarin (Taiwan) 篷車嬉征記[13]
Tous a l'Ouest - logo (Portuguese) Portuguese (Portugal) Todos ao Oeste! Uma Aventura de Lucky Luke
Tous a l'Ouest - logo (French) Sinhala unknown
Tous a l'Ouest - logo (French) Spanish Todos Al Oeste

Language Title
Tous a l'Ouest - logo (French) Latvian Laimīgais Lūks. Ceļojums uz Rietumiem[14]
Tous a l'Ouest - logo (French) Norwegian Mot Ville Vesten: Et Lucky Luke-eventyr
Tous a l'Ouest - logo (French) Swedish unknown

References[]

Advertisement