Toy Story: Příběh hraček is the Czech dub of Toy Story.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Woody
|
Michal Dlouhý | |
|
Buzz Rakeťák
|
Pavel Soukup | |
|
Brambůrek
|
Petr Oliva | |
|
Slinky Dog
|
Mirko Musil | |
|
Rex
|
Bohuslav Kalva | |
|
Šunčík
|
Karel Gult | |
|
Pastýřka
|
Petra Hanžlíková | |
|
Seržant
|
Pavel Šrom | |
|
unknown | ||
|
Pan Abeceda
|
Jan Pohan | |
|
Morski pas
|
Jiří Kodeš | |
|
Andy Davis
|
Michal Bürger | |
|
Paní Davisová
|
Dana Syslová | |
|
Sid Phillips
|
Zdeněk Kalvach | |
|
Hana Phillips
|
Monika Ticháčková | |
Additional voices
|
Bedřich Šetena | ||
| Otakar Brousek ml. | |||
| Filip Švarc | |||
| Martin Sobotka | |||
| Daniela Bartáková | |||
| David Prachař | |||
| Technical staff | |||
Director
|
Jaromír Polišenský | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Daniela Margoliusová | ||
Dialogue
|
Jan Rejžek | ||
Musical director
|
Zoltán Liška | ||
| Miloš Nop | |||
Lyricist
|
Eduard Krečmar | ||
Choir director
|
Aleny Rychetské | ||
Recording
|
Ivo Novák | ||
| Michael Hradiský (Studio Smečky) | |||
Producer
|
Jiří Beránek | ||
Dubbing studio
|
Barrandov Studio A.S. - dabing | ||
Dubbing production
|
Disney Character Voices International | ||
Dubbing credits[]
.png "Toy Story - dubbing credits (Czech).png (79 KB)")
.png "Toy Story - dubbing credits 2 (Czech).png (52 KB)")
.png "Toy Story - dubbing credits 3 (Czech).png (97 KB)")
|
