Toy Story: Príbeh hračiek (also known as Boj hračiek in theaters) is the Slovak dub of Toy Story. It was released in theaters in Slovakia on April 18, 1996.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Woody
|
Emanuel Hason | |
|
Buzz Lightyear
|
Miroslav Noga | |
|
Pán Krumplihlava
|
Karol Čálik | |
|
Pes Slinky
|
Stanislav Dančiak | |
|
Rex
|
Henrich Platek | |
|
Hamm
|
František Výrostko | |
|
Bo Peep
|
Szidi Tobias | |
|
Seržant
|
Štefan Skrúcaný | |
|
Oko
|
Rastislav Rogel | |
|
Hlásko
|
Ľudovít Jakubove | |
| Televízny hlásateľ | |||
|
Žralok
|
Tibor Frlajs | |
|
Zranený vojak
|
Alfréd Aczel | |
|
Andy
|
Igor Sýkora | |
|
Andyho mama
|
Tatiana Kulíšková | |
|
Sid
|
Michal Klučka | |
|
Hana
|
Táňa Pauhofová | |
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Štefan Korenči | ||
|---|---|---|---|
Translation
|
Miloš Ruppeldt | ||
Dialogue editing
Lyricist |
Ján Štrasser | ||
Sound collaboration
|
Juraj Solan | ||
Editing
|
Ján Došek | ||
| Roman Varga | |||
Producers
|
Marta Ďurajová | ||
| Eva Fifiková | |||
Musical Director
|
Peter Smolinský | ||
Dubbing studio
|
Saturn Entertainment in Štúdio Ivory | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Máš vo mne priateľa
(You've Got A Friend in Me) |
Peter Lipa | ||
|---|---|---|---|
| Radovan Orth (Duet Version) | |||
Zvláštny svet
(Strange Things) |
Peter Lipa | ||
Nemyslím na lietanie
(I Will Go Sailing No More) |
Peter Lipa |
Gallery[]
Localization[]
.png "Toy Story - title (Slovak).png (155 KB)")
STV title card
Dubbing credits[]
.png "Toy Story - dubbing credits 1 (Slovak).png (139 KB)")
.png "Toy Story - dubbing credits 2 (Slovak).png (131 KB)")
.png "Toy Story - dubbing credits 3 (Slovak).png (112 KB)")
.png "Toy Story - dubbing credits 4 (Slovak).png (130 KB)")
.png "Toy Story - dubbing credits 5 (Slovak).png (117 KB)")
See also[]
References[]
|
