Toy Story – Játékháború 2. is the Hungarian dub of Toy Story 2. It was released in theatres in Hungary on December 13, 1999, through Intercom.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Woody
|
András Stohl | |
|
Buzz Lightyear
|
György Dörner | |
|
Jessie
|
Tamara Zsigmond | |
|
Aranyásó
|
Miklós Tolnai | |
|
Krumplifej úr
|
Gábor Forgács | |
|
Krumplifej asszonyság
|
Éva Szabó | |
|
Slinky Dog
|
Tibor Kristóf | |
|
Rex
|
László Lippai | |
|
Guba
|
György Kocsis | |
|
Bo Peep
|
Edit Farkasinszky | |
|
Őrmester
|
Sándor Rosta | |
|
Barbie
|
Anikó Haffner | |
|
Reki
|
Tomasz Galbenisz | |
| Péter Szolnoki (singing) | |||
|
Zurg
|
Lajos Kránitz | |
|
Andy Davis
|
András Borbíró | |
|
Mrs. Davis
|
Csilla Csomor | |
|
Al McWhiggin
|
József Kerekes | |
|
Geri a tisztább
|
András Komlós | |
Additional voices
|
Ágnes Zsíros | ||
| Zsolt Zágoni | |||
| Ferenc Végh | |||
| István Rudas | |||
| Kati Rácz | |||
| Csaba Pethes | |||
| István Koncz | |||
| Gizi Koffler | |||
| Miklós Kapácsy | |||
| Róbert Garai | |||
| Erika F. Nagy | |||
| Attila Bodrogi | |||
| Lukács Bicskey | |||
| Kati Árkosi | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Tibor Kosztola | ||
|---|---|---|---|
Musical director
|
Gábor Oroszlán | ||
Assistant director
|
Dóra Molnár | ||
Translator
Lyricist |
Tamás Tóth (I) | ||
Sound engineer
|
Tamás Márkus | ||
Editor
|
Brigitta Kajdácsi | ||
Producer
|
József Fehér | ||
Creative executive
|
Andrea Haber | ||
Dubbing studio
|
Mafilm Audio Kft. | ||
Produced by
|
Disney Character Voices International | ||
Distributors
|
Intercom (original release) | ||
| Fórum Hungary (2010 3-D re-release) | |||