Toy Story is the European French dub of the film of the same name.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Woody
|
Jean-Philippe Puymartin | |
|
Buzz l'Éclair
|
Richard Darbois | |
|
M. Patate
|
Jacques Ferrière | |
|
Zigzag
|
Jacques Balutin | |
|
Rex
|
Henri Guybet | |
|
Bayonne
|
Patrick Préjean | |
|
La bergère
|
Rebecca Dreyfus | |
|
Sergent
|
Marc Alfos | |
|
Lenny
|
Bernard Alane | |
|
M. Alphabet
|
Michel Elias | |
|
Requin
|
Jacques Frantz | |
|
Andy Davis
|
Donald Reignoux | |
|
Mme Davis
|
Isabelle Ganz | |
|
Sid Phillips
|
Christophe Lemoine | |
|
Hannah Phillips
|
Charlyne Pestel | |
|
les Petits Hommes Verts
|
Gilles Tamiz | |
Additional voices
|
Bernard Alane | ||
| Dominique Paturel | |||
| Élisabeth Wiener | |||
| Gilbert Lévy | |||
| Jacques Frantz | |||
| Med Hondo | |||
| Michel Elias | |||
| Noémie Orphelin | |||
| Paul Nivet | |||
| Thierry Ragueneau | |||
| Thierry Wermuth | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Sophie Deschaumes | ||
|---|---|---|---|
| Réjane Schauffelberger (Additional DVD material, 2005) | |||
Casting director
|
Nathalie Raimbault | ||
Translator
|
Philippe Videcoq | ||
Musical director
|
Georges Costa | ||
Dialogue recording
Mixing |
Frédéric Echelard | ||
Editing
|
Boualem Lamhene | ||
Song recording
|
Frédéric Dray | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Je Suis Ton Ami
You've Got A Friend in Me |
Charlélie Couture | ||
|---|---|---|---|
| Olivier Constantin (duet version) | |||
Étrange, impossible à prévoir
Strange Things Jamais plus je ne volerai I Will Go Sailing No More |
Charlélie Couture |
References[]
|
