Toy Story is the German dub of the film of the same name.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Woody
|
Peer Augustinski | |
|
Buzz Lightyear
|
Walter von Hauff | |
|
Charlie Naseweis
|
Hartmut Neugebauer | |
|
Slinky Dog
|
Peter Thom | |
|
Rex
|
Ernst Wilhelm Lenik | |
|
Specky
|
Michael Rüth | |
|
Porzellinchen
|
Alexandra Ludwig | |
|
Sergeant
|
Reinhard Brock | |
|
Lenny
|
Jakob Riedl | |
|
Mr. Spell
|
Christoph Krix | |
|
Hai
|
Burchard Dabinnus | |
|
Andy Davis
|
Oliver Cresswell | |
|
Andys Mutter
|
Maria Böhme | |
|
Sid Phillips
|
Dimitri Guldner | |
|
Hannah Phillips
|
Natalie Löwenberg | |
| verwundeter Soldat | Jan Koester | ||
| Fernsehansager | Pierre Peters-Arnolds | ||
| Tapi | Niko Macoulis | ||
| Technical staff | |||
Dubbing director and dialogue
|
Pierre Peters-Arnolds | ||
|---|---|---|---|
Musical director
|
Quirin Amper | ||
Lyricist
|
Klaus Lage | ||
Song studio
|
Bavaria Musik Studios | ||
| Eastwest Records GmbH | |||
Soundtrack recording
|
Polydor GmbH | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Du hast freund im mir
|
Klaus Lage | ||
|---|---|---|---|
| Uwe Adams (duet version) | |||
Sehr seltsame dinge passieren hier
|
Klaus Lage | ||
Ich werd' nie mehr fliegen
|
Klaus Lage |
Dubbing Credits[]
References[]
|
