Toy Story - Um Mundo de Aventuras (also known as Toy Story) is the Brazilian Portuguese dub of Toy Story.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Woody
|
Alexandre Lippiani | |
|
Buzz Lightyear
|
Guilherme Briggs | |
|
Senhor Cabeça de Batata
|
Antônio Patiño | |
|
Slinky Dog
|
Francisco José | |
|
Rex
|
Marco Antônio Costa | |
|
Porquinho
|
Renato Rosenberg | |
|
Beth
|
Telma da Costa | |
|
Sargento
|
Carlos Seidl | |
|
Lenny
|
Alexandre Moreno | |
|
Tubarão
|
Luiz Feier Motta | |
|
Andy Davis
|
Bruno Miguel | |
|
Mãe do Andy
|
Sheila Dorfman | |
|
Sid Phillips
|
Patrick de Oliveira | |
|
Hannah Phillips
|
Carmen Caroline | |
|
Aliens
|
Claudio Galvan | |
Additional voices
|
Garcia Júnior | ||
| Luiz Feier Motta | |||
| Marcelo Coutinho | |||
| Marco Ribeiro | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Garcia Neto | ||
|---|---|---|---|
Translator
Lyricist |
Renato Rosenberg | ||
Musical direction
|
Marcelo Coutinho | ||
Creative director
|
Garcia Júnior | ||
Recording engineer
|
L.G. D'orcy | ||
Recording date
|
1995 | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Amigo estou aqui
|
Zé da Viola | ||
|---|---|---|---|
| Marcelo Coutinho (duet version) | |||
Coisa estranhas
|
Zé da Viola | ||
Voar eu não vou nunca mais
|
Zé da Viola |
Dubbing Credits[]
References[]
|
