Toy Story 2: Príbeh hračiek

Toy Story 2: Príbeh hračiek
Details
Other titles	Toy Story 2
Country	Slovakia
Language	Slovak
Recording studio	Saturn Entertainment Štúdio Ivory
Services	Disney+ Apple TV Google Play Store
Release	February 17, 2000

Toy Story 2: Príbeh hračiek (also known as Toy Story 2) is the Slovak dub of Toy Story 2. It was released in cinemas in Slovakia on February 17, 2000.

Cast

Character		Actor
	Woody	Emanuel Hason
	Buzz Lightyear	Miroslav Noga
	Jessie	Diana Mórová
	Zlatokop	Ivo Heller
	Pán Krumplihlava	Karol Čálik
	Pani Krumplihlavová	Eva Rysová
	Slinky	Stanislav Dančiak
	Rex	Henrich Platek
	Hamm	František Výrostko
	Bo	Szidi Tobias
	Al	Peter Bzdúch
	Andy	Pavol Náther
	Andyho mama	Tatiana Kulíšková
	Seržant	Jozef Domonkoš
	Sprievodkyňa Barbie	Lenka Košická
	Barbie na batohu	Ľubica Trégerová
	Opravár hračiek	Ján Kramár
	Wheezy	Alfréd Swan
	Zurg	Peter Rúfus
	Mimozemšťania	Igor Krempaský
Additional voices		Silvia Došeková
Zuzana Krnáčova
Ladislav Konrád
Anna Šulajová
Lucia Lapišáková
Pavol Šajmovič
Linda Došeková
Jozef Šimonovič
Peter Aczel
Zuzana Dančiaková
Ingrid Hanzelová
Dušan Vaňo

Technical staff
Dubbing director		Táňa Tadlánková
Lyricist		Ján Štrasser
Musical Director		Peter Smolinský
Translation & editing		Danica Ruppeldtová
Production		Eva Fifiková
Supervision		Andrea Haber
Dubbing studio		Saturn Entertainment in studio Štúdio Ivory
Produced by		Disney Character Voices International, Inc.

Music

Song		Singer(s)
Woodyho partia (Woody's Roundup)		Zbor Pavla Zajačka
Keď ma mala rada (When She Loved Me)		Jana Kirschner
Máš vo mne priateľa (Woodyho verzia) (You've Got A Friend in Me (Woody's Version)		Mojmír Caban
Máš vo mne priateľa (Wheezyho verzia) (You've Got A Friend in Me (Wheezy's Version)		Dušan Grúň
Zbor Pavla Zajačka

Dubbing credits

See also

• Toy Story: Príbeh hračiek
• Toy Story 3: Príbeh hračiek
• Toy Story 4: Príbeh Hračiek

References

v - e - d Dubs Albanian • Arabic (Egypt • Disney+ • Jeem TV) • Azerbaijani • Bulgarian • Cantonese • Croatian • Czech • Danish • Dutch (Belguim • Netherlands) • Filipino • Finnish • French (Canada • Europe) • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian • Japanese • Korean • Kurdish • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Mongolian • Norwegian • Persian (Glory Entertainment • IRIB • Qualima) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Slovak • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Tamil • Telugu • Thai • Turkish • Ukrainian Voice-overs Estonian • Georgian • Latvian • Lithuanian • Russian (Kinomania • SDI Media Latvia) • Serbian • Uzbek • Vietnamese (Unknowm • VieON) Songs Woody's Roundup • When She Loved Me