Toy Story 2 is the Latin American Spanish dub of the film of the same name. It is available on Disney+.
Cast[]
Character | Actor[1] | ||
---|---|---|---|
![]() |
Woody
|
Carlos Segundo | |
![]() |
Buzz Lightyear
|
José Luis Orozco | |
![]() |
Buzz con cinturón / Nuevo Buzz
| ||
![]() |
Jessie
|
Irán Castillo | |
![]() |
Oloroso Pete
|
Gabriel Pingarrón | |
![]() |
Señor Cara de Papa
|
Jesse Conde | |
![]() |
Señora Cara de Papa
|
Guadalupe Noel | |
![]() |
Slinky
|
Carlos del Campo | |
![]() |
Rex
|
Jesús Barrero | |
![]() |
Jam
|
Arturo Mercado | |
![]() |
Betty
|
Diana Santos | |
![]() |
Marcianitos
|
Carlos Olízar | |
Eduardo Garza | |||
José Antonio Macías | |||
![]() |
Sargento
|
Eduardo Giaccardi | |
![]() |
Barbie
|
Dulce Guerrero | |
![]() |
Wheezy
|
Javier Rivero | |
Beto Castillo (singing) | |||
![]() |
Zurg
|
Rubén Moya | |
![]() |
Andy Davis
|
Uraz Huerta | |
![]() |
Mamá de Andy
|
Ruth Toscano | |
![]() |
Al McWhiggin
|
Herman López | |
![]() |
Glen el restaurador
|
Esteban Siller | |
![]() |
Barbie Guía
|
Dulce Guerrero | |
![]() |
Barbie en el aereopuerto
|
Tere Ibarrola | |
![]() |
Flik
|
Jesús Barrero | |
![]() |
Strudell
|
Rubén Cerda | |
Director | Sergio Castillo | ||
Additional Voices
|
Alma Delia | ||
Alondra Hidalgo | |||
Anaís Portillo | |||
Carlos Olízar | |||
Cinthia Cervantez | |||
Cynthia Chong | |||
Eduardo Giaccardi | |||
Gabriela Vega | |||
Giovanna del Portillo | |||
Jesse Conde | |||
Jesús Barrero | |||
Jesús Guzmán | |||
Jorge Alberto Aguilera | |||
José Antonio Macías | |||
Josué Cortéz | |||
Maggie Vera | |||
Maru Guerrero | |||
Mayela Cortéz | |||
Natalia Sosa | |||
Norma Iturbe | |||
Ofelia Guzmán | |||
Paula Klagge | |||
Raúl Aldana | |||
Ricardo Mendoza | |||
Tere Ibarrola |
Technical staff | |||
Dubbing director
|
Carlos Segundo | ||
---|---|---|---|
Translator
Adaptation |
Jesús Vallejo | ||
Musical direction
|
Gaby Cárdenas | ||
Paula Klagge | |||
Luis Gil | |||
Lyricist
|
Gaby Cárdenas | ||
Executive producer
|
Eduardo Giaccardi | ||
Creative manager
|
Raúl Aldana | ||
Creative supervisor
|
Javier Pontón | ||
Mixing studio
|
The Walt Disney Studios | ||
Song studio
|
El Cuarto de Máquinas S.C. | ||
Recording date
|
November, 1999 |
Gallery[]
References[]
|