The Dubbing Database
Advertisement

Toy Story 2 is the Latin American Spanish dub of the film of the same name. It is available on Disney+.

Cast[]

Character Actor[1]
Woody (Toy Story 2)
Woody
Carlos Segundo
Buzz Lightyear (Toy Story 2)
Buzz Lightyear
José Luis Orozco
New Buzz Lightyear (Toy Story 2)
Buzz con cinturón / Nuevo Buzz
Jessie (Toy Story 2)
Jessie
Irán Castillo
Stinky Pete (Toy Story 2)
Oloroso Pete
Gabriel Pingarrón
Mr. Potato Head (Toy Story 2)
Señor Cara de Papa
Jesse Conde
Mrs. Potato Head (Toy Story 2)
Señora Cara de Papa
Guadalupe Noel
Slinky Dog (Toy Story 2)
Slinky
Carlos del Campo
Rex (Toy Story 2)
Rex
Jesús Barrero
Hamm (Toy Story 2)
Jam
Arturo Mercado
Bo Peep (Toy Story 2)
Betty
Diana Santos
Aliens (Toy Story 2)
Marcianitos
Carlos Olízar
Eduardo Garza
José Antonio Macías
Sarge (Toy Story 2)
Sargento
Eduardo Giaccardi
Barbie (Toy Story 2)
Barbie
Dulce Guerrero
Wheezy (Toy Story 2)
Wheezy
Javier Rivero
Beto Castillo (singing)
Zurg (Toy Story 2)
Zurg
Rubén Moya
Andy Davis (Toy Story 2)
Andy Davis
Uraz Huerta
Mrs. Davis (Toy Story 2)
Mamá de Andy
Ruth Toscano
Al McWhiggin (Toy Story 2)
Al McWhiggin
Herman López
Geri the Cleaner (Toy Story 2)
Glen el restaurador
Esteban Siller
Barbie (Toy Story 2)
Barbie Guía
Dulce Guerrero
Amy's Barbie doll (Toy Story 2)
Barbie en el aereopuerto
Tere Ibarrola
Flik (Toy Story 2)
Flik
Jesús Barrero
Heimlich (Toy Story 2)
Strudell
Rubén Cerda
Director Sergio Castillo
Additional Voices
Alma Delia
Alondra Hidalgo
Anaís Portillo
Carlos Olízar
Cinthia Cervantez
Cynthia Chong
Eduardo Giaccardi
Gabriela Vega
Giovanna del Portillo
Jesse Conde
Jesús Barrero
Jesús Guzmán
Jorge Alberto Aguilera
José Antonio Macías
Josué Cortéz
Maggie Vera
Maru Guerrero
Mayela Cortéz
Natalia Sosa
Norma Iturbe
Ofelia Guzmán
Paula Klagge
Raúl Aldana
Ricardo Mendoza
Tere Ibarrola
Technical staff
Dubbing director
Carlos Segundo
Translator
Adaptation
Jesús Vallejo
Musical direction
Gaby Cárdenas
Paula Klagge
Luis Gil
Lyricist
Gaby Cárdenas
Executive producer
Eduardo Giaccardi
Creative manager
Raúl Aldana
Creative supervisor
Javier Pontón
Mixing studio
The Walt Disney Studios
Song studio
El Cuarto de Máquinas S.C.
Recording date
November, 1999

Gallery[]

References[]


Advertisement