Toy Story 3 is the Catalan dub of the film of the same name. As the first installment in the Toy Story film series to receive a Catalan dub, it was released on July 30, 2010 in Spain alongside the European Spanish dub, though it did not receive a 3D release unlike said version.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Woody
|
Òscar Barberan | |
|
Buzz Lightyear
|
Joan Carles Gustems | |
| European Spanish audio is retained (Spanish mode) | |||
|
Jessie
|
Núria Trifol | |
|
Sr. Patata
|
Ramón Canals | |
|
Sra. Patata
|
Rosa Pastó | |
|
Slinky
|
Ricky Coello | |
|
Rex
|
Pep Sais | |
|
Hamm
|
Claudi García | |
|
Barbie
|
Marta Barbarà | |
|
Dolly
|
Victòria Pagès | |
 
|
Andy Davis
|
Àlex de Porrata | |
| Unidentified voice (younger) | |||
|
Bonnie Anderson
|
Belén Barenys | |
|
Sra. Davis
|
Carme Alarcón | |
|
Mare de Bonnie
|
Montse Puga | |
|
Lotso Abraçafort
|
Enric Arquimbau | |
|
Ken
|
Xavier Fernández | |
|
Telèfon Parlant
|
Quim Roca | |
| Technical staff | |||
Director
|
Quim Roca | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Lluís Comes | ||
Songs[]
| Song | Singer(s) | ||
Tens un amic en mi
(You've Got a Friend in Me) |
Xavi Garriga |
|---|
Notes[]
- Several cast members reprise their roles from the European Spanish dub, as it was produced in Barcelona; the localisation and Spanish Buzz's audio is also reused from that version, where he still speaks Spanish but with an exaggerated Andalusian accent.
|
