Toy Story 3 is the European Portuguese dub of the film of the same name. It is available on Disney+.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Woody
|
Miguel Ângelo | |
|
Buzz Lightyear
|
Paulo B. | |
|
Jessie
|
Carmen Santos | |
|
Senhor Cabeça de Batata
|
José Raposo | |
|
Senhora Cabeça de Batata
|
Cucha Carvalheiro | |
|
Slinky
|
Carlos Macedo | |
|
Rex
|
Manuel Moreira | |
|
Hamm
|
Carlos Freixo | |
|
Barbie
|
Ana Vieira | |
|
Aliens
|
Carlos Freixo | |
| Alexandre Ferreira | |||
|
Sargento
|
Carlos Vieira de Almeida | |
|
Soldados
|
Paulo Carvalho | |
| Alexandre Ferreira | |||
|
Senhor Pica-e-Picos
|
Rui Mendes | |
|
Trixie
|
Carla García | |
|
Pompónei
|
Luís Pedro Fonseca | |
|
Nocas
|
Joana Brandão | |
|
Risotas
|
António Montez | |
  
|
Ervilhinhas
|
José Antunes | |
|
Andy Davis
|
Luís Lucena | |
|
Bonnie Anderson
|
Luz Fonseca | |
|
Mãe do Andy
|
Luísa Salgueiro | |
|
Mãe da Bonnie
|
Rosa André | |
|
Molly Davis
|
Mariana Gonçalves | |
|
Lotso, o Urso dos Abraços
|
Adriano Luz | |
|
Ken
|
Francisco Côrte-Real | |
|
Torce
|
Peter Michael | |
|
Estica
|
Carolina Patrocínio | |
|
Coisa
|
José Nobre | |
|
Sparks
|
Rui Paulo | |
|
Telefone
|
José Alberto Carvalho | |
|
Verme da Biblioteca
|
Diogo Ferreira | |
Additional voices
|
Luís Rosado | ||
| Patrícia Anahory Vilarinho | |||
| Patrícia Reis | |||
| Technical staff[1] | |||
Dubbing director
|
Carlos Freixo | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Rita Salgueiro | ||
Sound Technicians
|
Marco Cipriano (Talks) | ||
| Douglas Gama (Songs) | |||
Creative Supervisor
|
Alejandro Nogueras | ||
Produced by
|
Disney Character Voices International | ||
Music[]
| Song | Singer(s)[1] | ||
Sou Teu Amigo, Sim
|
Mário Sereno |
|---|
Dubbing Credits[]
References[]
|
