Toy Story 3 is the Polish dub of the film of the same name.
Cast[]
| Character | Actor[1][2] | ||
|---|---|---|---|
|
Szeryf Chudy
|
Robert Czebotar | |
|
Buzz Astral
|
Łukasz Nowicki | |
|
Jessie
|
Izabella Bukowska | |
|
Pan Bulwa
|
Jan Kulczycki | |
|
Pani Bulwa
|
Barbara Zielińska | |
|
Hamm
|
Emilian Kamiński | |
|
Cienki
|
Mieczysław Morański | |
|
Rex
|
Tomasz Sapryk | |
|
Miś Tuliś
|
Andrzej Grabowski | |
|
Andy Davis
|
Adam Pluciński | |
|
Ken
|
Bartłomiej Kasprzykowski | |
|
Barbie
|
Tamara Arciuch | |
|
Obcy
|
Jarosław Domin | |
|
Bonnie Anderson
|
Wiktoria Gąsiewska | |
| Przedszkolanka | Izabela Dąbrowska | ||
|
Pani Anderson, mama Bonnie
|
Elżbieta Futera | |
|
Molly Davis
|
Joanna Kopiec | |
|
Trixie
|
Agnieszka Kunikowska | |
|
Dolly
|
Barbara Lauks | |
|
Pani Davis, mama Andy'ego
|
Anna Sztejner | |
|
Śmieciarz 1
|
Paweł Ciołkosz | |
|
Giętka
|
Anna Ułas | |
|
Twitch
|
Piotr Bąk | |
|
Sierżant
|
Jarosław Boberek | |
|
Żołnierz
|
Przemysław Szatkowski | |
|
Telefon
|
Jacek Kawalec | |
|
Begonia
|
Andrzej Chudy | |
|
Pan Szpikulec
|
Grzegorz Pawlak | |
|
Chich
|
Zbigniew Konopka | |
|
Kloc
|
Krzysztof Zakrzewski | |
|
Mól książkowy
|
Tomasz Steciuk | |
|
Pajacyk w pudełku
|
Krzysztof Szczerbiński | |
| File:Frog (Toy Story 3).png | Żaba
| ||
Additional voices
|
Dominika Kluźniak | ||
| Jerzy Bralczyk | |||
| Filip Dudycz | |||
| Cezary Nowak | |||
| Zbigniew Suszyński | |||
| Karol Wróblewski | |||
| Filip Dankiewicz | |||
| Ula Giersz | |||
| Ignacy Klim | |||
| Ignacy Kłoczewski | |||
| Zosia Kopiec | |||
Trailers[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Andy Davis
|
Kajetan Lewandowski | |
|
|
Miś Tuliś
|
Grzegorz Pawlak | |
|
|
Ken
|
Waldemar Barwiński | |
|
|
Barbie
|
Beata Wyrąbkiewicz | |
Additional voices
|
Piotr Bąk | ||
| Cezary Kwieciński | |||
| Krzysztof Szczerbiński | |||
Trailer voice-over
|
Paweł Bukrewicz (trailer #1) | ||
| Grzegorz Pawlak (trailer #2) | |||
| Krzysztof Banaszyk (trailer #3) | |||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Ty druha we mnie masz
(You've Got a Friend in Me) |
Stanisław Sojka |
|---|
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Grzegorz Pawlak | ||
|---|---|---|---|
Polish dialogues
|
Jan Wecsile | ||
Musical director
|
Agnieszka Tomicka | ||
Polish lyricist
|
Filip Łobodziński | ||
Sound recording and edition
|
Maria Kantorowicz | ||
| Justyna Musialska | |||
Production manager
|
Beata Jankowska | ||
| Marcin Kopiec | |||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Artistic supervisor
|
Mariusz Arno Jaworowski | ||
Polish languaged produced by
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
References[]
|
.png){kind=link}