Toy Story 4 is the European Spanish dub of the film of the same name.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Woody
|
Oscar Barberán | |
|
Buzz Lightyear
|
José Luis Gil | |
|
Bo Peep
|
María Moscardó | |
|
Forky
|
Sergio Mesa | |
|
Ducky
|
Roger Isasi-Isasmendi | |
|
Bunny
|
Xadi Mouslemeni Mateu | |
|
Gabby Gabby
|
Irene Mirás | |
|
Bonnie
|
Daniela Portugués | |
|
Duque Boom
|
Sergio Zamora | |
|
Padre de Bonnie
|
Manuel Gimeno | |
|
Madre de Bonnie
|
Gemma Martín | |
|
Jessie
|
Nuria Trifol | |
|
Dolly
|
Montse Puga | |
|
Trixie
|
Sara Heras | |
|
Rex
|
Pep Sais | |
|
Hamm
|
José Javier Serrano | |
|
Slinky
|
Ricky Coello | |
|
Margaret
|
Fina Rius | |
|
Combat Carl
|
Ramón Canals | |
|
Harmony
|
Celia Sol | |
|
Sr. Patata
|
Miguel Ángel Jenner | |
| Pony | Juan Amador Pulido | ||
| Niña Perdida | Marina Roldán | ||
|
Andy
|
Alex Molina (older) | |
| Samuel Navarro (younger) | |||
|
Sra. Wendy
|
Isabel Valls | |
|
Sra. Patata
|
Ana Ángeles García | |
| Sra. Davis | Pepa Castro | ||
|
Melefante Brooks
|
Toni Astigarraga | |
| Abuelo | Enric Isasi-Isasmendi | ||
| Chairol Burnett | Alicia Laorden | ||
|
Bitey White
|
Roser Aldabó | |
| Carl Reinerceronte | Óscar Ruiz | ||
| Locutor de Duque Boom | |||
| Axel | Hernán Fernández | ||
| Madre de Harmony | Geni Rey | ||
| Púas | Antonio Villar | ||
| Locutor de Duque Boom | Óscar Ruiz | ||
| Karen Beverly | Susana Macias | ||
| Aliens | Aitor González | ||
|
McRisas
|
Laura Pastor | |
Singer
|
José María Guzmán | ||
Chorus
|
Miguel Morant | ||
| Araceli Lavado | |||
| Deborah Ayo | |||
| María Ayo | |||
| Daniel Reus | |||
| Antonio Tomás Sepúlveda | |||
| Baol Bardot Bulsara | |||
Additional voices
|
Fernando Jerez | ||
| Pablo Gómez | |||
| Elisabet Bargalló | |||
| Jordi Navarro (Naro) | |||
| Meritxell Ribera | |||
| Alba De Alegría | |||
| Yanna Faura | |||
| Cláudia García | |||
| María Gómez | |||
| Nuria Puig | |||
| Eric Rodríguez | |||
| Júlia Santiago | |||
| Quim Solé | |||
| Mariola Fustier | |||
| Lara Casals | |||
| Ingrid Carreras | |||
| Ariadna De Guzmán | |||
| Rafael Calvo | |||
| Francesc Pujol | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
Adjustment |
Antonio Lara | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Lucía Rodríguez Corral | ||
Trailers[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Woody
|
Artur Palomo | |
|
|
Buzz Lightyear
|
Luis Manuel Martín Díaz | |
|
|
Hamm
|
Antonio Lara | |
|
|
Gabby Gabby
|
Roser Vitches | |
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Antonio Lara | ||
|---|---|---|---|
| Mayte Torres | |||
Assistant director
|
Alex Murguía | ||
Creative director
|
Candelas López | ||
Musical director
|
Miguel Ángel Varela | ||
| David Suárez | |||
|
