Toy Story 4 is the Hungarian dub of the film of the same name. It is available on Disney+.
Cast[]
| Character | Actor[1][2] | ||
|---|---|---|---|
|
Woody
|
András Stohl | |
|
Buzz Lightyear
|
György Dörner | |
|
Bo Peep
|
Edit Farkasinszky | |
|
Villi
|
Zoltán Karácsonyi | |
|
Jessie
|
Tamara Zsigmond | |
|
Gabby Gabby
|
Bori Csuha | |
|
Kacsa
|
Péter Minárovits | |
|
Nyuszi
|
Adrián Király | |
|
Duke de Bumm
|
Tamás Széles | |
|
Kac-Kac McGribli
|
Zsuzsa Gyöngy | |
|
Krumplifej uraság
|
Gábor Forgács | |
|
Krumplifej asszonyság
|
Éva Szabó | |
|
Rex
|
László Lippai | |
|
Slinky kutya
|
András Várkonyi | |
|
Guba
|
Károly Kassai | |
|
Tüsi úr
|
Armand Kautzky | |
|
Dolly
|
Erika Kiss | |
|
Bogi
|
Csaba Tokaji | |
|
Trixi
|
Móni Balsai | |
|
Kis zöld űrlények
|
Ferenc Elek | |
|
Melephant Brooks
|
Gyula Szersén | |
|
Bitey White
|
Ilona Kassai | |
|
Carl Reineroceros
|
Róbert Kajtár | |
|
Bonnie Anderson
|
Kíra Kobela | |
|
Mrs. Anderson, Bonnie anyukája
|
Krisztina Kisfalvi | |
|
Mr. Anderson, Bonnie apukája
|
Attila Barát | |
 
|
Andy Davis
|
Bálint Vida (younger) | |
| Roland Czető | |||
|
Mrs. Davis, Andy anyukája
|
Csilla Csomor | |
|
Margaret
|
Mária Bókai | |
|
Harmony
|
Emese Boldog | |
|
Harmony anyukája
|
Gabriella Varga | |
|
Kommandós Carl
|
Zoltán Barabás Kiss | |
|
Elveszett kislány
|
Rozina Kótai | |
|
Miss Wendy
|
Kata Kelemen | |
|
Mutatványos Axel
|
István Baráth | |
|
A Bensonok
|
Miklós Hegudüs | |
|
Chairol Burnett
|
Zita Grúber | |
|
Karen
|
Zsanett Czető | |
|
Vén Vekker
|
Lajos Csuha | |
| De Bumm TV-bemondó | Miklós Sörös | ||
| Minor characters | |||
| Cápa, a csónakban | Miklós Kapácsy | ||
| Kaiju figura | Éva Márta | ||
| Beszélő robot | Tamás Oroszi | ||
| Repülő táncosnő | Bori Csuha | ||
| Beth | Adrienn Pekár | ||
| Lisa | Lili Károlyi | ||
| Doug | Szabolcs Seszták | ||
| Molly | Szonja Mayer | ||
| Benson | Miklós Hegedüs | ||
| Muffin | Anett Bálizs | ||
| Női GPS hang | |||
| Sas | Csaba Jakab | ||
| Béka #1 | Virág Kiss | ||
| Béka #2 | Tamás Markovics | ||
| Millie anyukája | Kata Kelemen | ||
| Rendőr | Tamás Pál | ||
| Vásárló | Tímea Sági | ||
| Biztonsági őr | Andrea Roatis | ||
Singing voices
|
Sándor Barkóczi | ||
| Levente Juhász | |||
| Bence Kádár-Szabó | |||
| Veronika Nádasi | |||
| Péter Szolnoki | |||
| Zsuzsanna Vágó | |||
Additional voices
|
Balázs Draskóczy | ||
| Barbara Galiotti | |||
| Aranka Halászz | |||
| Éva Márta | |||
| Marcell Mayer | |||
| Szonja Mayer | |||
| Victor Posta | |||
| Barnabás Sándor | |||
| Miklós Sörös | |||
| Andor Szabó | |||
| Krisztián Szrna | |||
| Mónika Vámos | |||
| Virág Vas | |||
Songs[]
| Song | Singer(s) | ||
Vár rád egy jó barát
(You've Got a Friend in Me) |
Péter Szolnoki | ||
|---|---|---|---|
Ne menj tovább
(I Can't Let You Throw Yourself Again) |
Péter Szolnoki |
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Brigitta Dobay | ||
|---|---|---|---|
Musical director
|
Victor Posta | ||
Hungarian dialogues
Lyricist |
Tamás Toth | ||
Sound editor
|
András Kránitz Lajos | ||
Editor
|
Bence Kránitz | ||
Production manager
|
Piroska Németh | ||
Producer
|
Rita Máhr | ||
Hungarian version produced by
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
References[]
|
