Toy Story 4

Toy Story 4 is the Latin American Spanish dub of the film of the same name. It was released in theaters in Latin America on June 21, 2019.

Cast[]

Character		Actor
	Woody	Arturo Mercado Jr.
	Buzz Lightyear	José Luis Orozco
	Bo Peep	Diana Santos
	Forky	Arturo Castañeda Mendoza
	Bunny	Dan Osorio
	Ducky	Óscar Flores
	Duke Caboom	Ricardo Tejedo
	Giggle McDimples	Edurne Keel
	Gabby Gabby	Liliana Barba Meinecke
	Jessie	Irán Castillo
	Jam	Arturo Mercado Chacón
	Rex	Pepe Vilchis
	Slinky	Carlos del Campo
	Sr. Cara de Papa	Jesse Conde
	Sra. Cara de Papa	María Santander
	Marcianos	Luis Leonardo Suárez
	Bonnie	Abril Gómez
	Andy	Oliver Díaz Barba (younger)
	Andy	Geezuz González (teenager)
	Papá de Bonnie	Noé Velázquez Pedroza
	Mamá de Bonnie	Diana A. Pérez Revatett
	Dolly	Olivia Luna
	Trixie	Carla Medina
	Margaret	Ángela Villanueva
	Combat Carl	Santos Alberto
	Harmony	Palo Katz
	Buttercup	Mario Filio
	Niña perdida	Sary Katz
	Miss Wendy	Jessica Ángeles
	Mamá de Andy	Ruth Toscano
	Melephant Brooks	Jaime Vega
	Old Timer	Francisco Colmenero
	Chairol Burnett	Magdalena Leonel
	Bitey White	Magda Giner
	Carl Reineroceros	Paco Mauri
	Axel	Alan Bravo
	Mamá de Harmony	Cristina Hernández
	Señor Espinas	Moisés Palacios
	Karen Beverly	Berenice Esquivel
Anunciador de TV Caboom		Mauricio Pérez Castillo
Additional Voices		Abraham Vega
Alan Silverman
Alberto Bernal
Alistair Abell
Allyson Grant
Araceli de la Concha Rivera
Austin Abell
Brian Dobson
Cardi Wong
Carola Vazquez
Christine Chatelain
Daniel Bacon
Denisse Aragón
Eliza Norbury
Elysha Jackson
Emily Detahunty
Erika Sánchez Santarelli
Gabriela Guzmán
Genaro Contreras
Islie Hirvonen
Isse Flores
Ivanna Corona
Jamie MacLean
Jason Simpson
Jorge Medina Newman
Jorge Roig Jr.
José Luis Miranda B.
Julia Benson
Karen Romero
Laird Scabar
Lourdes Arruti
Maddy Hirvonen
Marco Antonio Gtz.
Marianna Santiago
Marisol Pérez Pérez
María Elisa Gallegos
Melissa Hernández
Memo Aponte
Nicholas Holmes
Ofelia Guzmán Mejfa
Pamela Mendoza
Pascual Meza
Rick Loera
Roberto Velázquez
Rondel Reynoldson
Sandy Domínguez
Tyson Venegas
Vince Miranda

Technical staff
Dubbing director		Ricardo Tejedo
Translator		Katya Ojeda Iturbide
Musical director		Gaby Cárdenas
Luis Gerardo Villegas
Lyricists (1995 version)		Susana López
Walterio Pesqueira
Lyricist (2019 version)		Gaby Cárdenas
Editing studio		Diseño en Audio "DNA"
Mixing studio		The Walt Disney Studios - Burbank, CA
Creative manager for the Latin American Spanish version		Berenice Esquivel
Produced by		Disney Character Voices International, Inc.

Dubbing credits[]

Music[]

Song		Singer(s)
Yo Soy Tu Amigo Fiel You've Got a Friend in Me		Héctor Ortiz
No Acepto I Can't Let You Throw Yourself Away		Héctor Ortiz

Notes[]

Bo Peep is renamed back to her original English name after being called Betty in the first three films.

v - e - d

Dubs

Albanian (Studio Dodona • Studio Surpem) • Arabic (Egypt • Standerd) • Armenian • Bulgarian • Cantonese • Catalan • Croatian • Czech • Danish • Dutch (Belguim • Netherlands) • Estonian • Finnish • French (Canada • Europe) • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian • Japanese • Kazakh • Korean • Kurdish • Latvian • Lithuanian • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Mongolian • Norwegian • Persian (Avazheh • IRIB • Mobin Studio • Namahang Studio • Persian Dub • Qualima • Soren • Sounddub Studios • Tehran DubShow) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Sinhala • Slovak • Slovenian • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Tamil • Telugu • Thai • Turkish • Ukrainian • Vietnamese

Voice-overs
Azerbaijani • Chechen • Georgian (1st version • 2nd version) • Uzbek (Asilmedia • UZMovi) • Vietnamese

Songs
I Can't Let You Throw Yourself Away • The Ballad of the Lonesome Cowboy