Toy Story 4 is the Polish dub of the film of the same name.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Szeryf Chudy
|
Robert Czebotar | |
|
Buzz Astral
|
Łukasz Nowicki | |
|
Jessie
|
Izabella Bukowska-Chądzyńska | |
|
Pan Bulwa
|
Jan Kulczycki | |
|
Pani Bulwa
|
Barbara Zielińska | |
|
Cienki
|
Mieczysław Morański | |
|
Obcy
|
Jarosław Domin | |
|
Rex
|
Tomasz Sapryk | |
|
Hamm
|
Emilian Kamiński | |
|
Bou Peep
|
Edyta Olszówka | |
|
Sztuciek
|
Sebastian Perdek | |
|
Kwaku
|
Abelard Giza | |
|
Bunio
|
Wojciech Tremiszewski | |
|
Bonnie
|
Kalina Sołtysiak | |
|
Gabi Gabi
|
Julia Kamińska | |
|
Druh Wybuch
|
Jacek Kopczyński | |
|
Hahanna Rozpuk
|
Dominika Kluźniak | |
|
Pan Anderson, tata Bonnie
|
Przemysław Glapiński | |
|
Pani Anderson, mama Bonnie
|
Elżbieta Futera-Jędrzejewska | |
|
Dolly
|
Barbara Lauks | |
|
Pan Szpikulec
|
Grzegorz Pawlak | |
|
Trixie
|
Agnieszka Kunikowska | |
|
Margaret, babcia Harmony
|
Elżbieta Jarosik | |
|
Kaprale Karle
|
Eryk Lubos | |
| Axel | Kamil Kula | ||
|
Harmony
|
Katarzyna Wincza | |
| Mama Harmony | Agata Góral | ||
|
Andy
|
Jakub Rutkowski (younger) | |
| Pani Davis, mama Andy’ego | Anna Sztejner | ||
|
Panna Wendy
|
Angelika Kurowska | |
| Spiker w reklamie Wybucha | Wojciech Paszkowski | ||
Additional voices
|
Andrzej Chudy | ||
| Julia Szydłowska | |||
| Andrzej Arciszewski | |||
| Ewa Konstancja Bułhak | |||
| Katarzyna Kozak | |||
| Magdalena Schejbal | |||
| Marcin Dubiel | |||
| Stuart Kluz-Burton | |||
| Vanessa Aleksander | |||
| Piotr Bąk | |||
| Martyna Zuza Bogusz | |||
| Karolina Gibowska | |||
| Beata Jankowska | |||
| Anna Jarosik | |||
| Justyna Kowalska | |||
| Renata Kościuk | |||
| Damian Kulec | |||
| Agata Maj-Olszewska | |||
| Aleksandar Milićević | |||
| Henryk Simon | |||
| Rafał Stępień | |||
| Konrad Szymański | |||
| Islie Hirovonen | |||
| Jamie MacLean | |||
| Austin Abell | |||
| Nicholas Holmes | |||
| Laid Scabar | |||
| Tyson Venegas | |||
| Christine Chatelain | |||
| Julia Benson | |||
| Eliza Norbury | |||
| Rondel Reynoldson | |||
| Elysha Jackson | |||
| Allyson Grant | |||
| Alistair Abell | |||
| Brian Dobson | |||
| Daniel Bacon | |||
| Jason Simpson | |||
| Cardi Wond | |||
| Alan Silverman | |||
Additional child voices
|
Olga Cybińska | ||
| Katarzyna Mogielnicka | |||
| Antonina Żbikowska | |||
| Jakub Strach | |||
| Technical staff | |||
Dubbing directors
|
Karolina Cossy | ||
|---|---|---|---|
| Beata Jankowska | |||
Polish dialogue recordings
|
Kinga Zuchowicz-Pinilla | ||
Sound recordings
|
Mateusz Michniewicz | ||
Mixing Studio
|
SHEPPERTON INTERNATIONAL | ||
Executive producers
|
Magdalena Dziemidowicz | ||
| Maciej Eyman | |||
Polish version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Ty druha we mnie masz
(You've Got a Friend in Me) |
Stanisław Sojka (w/chorus) | ||
|---|---|---|---|
Ja ci nie dam tak zmarnować się
(I Can't Let You Throw Yourself Again) |
Tomasz Organek | ||
| Agnieszka Bigaj (chorus) | |||
| Justyna Jarzębińska (chorus) | |||
| Marta Podobas (chorus) | |||
| Kamil Bijoś (chorus) | |||
| Adam Krylik (chorus) | |||
| Daniel Wojsa (chorus) |
References[]
|
