Tröll: Tónleikaferðin is the Icelandic dub of Trolls World Tour. It was originally planned to release in theaters in Iceland on June 24, 2020[1], but was delayed for a mere two days later; the dub was later released to VOD on October 26, 2020.[2]
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Poppí
|
Þórdís Björk Þorfinnsdóttir | |
|
Brans
|
Eyþór Ingi Gunnlaugsson | |
|
Brynja drottning
|
Salka Sól Eyfeld Hjálmarsdóttir | |
|
Prins Djé
|
Emmsjé Gauti | |
|
Kobbi
|
Orri Huginn Ágústsson | |
|
Chaz
| ||
|
Kjarni konungur
|
Bubbi Morthens | |
|
Tittur Demants
|
Herra Hnetusmjör | |
|
Gæi Demantur
|
Sigurður Þór Óskarsson | |
|
Peppi kóngur
|
Jóhann Sigurðarson | |
|
Skýjagaur
|
Hjálmar Hjálmarson | |
|
Tröllex konungur
|
Jón Jónsson | |
|
Hikkorí
|
Axel Ómarsson | |
|
Delta Dögun
|
Elísabet Ormslev | |
|
Bokki
|
Viktor Már Bjarnason | |
|
Andi drottning
|
Íris Hólm Jónsdóttir | |
|
Satin
|
Stefanía Svavarsdóttir | |
|
Siffon
|
Sigríður Eyrún Friðriksdóttir | |
|
Groddi kóngur
|
Oddur Júlíusson | |
|
Bina
|
Katrín Halldóra Sigurðardóttir | |
Secondary voices
|
Álfrún Helga Örnólfsdóttir | ||
| Árni Beinteinn Árnason | |||
| Hjálmar Hjálmarsson | |||
| Katrin Halldóra Sigurðardóttir | |||
| Oddur Júliusson | |||
| Orri Huginn Ágústsson | |||
| Sigurður Þór Óskarsson | |||
| Sigríður Eyrún Friðriksdóttir | |||
| Stefanía Svavarsdóttir | |||
| Steinn Ármann Magnússon | |||
Additional voices
|
Ásgrímur Gunnar Egilsson | ||
| Benjamin Fannar Árnason | |||
| Hildur Sigurðardóttir | |||
| Ingvar Örn Arngeirsson | |||
| Telma Ragnarsdóttir | |||
| Tristan Theódórsson | |||
Backing vocals and choir
|
Eyþór Ingi Gunnlaugsson | ||
| Stefania Svavarsdóttir | |||
| Karl Olgeirsson | |||
| Orri Huginn Ágústsson | |||
| Elísabet Ormslev | |||
| Hjálmar Hjálmarsson | |||
| Sigríður Eyrún Friðriksdóttir | |||
| Technical staff | |||
Translator
|
Haraldur Jóhannsson | ||
|---|---|---|---|
Director
|
Hjálmar Hjálmarsson | ||
Music director
|
Karl Olgeir Olgeirsson | ||
Lyricists
|
Hjálmar Hjálmarsson | ||
| Haraldur Jóhannsson | |||
| Emmsjé Gauti | |||
Recording director
|
Tómas Freyr Hjaltason | ||
Production supervisor
|
Bjarki Gunnarsson | ||
Sound mixing
|
Deluxe Media | ||
Credits[]
.png "Trolls World Tour - dubbing credits 1 (Icelandic).png (514 KB)")
.png "Trolls World Tour - dubbing credits 2 (Icelandic).png (325 KB)")
.png "Trolls World Tour - dubbing credits 3 (Icelandic).png (354 KB)")
Notes[]
- The voices of Satin and Chenille, Sigríður Eyrún Friðriksdóttir and Stefanía Svavarsdóttir respectively in the first movie, were both switched in this dub.
See also[]
References[]
|
