The Dubbing Database
Advertisement

Treasure Planet is a 2002 American animated science fiction adventure film produced by Walt Disney Feature Animation and distributed by Walt Disney Pictures. The 43rd Disney animated feature film, it is a science fiction adaptation of Robert Louis Stevenson's adventure novel Treasure Island (1883), and it is the third retelling of the story in an outer space setting, following The Treasure Planet and the miniseries Treasure Island in Outer Space. It is the third Disney adaptation of the novel, following Treasure Island and Muppet Treasure Island. In the film's setting, spaceships are powered by solar sails and resemble the 18th-century sailing vessels of the original Treasure Island.

The film was co-written, co-produced and directed by John Musker and Ron Clements, and features the voices of Joseph Gordon-Levitt, Brian Murray, David Hyde Pierce, Martin Short, Roscoe Lee Browne, Emma Thompson, Michael Wincott, Laurie Metcalf, and Patrick McGoohan (in his final film role). The musical score was composed by James Newton Howard, while a couple of songs were written and performed by John Rzeznik. It marks Clements and Musker's first non-musical film since The Great Mouse Detective. The duo pitched the concept for the film at the same time, where they worked on another Disney animated feature, The Little Mermaid. After they finished their work on Hercules, production of the film officially began. It employs a novel technique of hand-drawn 2D traditional animation set atop 3D computer animation. With a budget of $140 million, it is the most expensive traditionally animated film to date.

Treasure Planet was premiered on Paris, France and Cinerama Dome in November 6 and 17, 2002, and received a wide theatrical release on November 27. It was the first film to be released simultaneously in regular and IMAX theaters. The film was a box-office bomb, earning $38 million in the United States and Canada and $110 million worldwide, but received generally positive reviews from critics and audiences. It was nominated for Best Animated Feature at the 75th Academy Awards, but lost to 千と千尋の神隠し. The film has gained a cult following.

Cast[]

Character Actor

Jim Hawkins
Joseph Gordon-Levitt
Austin Majors (younger)
John Silver
Brian Murray
Dr. Delbert Doppler
David Hyde Pierce
Captain Amelia
Emma Thompson
B.E.N.
Martin Short
Mr. Arrow
Roscoe Lee Browne
Sarah Hawkins
Laurie Metcalf
Morph
Dane Davis
Scroop
Michael Wincott
Billy Bones
Patrick McGoohan
Captain Nathaniel Flint
Peter Cullen
Mrs. Dunwitty
Jane Carr
Onus
Corey Burton
Narrator
Tony Jay

Music[]

Song Singer(s)
I'm Still Here (Jim's Theme)
John Rzeznik
Always Know Where You Are
BBMak

International versions[]

Language Title
Albanian
(1st dub)
Planeti i thesarit
Albanian
(2nd dub)
Planeti i thesarit
Arabic (Egypt) كوكب الكنز المفقود
Arabic (Standard)
(Disney+)
كوكب الكنز المفقود
Arabic (Standard)
(Jeem TV)
كوكب الكنز
Bulgarian Планетата на съкровищата
Cantonese 星空奪寶
Catalan El planeta del tresor[2]
Czech Planeta pokladů
Danish Skatteplaneten
Dutch (Belgium) Piratenplaneet: De Schat van Kapitein Flint
Dutch (Netherlands) Piratenplaneet: De Schat van Kapitein Flint
Estonian Aarete planeet
Filipino Treasure Planet
Finnish Aarreplaneetta
French (Canada) La Planète au trésor
French (France) La Planète au trésor: Un nouvel univers
German Der Schatzplanet
Greek Ο Πλανήτης των Θησαυρών
Hebrew כוכב המטמון
Hindi unknown
Hungarian A kincses bolygó
Icelandic Gullplánetan
Indonesian Treasure Planet
Italian Il pianeta del tesoro
Japanese トレジャー・プラネット
Korean 보물성
Latvian Bagātību planēta
Lithuanian Lobių planeta
Mandarin (China) 星银岛
Mandarin (Taiwan) 星銀島
Norwegian Sjørøverplaneten
Persian
(Glory Entertainment)
سیاره گنج
Persian
(Qualima)
سیاره گنج
Polish Planeta skarbów
Portuguese (Brazil) Planeta do Tesouro
Portuguese (Portugal) O Planeta do Tesouro
Romanian Planeta comorilor
Russian Планета сокровищ
Serbian Планета с благом
Slovak Planéta pokladov
Spanish (Latin America) El planeta del tesoro
Spanish (Spain) El planeta del tesoro
Swedish Skattkammarplaneten
Thai เทรเชอร์ แพลเน็ต ผจญภัยล่าขุมทรัพย์ดาวมฤตยู

Turkish Define Gezegeni
Ukrainian Планета скарбів
Uyghur بايلىق يوشۇرۇلغان پلانېت

References[]


Advertisement