Tres espías sin límite is the Latin American Spanish dub of Totally Spies!. It premiered on Discovery Kids and HBO Max (then known as Max) in Latin America on September 16, 2024 with the first batch of episodes, which included episode 1 and episodes 3 to 10, with the next batch of episodes premiering on December 16, 2024, which included episode 2 and episodes 11 to 17.
Later in 2025, the third and final batch of season 7 episodes premiered on March 17th of that year, which included episodes 18 to 26.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
| Main characters | |||
|
Clover
|
Ana Lobo | |
|
Sam
|
Desireé González | |
|
Alex
|
Zoni Álvarez | |
|
Jerry
|
Jorge Ornelas | |
|
Zerlina
|
Perla Vicente | |
|
Toby
|
Brandon Montor | |
|
Mandy
|
María José Bernal | |
| Recurring characters | |||
|
Glitterstar
|
Casandra Acevedo | |
|
Cyberchac
|
Héctor Mena | |
|
Blaine
|
Víctor Guerrero | |
| Episodic characters | |||
|
Maya
|
Alicia Velez | |
| Imitadora de La Mancha | Monserrat Mendoza | ||
|
Hielo Rosa
|
Danann Huicochea | |
.png)
|
Entrenador
|
Hugo Navarrete | |
.png)
|
Marco Lumiere
|
Diego Estrada | |
| Surfista de pelo negro | Abraham Vega | ||
| Surfista de pelo rubio | Diego Becerril | ||
| Secuaz Numero 27 | |||
| Atomo Quark | |||
.png)
|
Peiper Maverick
|
Miguel Ángel Leal | |
|
Emperatriz Cleo Gata
|
Liliana Barba | |
| Villano dueño de Michi | Alberto Bernal | ||
| Secuaz Musculoso | |||
| Shomagi | Eduardo Martínez | ||
Additional voices
|
Adriana Casas | ||
| Armando Corona | |||
| Andrea Soto | |||
| Diego Becerril | |||
| Eduardo Martínez | |||
| Joa Kramer | |||
| Juana Saucedo | |||
| Liliana Barba | |||
| Melissa Hernández | |||
| Ricardo Bautista | |||
| Rosa María Martínez | |||
| Paola Barajas | |||
| Valentina Souza | |||
| Technical staff | |||
Director
|
Iván Albarrán | ||
|---|---|---|---|
Notes[]
- Ana Lobo reprises her role as Clover from the dub of the original series' first two seasons.
- Jorge Ornelas voiced Jerry as his younger version in episode 58 of the original series.
References[]
|
