Trgovinica za hišne ljubljenčke is one of two Slovene dubs of Littlest Pet Shop. This dub premiered on Minimax in Slovenia in 2013.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Blythe Baxter
|
Nataša Horvatič | |
|
Pepper Clark
| ||
|
Penny Ling
| ||
|
Youngmee Song
| ||
|
Zoe Trent
|
Špela Šavc | |
|
Minka Mark
| ||
|
Anna Twombly
| ||
|
Brittany Biskit
| ||
|
Whittany Biskit
| ||
|
Sue Patterson
| ||
|
Buttercream Sundae
| ||
|
Vinnie Terrio
|
Andraž Rus | |
|
Jasper Jones
| ||
|
Sunil Nevla
|
Dušan Stojanovič | |
|
Russell Ferguson
|
Jurij Berložnik | |
|
Roger Baxter
| ||
Singer of female characters
Theme song singer |
Eva Klinc | ||
Title voice-over
|
Andraž Rus | ||
| Technical staff | |||
Translator
|
Anja Bohinec | ||
|---|---|---|---|
| Mihaela Črnigoj | |||
Dubbing director
|
Dušan Stojanovič | ||
Dubbing studio
|
Cabo International (season 1) | ||
| Falcon Slovenia (seasons 2-3) | |||
Episodes[]
| № | Slovene title | Original title | |
|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | |||
| 1 | Blythina velika dogodivščina | Blythe's Big Adventure | |
| 2 | |||
| 3 | Slab lasni dan | Bad Hair Day | |
| 4 | Gail iz zapora | Gailbreak! | |
| 5 | Penny ni za šalo | Penny For Your Laughs | |
| 6 | Nesramnost ti ne pristaja | Mean Isn't Your Color | |
| 7 | Neresni Russell | Russell Up Some Fun | |
| 8 | Blythejeva simpatija | Blythe's Crush | |
| 9 | Kuhinjsko dvigalo v okvari | Dumb Dumbwaiter | |
| 10 | Večer razdejanja | Eve of Destruction | |
| 11 | Knjige in platnice | Books and Covers | |
| 12 | Torej misliš, da znaš plesati | So You Skink You Can Dance | |
| 13 | Lights, Camera, Mongoose! | ||
| 14 | Za menjava mest | Trading Places | |
| 15 | Prelito z masleno kremo | Topped With Buttercream | |
| 16 | Sladka vožnja s tovornjačkom | Sweet (Truck) Ride | |
| 17 | Nadobudni očka | Helicopter Dad | |
| 18 | Kaj je v tortici ? | What's in the Batter? | |
| 19 | Ne razumem | What Did You Say? | |
| 20 | Peka in prepreka | Bakers and Fakers | |
| 21 | Terierji in tiare | Terriers and Tiaras | |
| 22 | Lotsa Luck | ||
| 23 | Vratna zagata | Door-Jammed | |
| 24 | Najboljši sovražnici | Frenemies | |
| 25 | Blythejev hisno ljubljenski projekt | Blythe's Pet Project | |
| 26 | Poletna otožnost | Summertime Blues | |
Dubbing credits[]
Notes[]
- This dub is incomplete, as the fourth and final season was not dubbed.
|
