Trolët: Ritmi vazhdon

Trolët: Ritmi vazhdon is the Albanian dub of Trolls: The Beat Goes On!. The dub ran on Çufo in Albania and Kosovo from April 6 to May 11, 2020, with both two seasons.^[1]^[2] Two new episodes aired on Mondays through Fridays.

Cast[]

Character		Actor
	Popi	Laura Nezha^[3]
	Brenç	Genti Deçka^[4]
	Bigi	Valdrin Hasani^[5]
	Zoti Diamant	Donald Shehu^[6]
	DJ Suki	Suela Xhonuzi^[7]
	Pambuku	Algiona Aga^[8]
	Sateni	Anisa Dervishi^[9]
	Vocërake	Kejsi Xhaferi^[10]
	Creek	Erion Dushi^[11]
Sir Tandeth		Erion Dushi^[11]
	Keith	Megi Mysliu^[12]
	King Gristle Jr.	Alban Musa^[13]
	Bridget	Klodjana Keco^[14]
	Groth	Pjerin Vlashi^[15]
	Nangus Skullcrusher	Vasjan Lami^[16]

Episodes[]

№	Albanian title	Original title	Premiere^[1]
FIRST SEASON
1		A New Bergen-ing	April 6, 2020 (16:05 UTC+2)
1		Laugh-Out Cloud
2	Sistem me dy festa	Two-Party System
2		Fun Branch
3		Royal Review	April 7, 2020 (16:55 UTC+2)
3		Funishment
4	Lajm i keq, Viganë	Bad News Bergens
4	Konkurencë e pashëndetshme	Unhealthy Competition
5		Cloudy with a Chance of Hugs	April 8, 2020 (17:15 UTC+2)
5		Creek Week
6		The Giver
6		Bellow Bug Day
7		Prank Day	April 9, 2020 (17:05 UTC+2)
7		Adventures in Dinkles-Sitting
8		Eye'll Be Watching You
8		Sorry Not Sorry
9		Big Poppy	April 10, 2020 (16:55 UTC+2)
9		Neighbor War
10		Remote Out of Control
10		Critter Comfort
11		The Poppy Horror Picture Show	April 13, 2020 (17:00 UTC+2)
11	Gjatovinë, gjatovinë ylli i vogël	Dinkles Dinkles Little Star
12		The Party Games
12		Trolly Tales
13		Model Behavior	April 14, 2020 (16:55 UTC+2)
13		Pillow War
14		The Imposter
14		The Frenemy
15		Hair-Jitsu	April 15, 2020 (16:45 UTC+2)
15		Crushin' It
16		Meet the Peppy
16		Party Crash Course
17		Trolly Tales 2	April 16, 2020 (16:45 UTC+2)
17		Rainbowmageddon
18		Coop, Where's My Guy?
18		Fluffleberry Quest
19		FOMO-OPUP	April 17, 2020 (16:45 UTC+2)
19		Lost in the Woods
20		Party Crashed
21	Fundjavë me Z. Diamant	Weekend at Diamond's	April 20, 2020
21		Branchception
22		The Bunker List
22		The Interns
23		Three Troll-keteers	April 21, 2020 (17:05 UTC+2)
23		The Helper
24		Smidgician
24		DJ's Got Talent
25		Peril Patch	April 22, 2020 (17:00 UTC+2)
25		Sibling Quibbling
26		Musical Thrones
26		Branch Bum
SECOND SEASON
27		Wormhole	April 23, 2020 (17:15 UTC+2)
27		Ear Worm
28		Don't Worry Be Peppy
28		Two's a Cloud
29		Glitter Loss	April 24, 2020 (16:55 UTC+2)
29		New Anthem
30	Ana e errët e lagunës	Dark Side of the Lagoon
30	Kekshkëlqyes	Mr. Glittercakes
31	Dita e borës	Snow Day	April 27, 2020 (16:55 UTC+2)
31	Gaj lihet jashtë	Guy Misses Out
32	Një pjesë nga e ardhmja	Scrap to the Future
32	Rritja e zogjve	Bringing Up Birdy
33	Dita bosh	Blank Day	April 28, 2020 (16:50 UTC+2)
33	Të burgosur me flokë	Haircuffed
34	Zana e mashtates	Marshtato Fairy
34	Kërce Bigin	Do the Biggie
35		Hitting the Sky Note	April 29, 2020 (16:40 UTC+2)
35		Hug Fest
36		Chummy Sparklestone
36		Giggleyum
37		Glamping	April 30, 2020 (16:55 UTC+2)
37		A Flower for Poppy
38		The Partier's Apprentice
38		Hair Ball
39		Freeze Tag	May 1, 2020 (17:05 UTC+2)
39		Whimsy Wasps
40		The Fast and the Friendliest
40		Much Achoo About Nothing
41		Extreme Sleepover Club	May 4, 2020 (17:10 UTC+2)
41		Vega Swift
42		Scrapbookmobile
42		Troll Rangers
43		Doc Doc, Who's There?	May 5, 2020 (17:00 UTC+2)
43		Tour Guide of Duty
44		Troll Playing Game
44		Finn Cascade
45		Gem Day	May 6, 2020 (16:45 UTC+2)
45		Bad Luck Branch
46	Mbretëresha e kështjellës	Queen of the Castle
46	Të vërtetën ose sfidën	Truth or Dare
47	Përputhja e miqësisë	Friend Matching	May 7, 2020 (16:30 UTC+2)
47	Përrallat e trolëve 3	Trolly Tales 3
48	Arsyeja e tërbimit tim	Apple of My Ire
48	Dita e gëzimeve	Funsgiving
49	Futja në bunkier	Bunker Break-In	May 8, 2020 (16:45 UTC+2)
49	Kapja e krijesave	To Catch a Critter
50		CJ's Wooferbug
50		What Did I Miss?
51	Bisha e supës	Tall Tail	May 11, 2020 (17:30 UTC+2)
51	Shokë të ngushtë përjetë	BFFF
52	Rubini këmbyes	Switcher-Ruby
52	Lamtumirë bunker	Bye Bye Bunker

Gallery[]

Videos[]

Çufo (ALB) -- "Trolls- The Beat Goes On!" Promo

Notes[]

This dub is unauthorized and illegally produced.
Like most Albanian dubs that air on Bang Bang and Çufo, the songs are left in English and subtitled. It's also one of only two Trolls: The Beat Goes On! dubs to do the latter, the other being the Hebrew dub.
Like the Czech, Greek, Hungarian, Malay, both Persian dubs, Romanian, Russian, Serbian, Slovene, and Thai dubs, this dub is one of the many to not be hosted by Netflix.
The title card at the end of the theme song is a still picture, with no movement. Due to this, Smidge is the only one not shown to be in her final pose.
- The DreamWorks logo was also removed from the title card. However, the part at the beginning of the theme with the DreamWorks logo was still retained.
Like one of the Persian dubs, Smidge is voiced by a woman instead of a man. Her actress, Kejsi Xhaferi, also doesn't attempt to use a deep voice.
The voice actors for Branch (Andi Begolli), Guy Diamond (Devis Muka), DJ Suki (Sara Jaupaj), Satin (Anisa Dervishi), Chenille (Jessika Kasemi) and Creek (Bledi Naska) from the first movie were all replaced by Genti Deçka, Donald Shehu, Suela Xhonuzi, Algiona Aga, Anisa Dervishi and Erion Dushi respectively for the series.^[17]
- Anisa Dervishi went on to voice Chenelle instead of Satin, while the rest of those actors did not partake in the dubbing of this series.
- The voice actors for Poppy (Laura Nezha), King Gristle Jr. (Alban Musa), and Bridget (Klodjana Keco) were retained.
Like in many other dubs, Satin and Chenelle are voiced by two actors instead of one.

References[]

↑ The show is distributed internationally as having two seasons, as was intended by production order.

v - e - d

Dubs

Albanian • Arabic • Cantonese • Czech • Danish • Dutch • Filipino (DreamWorks • TV5) • Finnish • French • German • Greek • Hebrew • Hungarian • Indonesian • Italian • Japanese • Kannada • Korean • Malay • Malayalam • Mandarin (China • Taiwan) • Norwegian • Persian (Digitoon • Royal Voice) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Slovene • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Tamil • Tatar • Telugu • Thai

Voice-overs
Bulgarian • Estonian • Latvian • Russian • Uzbek • Vietnamese (DreamWorks Channel • Happy Kids)

Songs
Hair in the Air

[1] The show is distributed internationally as having two seasons, as was intended by production order.

[profil-2] 1.0 ^1.1 https://tvprofil.com/al/programacioni/#!datum=2020-04-06&kanal=cufo-tv

[3] ttps://www.facebook.com/IPKO.Rrethiyt/posts/3351216498241801/

[4] ttps://albaniandubs.weebly.com/laura-nezha.html

[5] ttps://albaniandubs.weebly.com/genti-decka.html

[6] ttps://albaniandubs.weebly.com/valdrin-asani.html

[7] ttps://albaniandubs.weebly.com/donald-shehu.html

[8] ttps://albaniandubs.weebly.com/suela-xhonuzi.html

[9] ttps://albaniandubs.weebly.com/algiona-aga.html

[10] ttps://albaniandubs.weebly.com/anisa-dervishi.html

[11] ttps://albaniandubs.weebly.com/kejsi-xhaferi.html

[12] ttp://albaniandubs.weebly.com/erion-dushi.html

[13] ttps://albaniandubs.weebly.com/megi-mysliu.html

[14] ttp://albaniandubs.weebly.com/alban-musa.html

[15] ttps://albaniandubs.weebly.com/klodjana-keco.html

[16] ttp://albaniandubs.weebly.com/pjerin-vlashi.html

[17] ttp://albaniandubs.weebly.com/vasjan-lami.html

[18] ttps://albaniandubs.weebly.com/trolet.html

[nb 1]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]