Trolls: Door met de beat! is the Dutch dub of Trolls: The Beat Goes On!. The dub premiered on Netflix on January 19, 2018, being one of the few dubs that came with the series launch.
In Belgium, the series has aired on VTM and its sister channel, VTM Kids, since 2019.
In the Netherlands, the series premiered on Nickelodeon[1] on December 16, 2019 at 16:30 CET.[2] New episodes aired on weekdays (Monday through Friday). The first season ended on December 23, 2019. The second season ran from December 24, 2019 to January 1, 2020.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Poppy
|
Nurlaila Karim (S1E1-3) | |
| Roos van der Waerden (S1E4-onwards) | |||
|
Knoest
|
Joey Schalker | |
|
Biggie
|
Jonathan Demoor | |
|
Cooper
|
Rogier Komproe | |
|
Guy Diamond
|
Hein Gerrits | |
|
DJ Suki
|
Priscilla Knetemann | |
|
Satijn
|
Kaily van Starrenburg | |
|
Chanelle
|
Kirsten Fennis | |
|
Smidge
|
Dennis Willekens | |
|
Koning Peppy
|
Huub Dikstaal | |
|
Wolkie
|
Martin van der Starre | |
|
Creek
|
Milan van Weelden | |
|
Sky
|
Sander de Heer | |
|
Koning Gristle Jr.
|
Jürgen Theuns | |
|
Bridget
|
Melise de Winter | |
|
Nangus
|
Louis Van Beek | |
Additional voices
|
Juliann Ubbergen | ||
| Technical staff | |||
Dubbing studio
|
Creative Sounds BV | ||
|---|---|---|---|
Director
|
Zino van Hamersveld | ||
Translator
|
Hans Dasselaar (S1E1-3; 5-present) | ||
| Jan-Willem Verkuyl (S1E4) | |||
Music[]
| Song | Singers | |
|---|---|---|
| Haar in de lucht | Nurlaila Karim | |
| Joey Schalker |
Episodes[]
| № | Dutch title[3] | Original title | Release | |
|---|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | Een nieuw begin met de Bergens | A New Bergen-ing | January 19, 2018 | |
| Wolkie | Laugh-Out Cloud | |||
| 2 | Twee partijtjes | Two-Party System | ||
| Knoest maakt lol | Fun Branch | |||
| 3 | Regeerrapport | Royal Review | ||
| Loltering | Funishment | |||
| 4 | De Bergens verliezen | Bad News Bergens | ||
| Ongezonde concurrentie | Unhealthy Competition | |||
| 5 | Het regent knuffels | Cloudy with a Chance of Hugs | ||
| Creek-week | Creek Week | |||
| 6 | De Gever | The Giver | ||
| Kweelbeestjesdag | Bellow Bug Day | |||
| SECOND SEASON | ||||
| 7 | Plaagdag | Prank Day | April 13, 2018 | |
| Avonturen met Dinkles-sitten | Adventures in Dinkles-Sitting | |||
| 8 | Mijn oog stalkt je | Eye'll Be Watching You | ||
| Sorry geen sorry | Sorry Not Sorry | |||
| 9 | Baas Poppy | Big Poppy | ||
| Burenstrijd | Neighbor War | |||
| 10 | Kittenkroelers | Remote Out of Control | ||
| Afstandsbestuurloos | Critter Comfort | |||
| 11 | De Poppy Horror Picture Show | The Poppy Horror Picture Show | ||
| Dinkles Dinkles kleine ster | Dinkles Dinkles Little Star | |||
| 12 | De Trolympische Spelen | The Party Games | ||
| Trollige sprookjes | Trolly Tales | |||
| 13 | Model-gedrag | Model Behavior | ||
| Kussengevecht | Pillow War | |||
| THIRD SEASON | ||||
| 14 | De bedrieger | The Imposter | August 24, 2018 | |
| Vriend of vijand | The Frenemy | |||
| 15 | Haar-jitsu | Hair-Jitsu | ||
| Verpletterend verliefd | Crushin' It | |||
| 16 | Kennismaking met Peppy | Meet the Peppy | ||
| Spoedcursus feesten | Party Crash Course | |||
| 17 | Trollenverhalen 2 | Trolly Tales 2 | ||
| Regenboogcatastrofe | Rainbowmageddon | |||
| 18 | Coop, waar is Guy? | Coop, Where's My Guy? | ||
| Fluffelbessen zoeken | Fluffleberry Quest | |||
| 19 | Operatie Waar is het feest? | FOMO-OPUP | ||
| Verdwaald in het bos | Lost in the Woods | |||
| FOURTH SEASON | ||||
| 20 | Feestbeesten | Party Crashed | November 23, 2018 | |
| 21 | Weekend bij Diamonds | Weekend at Diamond's | ||
| Knoest droomt | Branchception | |||
| 22 | Het lijstje | The Bunker List | ||
| De stagiaires | The Interns | |||
| 23 | Drie Trolls-ketiers | Three Troll-keteers | ||
| De helper | The Helper | |||
| 24 | Smidge tovert | Smidgician | ||
| Cowgirl Suki | DJ's Got Talent | |||
| 25 | Gevaarlijk terrein | Peril Patch | ||
| Zussengekibbel | Sibling Quibbling | |||
| 26 | Tronendans | Musical Thrones | ||
| Knoest de zwerver | Branch Bum | |||
| FIFTH SEASON | ||||
| 27 | Wormgat | Wormhole | January 18, 2019 | |
| Oorwurm | Ear Worm | |||
| 28 | Een op-Peppy'tje | Don't Worry Be Peppy | ||
| Twee wolkies aan de lucht | Two's a Cloud | |||
| 29 | Glitterverlies | Glitter Loss | ||
| Nieuw volkslied | New Anthem | |||
| 30 | De duistere plas | Dark Side of the Lagoon | ||
| Mr. Glittercakes | Mr. Glittercakes | |||
| 31 | Sneeuwdag | Snow Day | ||
| Guy mist de pret | Guy Misses Out | |||
| 32 | Plak naar de toekomst | Scrap to the Future | ||
| Vaarwel vogels | Bringing Up Birdy | |||
| SIXTH SEASON | ||||
| 33 | Blanco dag | Blank Day | April 12, 2019 | |
| Gehaarboeid | Haircuffed | |||
| 34 | Marshappel-fee | Marshtato Fairy | ||
| Doe de Biggie | Do the Biggie | |||
| 35 | Sky's zangkunsten | Hitting the Sky Note | ||
| Knuffelkermis | Hug Fest | |||
| 36 | Matjo Glimmersteen | Chummy Sparklestone | ||
| Giecheljam | Giggleyum | |||
| 37 | Glamping | Glamping | ||
| Een bloem voor Poppy | A Flower for Poppy | |||
| 38 | De leerling-gangmaker | The Partier's Apprentice | ||
| Haarbal | Hair Ball | |||
| SEVENTH SEASON | ||||
| 39 | Versteen-tikkertje | Freeze Tag | August 23, 2019 | |
| Feestwespen | Whimsy Wasps | |||
| 40 | De snelste en de vriendelijkste | The Fast and the Friendliest | ||
| Veel hatsjoe om niets | Much Achoo About Nothing | |||
| 41 | De extreme pyjamafeestjesclub | Extreme Sleepover Club | ||
| Vega Swift | Vega Swift | |||
| 42 | Plakboekmobiel | Scrapbookmobile | ||
| Trolrangers | Troll Rangers | |||
| 43 | Dok dok, wie is daar? | Doc Doc, Who's There? | ||
| Een spannend uitje | Tour Guide of Duty | |||
| 44 | Trollenspel | Troll Playing Game | ||
| Vinn Spetter | Finn Cascade | |||
| 45 | Juweeldag | Gem Day | ||
| Pechvogel Knoest | Bad Luck Branch | |||
| EIGHTH SEASON | ||||
| 46 | Koningin van het kasteel | Queen of the Castle | November 22, 2019 | |
| Biecht of durf | Truth or Dare | |||
| 47 | Vriendmatching | Friend Matching | ||
| Trollie-versjes 3 | Trolly Tales 3 | |||
| 48 | De doorn-in-mijn-oogappel | Apple of My Ire | ||
| Hapjesfeest | Funsgiving | |||
| 49 | Bunkerbraak | Bunker Break-In | ||
| Op beestjesjacht | To Catch a Critter | |||
| 50 | CJ's woeferbeestje | CJ's Wooferbug | ||
| Wat heb ik gemist? | What Did I Miss? | |||
| 51 | Lange staart | Tall Tail | ||
| BFFF | BFFF | |||
| 52 | De ruilrobijn | Switcher-Ruby | ||
| Vaarwel Bunker | Bye Bye Bunker | |||
Credits[]
.png "Trolls The Beat Goes On! - S1E1 dubbing credits (Dutch).png (72 KB)")
S1E1
.png "Trolls The Beat Goes On! - S1E2 dubbing credits (Dutch).png (66 KB)")
S1E2
.png "Trolls The Beat Goes On! - S1E3 dubbing credits (Dutch).png (74 KB)")
S1E3
.png "Trolls The Beat Goes On! - S1E4 dubbing credits (Dutch).png (72 KB)")
S1E4
.png "Trolls The Beat Goes On! - S1E5 dubbing credits (Dutch).png (62 KB)")
S1E5
.png "Trolls The Beat Goes On! - S1E6 dubbing credits (Dutch).png (48 KB)")
S1E6
Notes[]
- Like Brazilian Portuguese, Danish, Finnish, French, Latin American Spanish, Norwegian, and Swedish, this is one of the few dubs that were provided first by Netflix when each season was released.
- As with several other versions, an extended Dutch cover version of "Hair in the Air" was uploaded to YouTube by DreamWorks one day after season 3 was released. It was performed by the band 4LIFE. A lyric video was uploaded a month later, and in February 2019 another music video was created for it that promoted the Party Hair Poppy doll.
References[]
|
