Trolls: For fuld musik! is the Danish dub of Trolls: The Beat Goes On!. The dub premiered on Netflix on January 19, 2018, being one of the few dubs that came with the series launch.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Poppy
|
Annevig Schelde Ebbe | |
|
Kvist
|
Laus Høybye (season 1; S2E2, S2E5) | |
| Jeff Schjerlund (S2E1 + 3-4; S2E6 onwards) | |||
|
Basse
|
Caspar Phillipson | |
|
Calle
|
Bjarne Antonisen | |
| Mikkel Hansen (season 3 episodes 4 and 6) | |||
|
Guy Diamond
|
Lars Holmen Tvergaard | |
|
DJ Suki
|
Estrid Ebba Böttiger | |
|
Satin
|
Maja Iven Ulstrup | |
| Skumtoffel-Feen | |||
|
Silke
|
Thea Iven Ulstrup | |
|
Mini
|
Søren Ulrichs | |
|
Kong Peppy
|
Torben Sekov | |
|
Sky Toronto
| ||
|
Nangus
| ||
|
Skymand
|
Mads M. Nielsen | |
|
Bæk
|
Julian Christian Thiesgaard Kellerman | |
|
Nova Swift
|
Tara Toya | |
|
Magnus Moss
|
Malte Milner Find | |
|
Kong Gisle Jr.
|
Simon Nøiers | |
|
Birgit
|
Sara Ekander Poulsen | |
|
Arne Wiener
|
Simon Stenspil | |
|
Brag
|
Daniel Vognstrup Jørgensen | |
| Tidsel | Oliver Katzmann Hasselflug | ||
|
Cybil
|
Marie Caroline Schjeldal (season 7) | |
|
Hank Montana
|
Kasper Leisner | |
Additional voices
|
Ann Hjort (seasons 4-5, 7-8) | ||
| Anna Christiansen | |||
| Dan Schlosser (season 3) | |||
| Emil Lindhof Vindeby | |||
| Emma Sehested Høeg (season 5) | |||
| Fabian Harlang (season 3) | |||
| Gustav Lindhof Vindeby (seasons 6-7) | |||
| Iris Mealor Olsen (seasons 4, 6, 8) | |||
| Jette Sophie Sievertsen (seasons 2-4) | |||
| Jonas Rendbo (season 7) | |||
| Katrine Falkenberg (season 4) | |||
| Kristian Boland (seasons 1-5) | |||
| Kristoffer Kindler (seasons 2-7) | |||
| Lars Thiesgaard (seasons 1-5) | |||
| Mads Knarreborg (seasons 4, 8) | |||
| Malene Tabart (seasons 5, 8) | |||
| Marie Caroline Schjeldal (seasons 5-8) | |||
| Marie Dietz (season 6) | |||
| Mathias Klenske (season 8) | |||
| Mette Marckmann (seasons 5-8) | |||
| Mikkel Hansen (seasons 4-5) | |||
| Morten Staugaard (season 6) | |||
| Natascha Jessen (seasons 6-7) | |||
| Nicolas Mortensen (seasons 2, 6-7) | |||
| Nicolai Elsberg (season 5) | |||
| Nicolaj Rasted (season 4) | |||
| Paula Rode (seasons 1-6, 8) | |||
| Pelle Højer | |||
| Peter Aude (seasons 1-5) | |||
| Peter Røschke (season 8) | |||
| Peter Zhelder (season 3) | |||
| Rikke Hvidbjerg (season 4) | |||
| Sandra Bothmann (seasons 2, 6-8) | |||
| Sasia Mølgaard (season 4) | |||
| Sonny Lahey (season 7) | |||
| Sune Martini (seasons 1-5) | |||
| Torbjørn Hummel (seasons 3-5) | |||
| Vibeke Dueholm | |||
| Technical staff | |||
Dubbing studio
|
STC Studios | ||
|---|---|---|---|
Dubbing director
|
Theodor Cosman Brøndum (S1E1, S1E3-4) | ||
| Kristoffer Kindler (S1E2, S3-8) | |||
| Henning Peer Hansen (S1E5-6, S2) | |||
| Pelle Højer (S6E3, S7E1, S7E5, S7E7, S8E1-6) | |||
Translator
|
Sara Ekander Poulsen (seasons 1 - 4 episode 6) | ||
| Mette Skovmark (S4E7 onwards) | |||
Music[]
| Song | Singers | |
|---|---|---|
| Håret skal op | Annevig Schelde Ebbe | |
| Laus Høybye |
Episodes[]
| № | Danish title | Original title | Release | |
|---|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | En ny bork-gyndelse | A New Bergen-ing | January 19, 2018 | |
| Sjov Skymand | Laugh-Out Cloud | |||
| 2 | Dobbelt fødselsdagsfest | Two-Party System | ||
| Sjove Kvist | Fun Branch | |||
| 3 | Kongelig kritik | Royal Review | ||
| U-straffelse | Funishment | |||
| 4 | God kamp | Bad News Bergens | ||
| Usund konkurrence | Unhealthy Competition | |||
| 5 | Overskyet med chance for kram | Cloudy with a Chance of Hugs | ||
| Bæk-uge | Creek Week | |||
| 6 | Giveren | The Giver | ||
| Basbilledagen | Bellow Bug Day | |||
| SECOND SEASON | ||||
| 7 | Spøg-dag | Prank Day | April 13, 2018 | |
| Hvem kan passe for Basse | Adventures in Dinkles-Sitting | |||
| 8 | Øjne på stilke | Eye'll Be Watching You | ||
| 'Undskyld' er ikke en undskyldning | Sorry Not Sorry | |||
| 9 | Store Poppy | Big Poppy | ||
| Nabokrig | Neighbor War | |||
| 10 | Fjernbetjening i forkerte hænder | Remote Out of Control | ||
| Naturen kalder | Critter Comfort | |||
| 11 | Trold kan skræmmes | The Poppy Horror Picture Show | ||
| Buster har talent | Dinkles Dinkles Little Star | |||
| 12 | Fest-legene | The Party Games | ||
| Troldehistorier | Trolly Tales | |||
| 13 | Hvad man ikke skal stå model til | Model Behavior | ||
| Den store pudekamp | Pillow War | |||
| THIRD SEASON | ||||
| 14 | Bedrageren | The Imposter | August 24, 2018 | |
| Vennefjenden | The Frenemy | |||
| 15 | Hår-jitsu | Hair-Jitsu | ||
| Sådan! | Crushin' It | |||
| 16 | Mød Peppy | Meet the Peppy | ||
| Festkursus | Party Crash Course | |||
| 17 | Troldehistorier 2 | Trolly Tales 2 | ||
| Regnbuekatastrofen | Rainbowmageddon | |||
| 18 | Calle, hvor er Guy? | Coop, Where's My Guy? | ||
| Flumsebærmissionen | Fluffleberry Quest | |||
| 19 | AFAM-EOF | FOMO-OPUP | ||
| Fortabt i skoven | Lost in the Woods | |||
| FOURTH SEASON | ||||
| 20 | Festlig udfordring | Party Crashed | November 23, 2018 | |
| 21 | Weekend hos Diamond | Weekend at Diamond's | ||
| Kvists drømmeverden | Branchception | |||
| 22 | Bunkerlisten | The Bunker List | ||
| Praktikanterne | The Interns | |||
| 23 | De tre troldeterer | Three Troll-keteers | ||
| Hjælperen | The Helper | |||
| 24 | Tryllekunstneren Mini | Smidgician | ||
| Cowgirl Suki | DJ's Got Talent | |||
| 25 | Faremarken | Peril Patch | ||
| Søstersorger | Sibling Quibbling | |||
| 26 | Tronedans | Musical Thrones | ||
| Kvist slapper af | Branch Bum | |||
| FIFTH SEASON | ||||
| 27 | Ormehul | Wormhole | January 18, 2019 | |
| Ørehænger | Ear Worm | |||
| 28 | Tag det roligt som Peppy | Don't Worry Be Peppy | ||
| I vilden sky | Two's a Cloud | |||
| 29 | Glittertab | Glitter Loss | ||
| Ny slagsang | New Anthem | |||
| 30 | I lagunens dyb | Dark Side of the Lagoon | ||
| Hr. Glitterbundt | Mr. Glittercakes | |||
| 31 | Snedag | Snow Day | ||
| Guy føler sig udenfor | Guy Misses Out | |||
| 32 | Scrapbog til fremtiden | Scrap to the Future | ||
| Fugleopforstring | Bringing Up Birdy | |||
| SIXTH SEASON | ||||
| 33 | Skumtoffel-dag | Blank Day | April 12, 2019 | |
| Håret op | Haircuffed | |||
| 34 | Skumtoffel-fe | Marshtato Fairy | ||
| Basse-dans | Do the Biggie | |||
| 35 | I vilden Sky | Hitting the Sky Note | ||
| Krammehuset | Hug Fest | |||
| 36 | Brormand Glimmersten | Chummy Sparklestone | ||
| Fnise-mums | Giggleyum | |||
| 37 | Glamping | Glamping | ||
| En blomst til Poppy | A Flower for Poppy | |||
| 38 | Festens lærling | The Partier's Apprentice | ||
| Hårbal | Hair Ball | |||
| SEVENTH SEASON | ||||
| 39 | Ståtrold | Freeze Tag | August 23, 2019 | |
| De velfornøjede hvepse | Whimsy Wasps | |||
| 40 | De hurtige og de venligste | The Fast and the Friendliest | ||
| Stor ståhej for et lille nys | Much Achoo About Nothing | |||
| 41 | Den ekstreme pyjamasfest-klub | Extreme Sleepover Club | ||
| Vega Swift | Vega Swift | |||
| 42 | Scrapbogbussen | Scrapbookmobile | ||
| Troldespejdere | Troll Rangers | |||
| 43 | Syg humor | Doc Doc, Who's There? | ||
| Udflugt med udfordringer | Tour Guide of Duty | |||
| 44 | Troldespil | Troll Playing Game | ||
| Finn Vandfald | Finn Cascade | |||
| 45 | Juveldag | Gem Day | ||
| Uheldige Kvist | Bad Luck Branch | |||
| EIGHTH SEASON | ||||
| 46 | Slottets dronning | Queen of the Castle | November 22, 2019 | |
| Sandhed eller konsekvens | Truth or Dare | |||
| 47 | Venneparring | Friend Matching | ||
| Troldehistorier 3 | Trolly Tales 3 | |||
| 48 | Du er min galdesten | Apple of My Ire | ||
| Sjovprisning | Funsgiving | |||
| 49 | Bunkerindbrud | Bunker Break-In | ||
| Sådan fanger man et småkryb | To Catch a Critter | |||
| 50 | CJs bas-skarnbasse | CJ's Wooferbug | ||
| Er jeg gået glip af noget? | What Did I Miss? | |||
| 51 | En historie med hoved og hale | Tall Tail | ||
| B.F.F.E [Bedste Fremtidsvenner For Evigt] | BFFF | |||
| 52 | Bytte-rundt-rubinen | Switcher-Ruby | ||
| Farvel bunker | Bye Bye Bunker | |||
Credits[]
.png "Trolls The Beat Goes On! - S1E1 dubbing credits (Danish).png (165 KB)")
S1E1
.png "Trolls The Beat Goes On! - S1E2 dubbing credits (Danish).png (139 KB)")
S1E2
.png "Trolls The Beat Goes On! - S1E3 dubbing credits (Danish).png (154 KB)")
S1E3
.png "Trolls The Beat Goes On! - S1E4 dubbing credits (Danish).png (138 KB)")
S1E4
.png "Trolls The Beat Goes On! - S1E5 dubbing credits (Danish).png (119 KB)")
S1E5
.png "Trolls The Beat Goes On! - S1E6 dubbing credits (Danish).png (130 KB)")
S1E6
Notes[]
- Like Brazilian Portuguese, Dutch, Finnish, French, Latin American Spanish, Norwegian, and Swedish, this is one of the few dubs that were provided first by Netflix when each season was released.
References[]
|
