Trolls: Nye rytmer! is the Norwegian dub of Trolls: The Beat Goes On!. The dub premiered on Netflix on January 19, 2018, being one of the few dubs that came with the series launch.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Poppy
|
Marion Ravn | |
|
Kvist
|
Atle Pettersen | |
|
Størsten
|
Stian Presthus | |
|
Cooper
|
Scott Maurstad | |
|
Sky Toronto
| ||
|
Dinkel
| ||
|
Dan Diamant
|
Thomas Stokke | |
|
DJ Suki
|
Matilda Gressberg | |
|
Harper
| ||
|
Sateng
|
Pernille Svensen Øiestad | |
|
Birte
| ||
|
Chanelle
|
Lise Karlsnes | |
|
Snulle
|
Marius Haraldsen | |
|
Peppy
|
Kalle Øby | |
|
Himmelkompis
|
Christoffer Staib | |
|
Bekk
|
Espen Grjotheim | |
| Gaute Boris Skjegstad | |||
|
Nova Swift
|
Elisabet B. Johnsen | |
|
Kevin
|
Herman Jakobsen (season 1) | |
| Elisabet B. Johnsen (seasons 2–8) | |||
|
Kong Gisle
|
Benjamin Helstad | |
|
Birgit
|
Selma Joner | |
|
Grot
|
Øyvind B. Lyse | |
|
Nangus Skullcrusher
| ||
| Technical staff | |||
Dubbing studio
|
NorDubb Studios AS | ||
|---|---|---|---|
Director
|
Marius Haraldsen | ||
Translator
|
Tore Sørensen | ||
Episodes[]
| № | Norwegian title | Original title | Release | |
|---|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | En ny Bergens dag | A New Bergen-ing | January 19, 2018 | |
| Endeløs latter | Laugh-Out Cloud | |||
| 2 | To bursdager | Two-Party System | ||
| Moro-Kvist | Fun Branch | |||
| 3 | Den kongelige evaluering | Royal Review | ||
| Kosestraff | Funishment | |||
| 4 | Bergensere med dårlig nytt | Bad News Bergens | ||
| Konkurranse som går på helsa løs | Unhealthy Competition | |||
| 5 | Klemmedagen | Cloudy with a Chance of Hugs | ||
| Bekks uke | Creek Week | |||
| 6 | Giveren | The Giver | ||
| Hyllebilledagen | Bellow Bug Day | |||
| SECOND SEASON | ||||
| 7 | Narredag | Prank Day | April 13, 2018 | |
| Ingen enkel Dinkel-vakt | Adventures in Dinkles-Sitting | |||
| 8 | Med øyne på stilk | Eye'll Be Watching You | ||
| Beklager så lite | Sorry Not Sorry | |||
| 9 | Store Poppy | Big Poppy | ||
| Nabokrig | Neighbor War | |||
| 10 | Fjern-uteavkontroll | Remote Out of Control | ||
| Smådyrkomfort | Critter Comfort | |||
| 11 | The Poppy Horror Picture Show | The Poppy Horror Picture Show | ||
| Dinkel, Dinkel, stjernelill | Dinkles Dinkles Little Star | |||
| 12 | Selskapslekene | The Party Games | ||
| Trolleventyr | Trolly Tales | |||
| 13 | Rollemodell | Model Behavior | ||
| Putekrigklubben | Pillow War | |||
| THIRD SEASON | ||||
| 14 | Bedrageren | The Imposter | August 24, 2018 | |
| Bestefienden | The Frenemy | |||
| 15 | Hår-jitsu | Hair-Jitsu | ||
| Forelska | Crushin' It | |||
| 16 | Bli kjent med Peppy | Meet the Peppy | ||
| Festlynkurs | Party Crash Course | |||
| 17 | Trolleventyr 2 | Trolly Tales 2 | ||
| Regnbuekatastrofe | Rainbowmageddon | |||
| 18 | Coop, hvor er kompisen min? | Coop, Where's My Guy? | ||
| Bæroppdrag | Fluffleberry Quest | |||
| 19 | POPUP-FOMO | FOMO-OPUP | ||
| Fortapt i skogen | Lost in the Woods | |||
| FOURTH SEASON | ||||
| 20 | Festbremserne | Party Crashed | November 23, 2018 | |
| 21 | En helg hos Diamant | Weekend at Diamond's | ||
| Kvist i drømmeland | Branchception | |||
| 22 | Praktikantene | The Bunker List | ||
| Bunkerlisten | The Interns | |||
| 23 | De tre trolleterer | Three Troll-keteers | ||
| Hjelperen | The Helper | |||
| 24 | Magiske Snulle | Smidgician | ||
| Cowgirl Suki | DJ's Got Talent | |||
| 25 | Farlige planter | Peril Patch | ||
| Smålige søskenfeider | Sibling Quibbling | |||
| 26 | Tronleken | Musical Thrones | ||
| Dagdriver Kvist | Branch Bum | |||
| FIFTH SEASON | ||||
| 27 | Portalen | Wormhole | January 18, 2019 | |
| Låt på hjernen | Ear Worm | |||
| 28 | Poppe Peppy | Don't Worry Be Peppy | ||
| Skybrudd | Two's a Cloud | |||
| 29 | Uten glitter | Glitter Loss | ||
| Den nye kampsangen | New Anthem | |||
| 30 | I lagunens dyp | Dark Side of the Lagoon | ||
| Mister Glitterman | Mr. Glittercakes | |||
| 31 | Snødagen | Snow Day | ||
| Dan føler seg utenfor | Guy Misses Out | |||
| 32 | Klipp til framtida | Scrap to the Future | ||
| Farvel til fuglene | Bringing Up Birdy | |||
| SIXTH SEASON | ||||
| 33 | Blank dag | Blank Day | April 12, 2019 | |
| Hårjern | Haircuffed | |||
| 34 | Marshmapotetfeen | Marshtato Fairy | ||
| Gjør en Størsten | Do the Biggie | |||
| 35 | Det handler om å treffe Sky-noten | Hitting the Sky Note | ||
| Klemmefest | Hug Fest | |||
| 36 | Frende Gnistersten | Chummy Sparklestone | ||
| Glasurgalskap | Giggleyum | |||
| 37 | Glamping | Glamping | ||
| En blomst til Poppy | A Flower for Poppy | |||
| 38 | En festgåers lærling | The Partier's Apprentice | ||
| Hårballet | Hair Ball | |||
| SEVENTH SEASON | ||||
| 39 | Stiv heks | Freeze Tag | August 23, 2019 | |
| Vimsevepsene | Whimsy Wasps | |||
| 40 | Vennlige vinnere | The Fast and the Friendliest | ||
| Stor atsjohei for ingenting | Much Achoo About Nothing | |||
| 41 | Ekstrem overnatting-klubben | Extreme Sleepover Club | ||
| Vega Swift | Vega Swift | |||
| 42 | Utklippsbokbussen | Scrapbookmobile | ||
| Trollskogvokterne | Troll Rangers | |||
| 43 | Klovnelegen | Doc Doc, Who's There? | ||
| Pliktens turguide | Tour Guide of Duty | |||
| 44 | Trollespill | Troll Playing Game | ||
| Finn Plaske | Finn Cascade | |||
| 45 | Juveldagen | Gem Day | ||
| Uheldige Kvist | Bad Luck Branch | |||
| EIGHTH SEASON | ||||
| 46 | Dronningen på haugen | Queen of the Castle | November 22, 2019 | |
| Nødt eller sannhet | Truth or Dare | |||
| 47 | Vennematching | Friend Matching | ||
| Trolleventyr 3 | Trolly Tales 3 | |||
| 48 | Plagsomt vennskap | Apple of My Ire | ||
| Lektakkefest | Funsgiving | |||
| 49 | Innbrudd i bunkeren | Bunker Break-In | ||
| Å fange et småkryp | To Catch a Critter | |||
| 50 | CJs brummebille | CJ's Wooferbug | ||
| Hva gikk jeg glipp av? | What Did I Miss? | |||
| 51 | Skrøneskremsel | Tall Tail | ||
| BFFF | BFFF | |||
| 52 | Bytte-rubinen | Switcher-Ruby | ||
| Farvel, bunker | Bye Bye Bunker | |||
Credits[]
.png "Trolls The Beat Goes On! - S1E1 dubbing credits (Norwegian).png (84 KB)")
S1E1
.png "Trolls The Beat Goes On! - S1E2 dubbing credits (Norwegian).png (120 KB)")
S1E2
.png "Trolls The Beat Goes On! - S1E3 dubbing credits (Norwegian).png (105 KB)")
S1E3
.png "Trolls The Beat Goes On! - S1E4 dubbing credits (Norwegian).png (96 KB)")
S1E4
.png "Trolls The Beat Goes On! - S1E5 dubbing credits (Norwegian).png (84 KB)")
S1E5
.png "Trolls The Beat Goes On! - S1E6 dubbing credits (Norwegian).png (68 KB)")
S1E6
Notes[]
- Like Brazilian Portuguese, Danish, Dutch, Finnish, French, Latin American Spanish, and Swedish, this is one of the few dubs that were provided first by Netflix when each season was released.
References[]
|
