Trolls: TrollsTopia is the Italian dub of the show of the same name. It premiered on Frisbee in Italy on April 5, 2021 at 20:30 CET.[1][2]
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| Pop | |||
|
Poppy
|
Rossa Caputo | |
|
Branch
|
Alessandro Campaiola | |
|
Grandino
|
Luigi Morville | |
|
Guy Diamante
|
Stefano Thermes | |
|
DJ Suki
|
Giuppy Izzo | |
|
Ciniglia
|
Giulia Catania | |
|
Seta
|
Gemma Donati | |
|
Minuta
|
Francesco De Francesco | |
| Hip Hop | |||
|
Mini Diamante
|
Dodo Versino | |
| Rock | |||
|
Val Tundershock
|
Anna Laviola | |
|
Demo
|
Lorenzo Crisci | |
| Country | |||
|
Holly Darlin'
|
Emanuela Ionica | |
|
Gust Tumbleweed
|
Davide Lepore | |
| Classic | |||
|
Dante Crescendo
|
Marco Manca | |
|
Minuet Sonata
|
Alessia Amendola | |
| Funk | |||
|
Lownote Jones
|
Antonio Saccone | |
|
Cooper
|
Giovanni Baldini | |
|
Rhythm
|
Irene Trotta | |
|
Blues
| ||
| Techno | |||
|
Synth
|
Alex Polidori | |
|
Laguna Tidepool
|
Margherita De Risi | |
| Technical staff | |||
Dialogue and dubbing direction
|
Rossa Caputo | ||
|---|---|---|---|
Musical director
|
Dodo Versino | ||
Lyrics
|
Lilian Caputo | ||
Dubbing assistant
|
Elisabetta Girardi | ||
Dubbing engineer
|
Tommaso Daccò | ||
Mix engineer
|
Marco Augusto Comba | ||
Episodes[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| № | Italian title | Original title | Premiere | |
|---|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | TrollsTopia | TrollsTopia | April 5, 2021 | |
| 2 | Il sistema amicale | The Buddy System | April 6, 2021 | |
| Festa d'inaugurazione | Kick-Off Party | |||
| 3 | Vieni qui | Bring It In | April 7, 2021 | |
| Fuori dalla Branch-Zone | Branch Out of Water | |||
| 4 | La ballata di Holly Darlin' | The Ballad of Holly Darlin' | April 8, 2021 | |
| Attraverso Il modaverso | Across The Fashionverse | |||
| 5 | Poppy la manager | Manager Poppy | April 9, 2021 | |
| Il problema del tenerello | The Snug-a-lug Situation | |||
| 6 | Serata tra ragazze | Girls' Night | April 12, 2021 | |
| L'irrita-versario | Cloud Control | |||
| 7 | Rock classico | Classical Rock | April 13, 2021 | |
| Branch imbizzarrito | Buckin' Branch | |||
| 8 | Rythm & il Blues | Rhythm & the Blues | April 14, 2021 | |
| Chitarra a bocca | Mouth Guitar | |||
| 9 | Corsa al Glitter | Glitter Rush | April 15, 2021 | |
| Laguna Tidepool & la stanza dei giochi perduta | Laguna Tidepool & the Lost Game Room | |||
| 10 | Cheery Glo-mato | April 16, 2021 | ||
| Highly Amused | ||||
| 11 | The Makeunder | April 19, 2021 | ||
| Smidge in the Saddle | ||||
| 12 | Extra Tootering | April 20, 2021 | ||
| The Last Scrapbook | ||||
| 13 | Darlin' Dos | April 21, 2021 | ||
| Bad Hair Day | ||||
Gallery[]
.png "Trolls TrollsTopia - dubbing credits 1 (Italian).png (750 KB)")
Dubbing credits (1)
.png "Trolls TrollsTopia - dubbing credits 2 (Italian).png (825 KB)")
Dubbing credits (2)
.png "Trolls TrollsTopia - dubbing credits 3 (Italian).png (234 KB)")
Dubbing credits (3)
.png "Trolls TrollsTopia - S1E2a title card (Italian).png (657 KB)")
S1E2a title card - "Il sistema amicale"
.png "Trolls TrollsTopia - S1E2b title card (Italian).png (631 KB)")
S1E2b title card - "Festa d'inaugurazione"
.png "Trolls TrollsTopia - S1E3a title card (Italian).png (602 KB)")
S1E3a title card - "Vieni qui"
.png "Trolls TrollsTopia - S1E3b title card (Italian).png (719 KB)")
S1E3b title card - "Fuori dalla Branch-Zone"
Notes[]
- Apparently, Satin and Chenille, originally voiced by Giulia Catania and Gemma Donati respectively, have switched voices in TrollsTopia.