Trolls is the German dub of the film of the same name. It was released in theaters in Germany on October 20, 2016 and in Austria on December 2, 2016.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Poppy
|
Lena Meyer-Landrut | |
| Cloè Albertine Heinrich (baby) | |||
  
|
Branch
|
Mark Forster | |
| Elias Kunze (young) | |||
|
Bridget
|
Friederike Walke (dialogue) | |
| Pia Allgaier (songs) | |||
|
König Gristle Jr.
|
Nic Romm | |
|
Chef
|
Kerstin Sanders-Dornseif | |
|
Creek
|
Timmo Niesner | |
|
DJ Suki
|
Bianca Krahl | |
|
König Gristle Sr.
|
Uli Krohm | |
|
Biggie
|
Robert-Louis Griesbach | |
|
König Peppy
|
Helmut Gauß | |
|
Cooper
|
Jan-David Rönfeldt | |
|
Satin
|
Rubina Nath | |
|
Seide
|
Maximiliane Häcke | |
|
Guy Diamond
|
Leonhard Mahlich | |
|
Smidge
|
Bastian Sierich | |
|
Bibbly
|
Rainer Berlach | |
|
Aspen Heitz
|
Daniel Johannes | |
|
Moxie Dewdrop
|
Nova Meierhenrich | |
|
Mandy Sparkledust
| ||
|
Großmutter Rosiepuff
|
Marianne Groß | |
|
Cookie Sugarloaf
|
Nathalie Céline | |
|
Bergen Guard - Todd
|
Ensemble | |
|
Darius
|
Daniele Rizzo | |
|
Capt Starfunkle
|
Wolfram Kons | |
|
Chad
|
Hubert Burczek | |
|
Wolke
|
Marius Clarén | |
| Female Troll | Vanessa Meisinger | ||
| Female Troll in bunker | |||
| Mother Troll | Minh-Khai Phan-Thi | ||
| Troll girl 2 | |||
Additional voices
|
Faye Montana | ||
| Claude Albert Heinrich | |||
| Juliana Götz | |||
| Runa Alèon | |||
| Florian Clyde | |||
| Daniel Johannes | |||
| Lea Fassbender | |||
| Ulrich Blöcher | |||
| Tom Hasper | |||
| Marie Düe | |||
| Lisa Marie Becker | |||
| Julian Mau | |||
| Bernd Egger | |||
| Christian Holdt | |||
| Melinda Rachfahl | |||
| Antonia Wimmer | |||
| Carlo Clarèn | |||
| Julia Zimth | |||
| Christian Intorp | |||
| Imme Aldag | |||
| Laurine Betz | |||
| Luisa Caspar | |||
| Hubert Burczek | |||
| Technical staff | |||
Dubbing directors
|
Marius Goetze-Clarèn | ||
|---|---|---|---|
| Tommy Amper | |||
Translation
|
Markus Jütte | ||
| Tommy Amper | |||
Dialogue
|
Marius Goetze-Clarèn | ||
Recording engineers
|
Mark Butler | ||
| Matthias Busch | |||
Sound engineers
|
Ilona Schmerbach | ||
| Alex Scholz | |||
| Steffi Rogge | |||
| Sabrina Ziehschank | |||
Recording Manager
|
Selin Han | ||
Mix
|
FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH | ||
Mixing engineer
|
Stefan Wörner | ||
Production management
|
Michael Johnson | ||
Dubbing credits[]
.png "Trolls - dubbing credits 1 (German).png (324 KB)")
.png "Trolls - dubbing credits 2 (German).png (293 KB)")
.png "Trolls - dubbing credits 3 (German).png (549 KB)")
.png "Trolls - dubbing credits 4 (German).png (540 KB)")
See also[]
References[]
|
