Trolls - Die Party geht weiter! is the German dub of Trolls: The Beat Goes On!. It premiered on Super RTL's TOGGO block from March 10, 2018 to December 20, 2019, with frequent reruns thereafter.[1] The series also airs on TOGGO Plus starting July 14, 2018.
Later, the dub was added to Netflix, and the German SVOD service Kividoo.
Cast[]
| Character | Actor[2] | ||
|---|---|---|---|
|
Poppy
|
Johanna Dost | |
|
Branch
|
Kim Hasper (dialogue) | |
| Dirk Stollberg (songs) | |||
|
Biggie
|
Robert-Louis Griesbach | |
|
Cooper
|
Jan-David Rönfeldt | |
|
Guy Diamond
|
Leonhard Mahlich | |
|
DJ Suki
|
Bianca Krahl | |
|
Satin
|
Sabine Manke | |
|
Seide
|
Maximiliane Häcke | |
|
Smidge
|
Bastian Sierich | |
|
König Peppy
|
Helmut Gauß | |
|
Wolke
|
Marius Clarén | |
|
Creek
|
Timmo Niesner (dialogue) | |
| Michael Ernst (songs) | |||
|
Aspen Heitz
|
Volker Wackermann | |
|
Harper
|
Jennifer Bischof | |
|
Nova Schick
|
Daniela Hoffmann | |
|
Keith
|
Oskar Ehrhorn | |
|
Mr. Dinkles
|
Erich Räuker | |
|
Buzbo
| ||
|
Bella
|
Ute Noack | |
|
CJ Suki
|
Saskia Glück | |
|
Mark Meise
|
Arne Stephan | |
|
Dr. Mondblume
Dr. Plimsy |
Sabine Walkenbach | |
|
Tug Duluth
|
Cathlen Gawlich | |
|
Cybil
|
Sarah Riedel | |
 
|
Hannes Grinsebacke
|
Jeremias Koschorz | |
|
Rufus
|
Santiago Ziesmer | |
|
Klaus Von Zuckerguss
|
Simon Köstlich | |
|
|
Bella
|
Ute Noack | |
|
König Gristle, Jr.
|
Nic Romm | |
|
Bridget
|
Friederike Walke | |
|
Groth
|
Axel Lutter | |
|
Nangus
|
Matthias Klages | |
|
Chad
|
Hubert Burczek | |
|
Bernice
|
Almut Zydra | |
|
Pow
|
Peggy Pollow | |
| File:Tae-Kwon-Joe (Trolls The Beat Goes On!).png | Tae-Kwon-Joe
|
Sven Fechner | |
| Master Controll | Michael Ernst | ||
| Gunnar Glitzertolle | Detlef Bierstedt | ||
| Spinne | Maren Borrmann | ||
| Stielauge | Christian Zenger | ||
| Graf Tatterpreis | Werner Böhnke | ||
| Robina Troll-Hood | Jenny Löffler | ||
Singers
|
Denise Gorzelanny | ||
| Achim Götz | |||
| Ralf Vornberger | |||
| Frank Turba | |||
| Magdalena Turba | |||
| Yvonne Greitzke | |||
Additional voices
|
Barbara Ferun | ||
| Bea Tober | |||
| Ben John Rudolf Grunzke | |||
| Bettina Kenney | |||
| Betty Förster | |||
| Christian Holdt | |||
| Christian Zenger | |||
| Clara Lacdao | |||
| Cristina Wöllner | |||
| Daniel Kröhnert | |||
| Dina Kürten | |||
| Dorothea Zwetkow | |||
| Edwin Gellner | |||
| Elias Chamlali | |||
| Franziska van der Heide | |||
| Gerald Schaale | |||
| Heiko Akrap | |||
| Henrike von Kuick | |||
| Ilka Willner | |||
| Jane-Lynn Steinbrunn | |||
| Janina Isabell Batoly | |||
| Jelena Baack | |||
| Jennifer Bischof | |||
| Jenny van der Wall | |||
| Julia Bautz | |||
| Karl Lacdao | |||
| Kevin Kasper | |||
| Kevin Kraus | |||
| Lasse Dreyer | |||
| Lisa Flachmeyer | |||
| Lucas Wecker | |||
| Luisa Casper | |||
| Magdalena Helmig | |||
| Maren Borrmann | |||
| Marko Bräutigam | |||
| Maxi Geithner | |||
| Michael Kargus | |||
| Michael Kühl | |||
| Mina Chamlali | |||
| Nico Birnbaum | |||
| Nico Stank | |||
| Nico Weik | |||
| Sascha Werginz | |||
| Simon Köslich | |||
| Ute Noack | |||
| Uwe Jellinek | |||
| Technical staff | |||
Dialogue director and adaptor
|
Kathrin Neusser | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Vanessa Mayer (S1-2E3, S3-8) | ||
| Lola Mummert (S2E4-7) | |||
Lyrics and musical director
|
Frank Turba | ||
Gallery[]
.png "Trolls The Beat Goes On! - logo 4 (German).png (504 KB)"){kind=logo}
CD logo
.png "Trolls The Beat Goes On! - logo 3 (German).png (440 KB)"){kind=logo}
YouTube logo
.png "Trolls The Beat Goes On! - logo (German).png (572 KB)"){kind=logo}
Netflix logo
Notes[]
- ↑ The show is distributed internationally as having two seasons, as was intended by production order.
References[]
|
.png){kind=link}