Trolls - Ett gäng med sväng! is the Swedish dub of Trolls: The Beat Goes On!. The dub premiered on Netflix on January 19, 2018, being one of the few dubs that came with the series launch.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Poppy
|
Mimmi Sandén | |
|
Kvist
|
Jonas Bane (seasons 1-6) | |
| Adam Portnoff (seasons 7-8) | |||
|
Biggie
|
Daniel Sjöberg | |
|
Cooper
| ||
|
Guy Diamond
|
Joakim Jennefors | |
|
DJ Suki
|
Ester Sjögren | |
|
Satin
|
Lisa Åslund | |
|
Bridget
| ||
|
Chenille
|
Anna Isbäck | |
| Tröll (ep. 4) | |||
|
Knyttet
|
Mikael Regenholz | |
|
Kung Peppy
|
Hasse Jonsson | |
|
Sky Toronto
| ||
|
Molnkillen
|
Jörn Saver | |
|
Groth
| ||
|
Kung Brosk Jr.
|
Freddy Åsblom | |
| Bäck (ep. 6) | Anastasios Soulis | ||
| Technical staff | |||
Dubbing studio
|
Eurotroll | ||
|---|---|---|---|
Dubbing director
|
Lasse Svensson | ||
Translator
|
Annelie Bhagavan | ||
Episodes[]
| № | Swedish title | Original title | Release | |
|---|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | En nystart | A New Bergen-ing | January 19, 2018 | |
| Den jätteroliga Molnkillen | Laugh-Out Cloud | |||
| 2 | Födelsedagsfesterna | Two-Party System | ||
| Skoj-Kvist | Fun Branch | |||
| 3 | Kungakritiken | Royal Review | ||
| Skojstraff | Funishment | |||
| 4 | Bergenboll | Bad News Bergens | ||
| Osund konkurrens | Unhealthy Competition | |||
| 5 | Kramdagen | Cloudy with a Chance of Hugs | ||
| Bäckveckan | Creek Week | |||
| 6 | Givaren | The Giver | ||
| Brölbaggedagen | Bellow Bug Day | |||
| SECOND SEASON | ||||
| 7 | Sprattdagen | Prank Day | April 13, 2018 | |
| Vakta herr Dinkel | Adventures in Dinkles-Sitting | |||
| 8 | Hålla koll | Eye'll Be Watching You | ||
| Förlåt | Sorry Not Sorry | |||
| 9 | Big Poppy | Big Poppy | ||
| Grannfejden | Neighbor War | |||
| 10 | Utom fjärrkontroll | Remote Out of Control | ||
| Träskvarelserna | Critter Comfort | |||
| 11 | Läskigt värre | The Poppy Horror Picture Show | ||
| Herr Dinkel på utställning | Dinkles Dinkles Little Star | |||
| 12 | Partyolympiaden | The Party Games | ||
| Trolliga sagor | Trolly Tales | |||
| 13 | Modellskräll | Model Behavior | ||
| Kuddkrig | Pillow War | |||
| THIRD SEASON | ||||
| 14 | Bedragaren | The Imposter | August 24, 2018 | |
| Vän eller fiende? | The Frenemy | |||
| 15 | Hår-jitsu | Hair-Jitsu | ||
| Upp över öronen | Crushin' It | |||
| 16 | Impa på Peppy | Meet the Peppy | ||
| Festkursen | Party Crash Course | |||
| 17 | Trolliga sagor 2 | Trolly Tales 2 | ||
| Regnbågskrisen | Rainbowmageddon | |||
| 18 | Var är Guy? | Coop, Where's My Guy? | ||
| Tårtreceptet | Fluffleberry Quest | |||
| 19 | Var är festen? | FOMO-OPUP | ||
| Vilse i skogen | Lost in the Woods | |||
| FOURTH SEASON | ||||
| 20 | Partyförstörarna | Party Crashed | November 23, 2018 | |
| 21 | Glitter-fjärten | Weekend at Diamond's | ||
| Beskyddaren Kvist | Branchception | |||
| 22 | Bunkerlistan | The Bunker List | ||
| Praktikanterna | The Interns | |||
| 23 | En ny publik | Three Troll-keteers | ||
| En hjälpande hand | The Helper | |||
| 24 | Knyttet trollar | Smidgician | ||
| DJ har talang | DJ's Got Talent | |||
| 25 | Minigolfmystik | Peril Patch | ||
| Osportsligt | Sibling Quibbling | |||
| 26 | Den stora tävlingen | Musical Thrones | ||
| Den öde ön | Branch Bum | |||
| FIFTH SEASON | ||||
| 27 | Maskhål | Wormhole | January 18, 2019 | |
| Slagdänga | Ear Worm | |||
| 28 | Populäre Peppy | Don't Worry Be Peppy | ||
| Ovädersmoln | Two's a Cloud | |||
| 29 | Glitterförlust | Glitter Loss | ||
| Nationalsången | New Anthem | |||
| 30 | I lagunens djup | Dark Side of the Lagoon | ||
| Herr Glitterkaka | Mr. Glittercakes | |||
| 31 | Snödagen | Snow Day | ||
| Guy missar skämtet | Guy Misses Out | |||
| 32 | Klipp till framtiden | Scrap to the Future | ||
| Flyg, fåglar, flyg | Bringing Up Birdy | |||
| SIXTH SEASON | ||||
| 33 | Den nya högtiden | Blank Day | April 12, 2019 | |
| Ihoptrasslade | Haircuffed | |||
| 34 | Marshtatis-älvan | Marshtato Fairy | ||
| Biggies nya dans | Do the Biggie | |||
| 35 | Sjung, Sky, sjung | Hitting the Sky Note | ||
| Kramfest | Hug Fest | |||
| 36 | Deckarkvällen | Chummy Sparklestone | ||
| Glasyrkrisen | Giggleyum | |||
| 37 | Glammig camping | Glamping | ||
| En blomma till Poppy | A Flower for Poppy | |||
| 38 | Festprissens lärling | The Partier's Apprentice | ||
| Hårbalen | Hair Ball | |||
| SEVENTH SEASON | ||||
| 39 | Iskull | Freeze Tag | August 23, 2019 | |
| Glädjegaddarna | Whimsy Wasps | |||
| 40 | Vänliga vinnare | The Fast and the Friendliest | ||
| Mycket nys för ingenting | Much Achoo About Nothing | |||
| 41 | Extrema pyjamasklubben | Extreme Sleepover Club | ||
| Vega Swift | Vega Swift | |||
| 42 | Klippboks-bussen | Scrapbookmobile | ||
| Trollscouterna | Troll Rangers | |||
| 43 | Doktor Pajas | Doc Doc, Who's There? | ||
| En utmanande rundtur | Tour Guide of Duty | |||
| 44 | Brädspelsdags | Troll Playing Game | ||
| Finn Kaskad | Finn Cascade | |||
| 45 | Juvelfesten | Gem Day | ||
| Kvist har otur | Bad Luck Branch | |||
| EIGHTH SEASON | ||||
| 46 | Sandslottets drottning | Queen of the Castle | November 22, 2019 | |
| Sanning eller konka | Truth or Dare | |||
| 47 | Nya vänner | Friend Matching | ||
| Trollhistorier 3 | Trolly Tales 3 | |||
| 48 | Ilsken vänskap | Apple of My Ire | ||
| Skojgiving | Funsgiving | |||
| 49 | Inbrott i bunkern | Bunker Break-In | ||
| Att fånga ett djur | To Catch a Critter | |||
| 50 | CJ:s DJ-bagge | CJ's Wooferbug | ||
| Vad har jag missat? | What Did I Miss? | |||
| 51 | En otrolig historia | Tall Tail | ||
| Bli vän med framtiden | BFFF | |||
| 52 | Bytes-rubinen | Switcher-Ruby | ||
| Hej då, bunkern | Bye Bye Bunker | |||
Credits[]
.png "Trolls The Beat Goes On! - S1E1 dubbing credits (Swedish).png (84 KB)")
S1E1
.png "Trolls The Beat Goes On! - S1E2 dubbing credits (Swedish).png (96 KB)")
S1E2
.png "Trolls The Beat Goes On! - S1E3 dubbing credits (Swedish).png (96 KB)")
S1E3
.png "Trolls The Beat Goes On! - S1E4 dubbing credits (Swedish).png (87 KB)")
S1E4
.png "Trolls The Beat Goes On! - S1E5 dubbing credits (Swedish).png (74 KB)")
S1E5
.png "Trolls The Beat Goes On! - S1E6 dubbing credits (Swedish).png (99 KB)")
S1E6
Notes[]
- Like Brazilian Portuguese, Danish, Dutch, Finnish, French, Latin American Spanish, and Norwegian, this is one of the few dubs that were provided first by Netflix when each season was released.
|
