The Dubbing Database
Advertisement

Trolls 3: Se armó la banda is the Latin American Spanish dub of Trolls Band Together. It was released in theaters in Central American countries on October 19, 2023, followed by Mexico & most of Hispanic America on October 26 and in Peru and Venezuela on November 2.

Cast[]

Character Actor[1]
Poppy (Trolls Band Together)
Poppy
Belinda
Branch (Trolls Band Together)
Baby Branch (Trolls Band Together)
Ramón
Benny Ibarra
Ian Othón (baby)
John Dory (Trolls Band Together)
Young John Dory (Trolls Band Together)
John Dory
Erik Rubín
Spruce (Trolls Band Together)
Young Spruce (Trolls Band Together)
Toño
Yahir
Clay (Trolls Band Together)
Young Clay (Trolls Band Together)
Clay
Diego Schoening
Floyd (Trolls Band Together)
Young Floyd (Trolls Band Together)
Floyd
Jerry Velázquez
Viva (Trolls Band Together)
Viva
Karla Díaz
Tiny Diamond (Trolls Band Together)
Diamantito
Claudio Yarto
Velvet (Trolls Band Together)
Velvet
Leyla Rangel
Veneer (Trolls Band Together)
Veneer
Fher Soberanes
Crimp (Trolls Band Together)
Crimp
Lorena Vignau
Miss Maxine (Trolls Band Together)
Miss Maxine
Regina Voce
Bridget (Trolls Band Together)
Bridget
Annie Rojas
King Gristle Jr. (Trolls Band Together)
Rey Gristle Jr.
Emilio Treviño
Brandy (Trolls Band Together)
Brandy
Ana Silvia Ortega
Kid Ritz (Trolls Band Together)
Kid Ritz
Manu NNa
Satin (Trolls Band Together)
Satin
Betzabé Jara
Chenille (Trolls Band Together)
Seda
Angie Villa
Cooper (Trolls Band Together)
Príncipe Cooper
Moisés Iván Mora
Prince D (Trolls Band Together)
Príncipe D
Alan Velázquez
Guy Diamond (Trolls Band Together)
Diamantino
José Ángel Torres
Biggie (Trolls Band Together)
Grandulón
Eduardo Garza
Mr. Dinkles (Trolls Band Together)
Sr. Peluche
Juan Carlos Tinoco
King Peppy (Trolls Band Together)
Rey Pepe
Gerardo Vásquez
Cloud Guy (Trolls Band Together)
Tipo Nube
Luis Leonardo Suárez
Grandma Rosiepuff (Trolls Band Together)
Abuela Rosiepuff
Gaby Cárdenas
Boom (Trolls Band Together)
Boom
Pascual Meza
Hype (Trolls Band Together)
Hype
Jorge Garmalo
Ablaze (Trolls Band Together)
Ablaze
Juan Pablo Ruiz
Trickee (Trolls Band Together)
Trickee
Nando Fortanell
File:BroZone Fangirl (Trolls Band Together).png
Fan de BroZone
Sofía Baltazar
Aunt Smead (Trolls Band Together)
Tía Smead
Gloria Elena Obregón Inclán
File:Mount Rageous Stage Manager (Trolls Band Together).png
Director de escena de Monte Regio
Cristóbal Orellana
File:Lone Pooper (Trolls Band Together).png
Hombre en el baño
Beto Razcón
Locutor de radio Pepe Campa
BroZone Stage Hand (Trolls Band Together)
Tramoyista de BroZone
Antonina Jourdain
File:Mount Rageon Fangirl (Trolls Band Together).png
Chica fan de Monte Regio
María García
File:Rock Climbing Instructor (Trolls Band Together).png
Instructor de escalada en roca
Óscar Gamboa
File:Lenny (Trolls Band Together).png
Lenny
Carlos Xavier Castro
File:Cove (Trolls Band Together).png
Cove
Máximo Dessens
File:Freddy (Trolls Band Together).png
Freddy
Diego Ortiz de Pinedo
File:Windy (Trolls Band Together).png
Windy
Amaury Cervantes
File:LaBreezy (Trolls Band Together).png
LaBreezy
Juanpi Monterrubio
File:Rainy (Trolls Band Together).png
Rainy
André Arroyo
File:Putt Putt Troll (Trolls Band Together).png
Troll Pot-Pot
Alex Campa
Additional voices
Antonio Rosas
Arturo Valdemar
Dolores Ugalde
Fanny Alayón
Javier Loyo
José Pablo Campa
Juan José Tinoco Jr.
Julio César Zetina
Lucía Navarro
Luis Hurtado
Miriam Higareda
Óscar Flores
Regina Ortiz de Pinedo
Regina Tiscareño
Technical staff
Dubbing director
Musical director
Gaby Cárdenas
Translator
Mireya Mendoza
Adaptation
Gaby Cárdenas
Mireya Mendoza
Assistant directors
Gaby Cárdenas
Managing directors
Andrea Bilbatúa Ferrer
Rafael Dondé de Teresa
Production director
Nihurka M. Zequera Guiza
Dubbing producer
Angélica María Pérez Reyes
Production assistant
Valeria Reyes Hernández
Dialogue recording
Joaquín Cano
Dialogue editing
Quality control
Monserrat Licona
Song recording and adaptation
Emmanuel Esquivel "Santos Sonidos"
Song mixing and editing
Luis Gil
Final mix
Raúl Atondo
Media services
Eduardo Hernández
Karla Becerra
Santiago Sánchez
Talent coordination
Ana Arias
Assistant production manager
Rodrigo Almaráz
Recording date
August-September 2023

Trailer[]

Character Actor
John Dory (Trolls Band Together)
John Dory
Erick Selim
Floyd (Trolls Band Together)
Floyd
Marc Winslow
Cloud Guy (Trolls Band Together)
Tipo Nube
Luis Leonardo Suárez
Presentador de BroZone
Noé Velázquez

See also[]

References[]

Advertisement