Truy tìm phép thuật is the Vietnamese dub of Onward. It was released in cinemas in Vietnam on March 6, 2020.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Ian Lightfoot
|
Trần Thái Duy | |
|
Barley Lightfoot
|
Nguyễn Ngọc Tây | |
|
Laurel Lightfoot
|
Mai Ngọc Phượng | |
|
The Manticore
|
Nguyễn Ánh Vân | |
|
Nhân Sư
|
Nguyễn Hoài Tâm | |
|
Wilden Lightfoot
(Bố của Ian và Barley) |
Trần Khánh Hoàng | |
|
Sĩ quan Specter
|
Nguyễn Thị Cẩm Linh | |
|
Sĩ quan Gore
|
Phạm Thị Phương Minh | |
|
Dewdrop
(Thủ lĩnh những Tinh Linh Hiền Hòa) |
Huỳnh Phạm Đoan Trang | |
|
Grecklin
(Chủ Tiệm Cầm Đồ) |
Nguyễn Thị Ánh Phương | |
|
Gaxton
(Bạn học Cao đẳng) |
Nguyễn Đức Thịnh | |
|
Sĩ quan Avel
|
Nguyễn Minh Trị | |
|
Công nhân Xây dựng Fenwick
|
Nguyễn Hòa Bình | |
Additional voices
|
Phạm Đức Bình | ||
| Đàm Thị Mỹ Châu | |||
| Huỳnh Thị Lệ Huyền | |||
| Nguyễn Thế Hiếu | |||
| Nguyễn Gia Huy | |||
| Nguyễn Trọng Đức | |||
| Huỳnh Tấn Tài | |||
| Đặng Hoàng Phúc | |||
| Phùng Thiên Trang | |||
| Lâm Phạm Vân Anh | |||
| Lại Thị Diễm Thúy | |||
| Huỳnh Nguyễn Thu Thảo | |||
| Nguyễn Thanh Uyên | |||
| Nguyễn Thị Diệu Hiền | |||
| Trương Thị Bảo Anh | |||
| Đoàn Ngọc Huyền | |||
| Đoàn Nhược Quý (singer) | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Nguyễn Đạt Phi | ||
|---|---|---|---|
Musical director
|
Đoàn Nhược Quý | ||
Translator
|
Lê Thị Anh Thư | ||
Lyricist
|
Cao Thụy Thanh Hồng | ||
Creative supervisor
|
Thotsaphon Rungwitthaya | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Trivia[]
- Like in several other dubs of the film, Trần Thái Duy (Ian) had previously dubbed Tom Holland in Spies in Disguise as Walter Beckett.
- This is the first Pixar film to have localized texts in Vietnamese since Coco.
References[]
|
