The Dubbing Database
Advertisement

Tuca & Bertie is an American adult animated TV series that aired on Netflix and Adult Swim. The series was created by Lisa Hanawalt who executive produced alongside Raphael Bob-Waksberg, Noel Bright, Steven A. Cohen, and Tiffany Haddish. Production companies involved in the series include The Tornante Company and ShadowMachine. The series follows the story of two 30-year old bird women who live in the same apartment building.

Cast[]

Character Actor
Tuca (Tuca & Bertie)
Tuca Toucan
Tiffany Haddish
Bertie (Tuca & Bertie)
Bertie Songthrush
Ali Wong
Speckle (Tuca & Bertie)
Speckle
Steven Yeun
Pastry Pete (Tuca & Bertie)
Pastry Pete
Reggie Watts
Kara (Tuca & Bertie)
Kara
Sasheer Zamata
Dirk (Tuca & Bertie)
Dirk
John Early
Dapper Dog (Tuca & Bertie)
Dapper Dog
Holland (Tuca & Bertie)
Holland
Richard E. Grant
Joanne (Tuca & Bertie)
Dr. Joanne
Pamela Adlon
Esther (Tuca & Bertie)
Dr. Esther Emu
Joanna Kulig
Terry (Tuca & Bertie)
Terry Toucan
Taraji P. Henson (season 1)
Natasha Rothwell (seasons 2-3)
Tulip (Tuca & Bertie)
Tulip Toucan
Ida Leden
Dottie (Tuca & Bertie)
Dottie
Michaela Dietz

Release and Broadcast[]

Tuca & Bertie was first released on the streaming service Netflix on May 3, 2019. The series was cancelled by the streamer on July 24, 2019 after only one season consisting of 10 episodes.

Long after the series was cancelled by Netflix, it was then renewed for two more seasons on Cartoon Network's late-night programming block Adult Swim. The second season premiered on June 13, 2021, with the third premiering on July 11, 2022. The series' second cancellation was announced on November 2, 2022.

The series also aired on TBS as well during it's 2D animated programming block on June 28, 2021. Internationally, the series has aired in Canada on Adult Swim, and is also available through the STACKTV package on Amazon Prime Video. The series was later added to (HBO) Max.

The series also airs on E4 in the UK, and is also available on All 4.

International versions[]

Dubs[]

Language Title Channels
Tuca & Bertie - logo (English) French Tuca & Bertie Adult Swim (seasons 2-3)
Netflix (season 1)
Tuca & Bertie - logo (Polish, Netflix) Polish Tuca i Bertie Max (seasons 2-3)
Netflix (season 1)
Tuca & Bertie - logo (English) Portuguese (Brazil) Tuca & Bertie Adult Swim (seasons 2-3)
Max (seasons 2-3)
Netflix (season 1)
Tuca & Bertie - logo (English) Spanish (Latin America) Tuca & Bertie Adult Swim (Latin America) (seasons 2-3)
Adult Swim (United States) (via SAP, seasons 2-3)
Max (seasons 2-3)
Netflix (season 1)
Tuca & Bertie - logo (European Spanish) Spanish (Spain) Tuca y Bertie Max (seasons 2-3)
Netflix (season 1)

Language Title Channels
Tuca & Bertie - logo (English) German Tuca & Bertie Netflix
Tuca & Bertie - logo (English) Italian Tuca & Bertie Netflix
Tuca & Bertie - logo (Japanese) Japanese トゥカ&バーティー Netflix
Tuca & Bertie - logo (Russian) Russian Тука и Берти Netflix
Tuca & Bertie - logo (English) Turkish Tuca & Bertie Netflix

Subtitled versions[]

Language Title Channels
Tuca & Bertie - logo (English) Danish Tuca & Bertie Max (seasons 2-3)
Netflix (season 1)
Tuca & Bertie - logo (English) Dutch Tuca en Bertie HBO Max (seasons 2-3)
Netflix (season 1)
Tuca & Bertie - logo (English) Finnish Tuca & Bertie Max (seasons 2-3)
Netflix (season 1)
Tuca & Bertie - logo (English) Norwegian Tuca & Bertie Max (seasons 2-3)
Netflix (season 1)
Tuca & Bertie - logo (English) Portuguese (Portugal) Tuca & Bertie Max (seasons 2-3)
Netflix (season 1)
Tuca & Bertie - logo (Romanian) Romanian Tuca și Bertie Max (seasons 2-3)
Netflix (season 1)
Tuca & Bertie - logo (English) Swedish Tuca & Bertie Max (seasons 2-3)
Netflix (season 1)

Language Title Channels
Tuca & Bertie - logo (Arabic) Arabic توكا وبيرتي: تخاريف الثلاثين Netflix
Tuca & Bertie - logo (Simplified Chinese) Chinese (Simplified) 鸟姐妹的反差生活 Netflix
Tuca & Bertie - logo (Traditional Chinese) Chinese (Traditional) 圖卡和柏蒂 Netflix
Tuca & Bertie - logo (English) Czech Tuca & Bertie Netflix
Tuca & Bertie - logo (Greek) Greek Τούκα & Μπέρτι Netflix
Tuca & Bertie - logo (Hebrew) Hebrew טוקה וברטי Netflix
Tuca & Bertie - logo (Hungarian) Hungarian Tuca és Bertie Netflix
Tuca & Bertie - logo (English) Indonesian Tuca & Bertie Netflix
Tuca & Bertie - logo (Korean) Korean 투카 앤 버티 Netflix
Tuca & Bertie - logo (Thai) Thai ทูก้า แอนด์ เบอร์ตี้ Netflix
Tuca & Bertie - logo (English) Vietnamese Tuca và Bertie Netflix

Language Title Channels
Tuca & Bertie - logo (Bulgarian) Bulgarian Тука и Бърти Max
Tuca & Bertie - logo (Croatian and Polish, HBO Max) Croatian Tuca i Bertie Max
Tuca & Bertie - logo (English) German Tuca & Bertie Giga TV
Tuca & Bertie - logo (Macedonian) Macedonian Тука и Берти Max
Tuca & Bertie - logo (Serbian) Serbian Tuka i Berti Max
Tuca & Bertie - logo (Slovene) Slovene Tuca in Bertie Max

Advertisement