Tuhkimo

Tuhkimo
Details
Country	Finland
Language	Finnish
Recording studio	Suomi-Filmi Oy
Release	December 15, 1967

Tuhkimo is one of two Finnish dubs of Cinderella. Before this dub's release, the first Swedish dub was released theatrically in Finland in the 1950s.

Cast

Character		Actor
	Tuhkimo	Ritva Lehtelä
	Äitipuoli
	Haltijatarkummi	Irina Milan
	Anastasia Tremaine
	Drizella Tremaine
All male characters		Reino Bäckman
Narrator		Ritva Lehtelä

Technical staff
Dubbing director Translator Musical director		Reino Bäckman
Sound recorder		Raimo Kiialainen

Notes

• This dub features a limited cast of only three voice actors, including having all male characters be voiced by the same actor.
  • This is the only dub of the film where Cinderella and Lady Tremaine share a voice actress.
• "The Work Song" was left undubbed from the original English version. The opening theme song "Cinderella" was also left entirely instrumental.

Translations

• Jaq - Niks
• Gus - Naks
• Prince Charming - Prinssi
• The King - Kuningas
• The Grand Duke - Suurherttua

v - e - d Dubs Albanian (2005 • 2015) • Arabic (Egypt • Standard) • Bengali • Bulgarian • Cantonese • Croatian • Czech (1970 • 2005) • Danish • Dutch (1950 • 1990) • Finnish (1967 • 1992) • French (1950 • 1991) • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hmong • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian (1950 • 1967) • Japanese (1961 • 1992) • Kazakh • Korean • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Mizo • Norwegian • Persian • Polish (1961 • 2012) • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Slovak (1970 • 2012) • Latin American Spanish (1950 • 1997 • Bootleg VHS) • European Spanish • Swedish (1950 • 1967) • Tamil • Teochew • Thai (1st dub • 2nd dub) • Turkish • Ukrainian • Uyghur • Vietnamese Voice-overs Crimean Tatar • Estonian • Georgian • Korean • Latvian • Lithuanian • Mongolian • Russian (DVD Magic • IDDK • S.R.I.) • Serbian • Vietnamese