The Dubbing Database
The Dubbing Database
Advertisement

Turbo is the Latin American Spanish dub of the film of the same name. It first premiered in theaters in Uruguay on July 10, 2013.

Cast[]

Character Actor[1]
Turbo (Turbo)
Theo (Turbo)
Turbo
Leonardo de Lozanne
Chet (Turbo)
Chet
Nicolás Frías
Tito (Turbo)
Tito
Carlo Vázquez
Whiplash (Turbo)
Chicotazo
Gerardo Vásquez
Angelo (Turbo)
Ángel
Alejandro Mayén
Guy Gagné (Turbo)
Goyo Ganador
Dafnis Fernández
Smoove Move (Turbo)
Pepe Maniobra
José Vilchis
Burn (Turbo)
Pólvora
Rosalba Sotelo
Skidmark (Turbo)
Derrapón
Víctor Ugarte
Bobby (Turbo)
Bobby
Ismael Castro
Kim Ly (Turbo)
Kim Ly
Moisés Iván Mora
Paz (Turbo)
Paz
Jessica Ortiz
White Shadow (Turbo)
Sombra
Rubén Moya
Locutor de carreras 1 Pedro D'Aguillón
Locutor de carreras 2 Germán Fabregat
Carl Armando Réndiz
Presidente de IndyCar Mario Díaz Mercado
Niño del triciclo Ángel Rodríguez
Conductor del tour Miguel Ángel Ruiz
Caracol trabajador #1
Niño del video Pablo Sosa
Trabajador de planta
Caracol obeso Mauricio Pérez
Reporte en pista de FAST Network
Jefe de mecánicos de Goyo Ganador Erick Salinas
Caracol trabajador #5
Niño con periódicos Marc Winslow
Hombre VIP Héctor Moreno
Caracol trabajador #2
Caracol rebanador Raymundo Armijo
Phil
Caracol vigilante José Luis Miranda
Radio DJ Gabriela Guzmán
Horno caliente Graciela Gámez
Caracol trabajador #7
Caracol trabajador #3 Lizzette García
Caracol trabajador #4 Magda Tenorio
Anunciador de FAST Network Juan Carlos Malanche
Danny Ángel García
Additional voices
Gabriela Guzmán
Graciela Malanche
César Garduza
Erick Salinas
Magda Tenorio
Sofía Huerta
Graciela Gámez
Lizzette García
Title voice-over
Juan Carlos Tinoco
Technical staff
Translator
Miguel Eduardo Reyes
Dialogue Director
Gerardo García
Dubbing Producer
Magdalena Questa
Production Manager
Jorge Fernández
Musical Direction and Lyrics
Eduardo Tejedo
Dialogue Recording
Iván Rodríguez
Dialogue Editing
Óscar Galván
Marco Antonio Gutiérrez

Songs[]

Song Singer(s)
„Ese caracol es veloz
Luis Leonardo Suárez
(solist)
Rosalba Sotelo
Diana Alonso
Carlo Vázquez
Sebastián Llapur
Mark Winslow
José Vilchis

Trailers[]

Character Actor[1]
Turbo (Turbo)
Theo (Turbo)
Turbo
José Antonio Macías
Burn (Turbo)
Derrapón
Raúl Anaya
Skidmark (Turbo)
Pólvora
Jessica Ortiz
Additional voices
Carlo Vázquez
Víctor Ugarte
Luis Alfonso Mendoza

Notes[]

References[]

Advertisement