The Dubbing Database
Advertisement

Turma da Mônica is a Brazilian animated series based on the comics created by Mauricio de Sousa. It tells the story of Mônica, a 7-year-old girl who lives with her friends Cebolinha, Magali and Cascão from Bairro do Limoeiro. It started as a series of Brazilian comics created by cartoonist and businessman Mauricio de Sousa. It originated in 1959 from newspaper strips, in which the main characters were Blu and Franklin.

Cast[]

Character Actor
Monica (Turma da Monica) - head
Mônica
Marli Bortoletto
Cebolinha (Turma da Monica) - head
Cebolinha
Angélica Santos
Cascão (Turma da Monica) - head
Cascão
Paulo Cavalcante
Magali (Turma da Monica) - head
Magali
Elza Gonçalves
Milena (Turma da Monica) - head
Milena
Lívia Graciano
Franjinha (Turma da Monica) - head
Franjinha
Sibele Toledo
Anjinho (Turma da Monica) - head
Anjinho
Marli Bortoletto
Dona Luísa (Mônica's Mother) (Turma da Monica) - head
Dona Luísa
Dona Cebola (Cebolinha's Mother) (Turma da Monica) - head
Dona Cebola
Maria Cebolinha (Turma da Monica) - head
Maria Cebolinha
Xaveco (Turma da Monica) - head
Xaveco
Alex Minei
Titi (Turma da Monica) - head
Titi
Ítalo Luiz
Jeremias (Turma da Monica) - head
Jeremias
Bruno Dias
Dudu (Turma da Monica) - head
Dudu
Mariana Zink
Quinzinho (Turma da Monica) - head
Quinzinho
Alex Minei
Cascuda (Turma da Monica) - head
Cascuda
Sibele Toledo
Carminha Frufru (Turma da Monica) - head
Carminha Frufru
Denise (Turma da Monica) - head
Denise
Bianca Alencar
Aninha (Turma da Monica) - head
Aninha
Alice Cardoso
Manezinho (Turma da Monica) - head
Manezinho
Angélica Santos
Seu Sousa (Mônica's Father) (Turma da Monica) - head
Seu Sousa
Maurício de Sousa
Bidu (Turma da Monica) - head
Bidu
Seu Cebola (Cebolinha's Father) (Turma da Monica) - head
Seu Cebola
Paulo Cavalcante
Dona Lurdinha (Cascão's Mother) (Turma da Monica) - head
Dona Lurdinha
Elza Gonçalves
Seu Antenor (Cascão's Father) (Turma da Monica) - head
Seu Antenor
Pedro Leite
Dona Lina (Magali's Mother) (Turma da Monica) - head
Dona Lina
Elza Gonçalves
Seu Carlito (Magali's Father) (Turma da Monica) - head
Seu Carlito
Paulo Cavalcante
Dona Cecília (Dudu's Mother) (Turma da Monica) - head
Dona Cecília
Luanna Bellini
Xabéu (Turma da Monica) - head
Xabéu
Letícia Bortoletto
Seu Juca (Turma da Monica) - head
Seu Juca
Alex Minei
Capitão Feio (Turma da Monica) - head
Capitão Feio
Márcio Araújo
Monicão (Turma da Monica) - head
Monicão
Alex Minei
Fabinho Boa-Pinta (Turma da Monica) - head
Fabinho Boa-Pinta
Yakko Sideratos
Ricardinho (Turma da Monica) - head
Ricardinho
Francisco Freitas
Dorinha (Turma da Monica) - head
Dorinha
Bárbara Fagundes
Luca (Turma da Monica) - head
Luca
Alteires Coelho
Louco (Turma da Monica) - head
Louco
Marcelo Souza
Mingau (Turma da Monica) - head
Mingau
Humberto (Turma da Monica) - head
Humberto
Tia Nena (Turma da Monica) - head
Tia Nena
Angélica Santos
Chovinista (Turma da Monica) - head
Chovinista
Letícia Bortoletto
Nimbus (Turma da Monica) - head
Nimbus
Pedro Volpato
Do Contra (Turma da Monica) - head
Do Contra
Gabriel Martins
Marina (Turma da Monica) - head
Marina
Letícia Bortoletto
Turma do Chico Bento
Chico Bento (Turma da Monica) - head
Chico Bento
Alteires Coelho
Seu Bento (Chico's Father) (Turma da Monica) - head
Seu Bento
Rosinha (Turma da Monica) - head
Rosinha
Sibele Toledo
Zé Lelé (Turma da Monica) - head
Zé Lelé
Zé da Roça (Turma da Monica) - head
Zé da Roça
Zeca (Turma da Monica) - head
Zeca
Hiro (Turma da Monica) - head
Hiro
Elza Gonçalves
Dona Marocas (Chico's Teacher) (Turma da Monica) - head
Dona Marocas
Dona Cotinha (Chico's Mother) (Turma da Monica) - head
Dona Cotinha
Marli Bortoletto
Turma do Astronauta
Astronauta (Turma da Monica) - head
Astronauta
João Boy
Turma do Piteco
Piteco (Turma da Monica) - head
Piteco
Marcelo Sousa
Turma da Mata
Jotalhão (Turma da Monica) - head
Jotalhão
Márcio Araújo Sousa

International versions[]

Language Title Channels
Turma da Mônica - logo Albanian Banda e Monikës Bang Bang[1] (formerly)
Çufo[2] (formerly)
Turma da Mônica - logo English
(VHS)
Monica's Gang Unreleased
Turma da Mônica - logo (English, The Kitchen Inc.) English
(The Kitchen Inc.)
Monica's Gang Online
Turma da Mônica - logo (English, Centauro Group) English
(Centauro Group/BKS)
Monica and Friends YouTube
Turma da Mônica - logo Greek Η Παρέα της Μόνικα[3] Star Channel (formerly)
Turma da Mônica - logo (Italian) Italian La Banda di Monica Rai 2 (formerly)
Iunior TV
Turma da Mônica - logo (Japanese) Japanese モニカ&フレンズ Kids Station (formerly)
YouTube
Turma da Mônica - logo Korean 골목대장 모니카 Daekyo Kids TV (formerly)[4][5]
Turma da Mônica - logo Mandarin unknown CCTV-14[6] (formerly)
Turma da Mônica - logo Portuguese (Portugal) Mónica e Amigos SIC K (formerly)
Turma da Mônica - logo Spanish (Latin America)
(Cartoon Network)
Mónica y su pandilla Cartoon Network (formerly)[7]
Turma da Mônica - logo (Latin American Spanish, SDI Media) Spanish (Latin America)
(Candiani Dubbing Studios/Iyuno Mexico)
Mónica y su pandilla
Mónica y sus amigos
Cartoon Network
Tooncast (formerly)
Boomerang (formerly)
Cartoonito
YouTube
Max
TVN (formerly)
Amazon Prime Video
Turma da Mônica - logo Valencian Mónica i els seus amics[8] Punt 2 (formerly)[9]

Language Title Channels
Turma da Mônica - logo Portuguese (Portugal) Turma da Mónica RTP2 (Zig Zag block, formerly)
RTP Açores (formerly)[10]
Globo Internacional (TV Globinho block, formerly)
Globo Premium (formerly)

References[]

Advertisement