Tuuri is one of two Finnish dubs of Bluey. As the second Finnish dub of the series, it premiered on Yle TV2 in Finland on June 1, 2024 at 08:22.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Tuuri
|
Villa Murtagh | |
|
Pommo
|
Emma Räsänen | |
|
Rontti
|
Antti Pääkkönen | |
|
Rauha
|
Emma Louhivuori | |
Unidentified voices
|
Iivari Luomala | ||
| Augusta Oiva | |||
| Hertta Luoma | |||
| Alma Sauri | |||
| Anni Kajos | |||
| Iida Asplund | |||
| Sasu Moilanen | |||
| Eelis Ignatius | |||
| Jenny Pitkänen | |||
| Hanna Mönkäre | |||
| Peppi Asplund | |||
| Joonathan Kettunen | |||
| Eeli Kyckling | |||
| Hannamaija Nikander | |||
| Markus Niemi | |||
| Bruno Lähteenmäki | |||
| Heljä Heikkinen | |||
| Henri Piispanen | |||
| Sointu Vestman (episodes 14+) | |||
| Griffin Lähteenmäki (episodes 14+) | |||
| Valtteri Turunen (episodes 14+) | |||
| Katja Aakkula (episodes 39+) | |||
| Ilona Chevakova (episodes 39+) | |||
| Iris Kovalainen (episodes 39+) | |||
| Technical staff | |||
Translator
|
Tuija Korhonen - Fiable | ||
|---|---|---|---|
Episodes[]
| № | Finnish title | Original title | Premiere | |
|---|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | Taikaksylofoni | Magic Xylophone | June 1, 2024 | |
| 2 | Sairaala | Hospital | ||
| 3 | Ilmapallo | Keepy Uppy | ||
| 4 | Isirobotti | Daddy Robot | June 6, 2024 | |
| 5 | Varjomaa | Shadowlands | June 8, 2024 | |
| 6 | Viikonloppu | The Weekend | June 13, 2024 | |
| 7 | Grillijuhlat | BBQ | June 15, 2024 | |
| 8 | Lepakko | Fruitbat | June 20, 2024 | |
| 9 | Heppaleikki | Horsey Ride | June 22, 2024 | |
| 10 | Hotelli | Hotel | June 27, 2024 | |
| 11 | Pyöräilyä | Bike | June 29, 2024 | |
| 12 | Köri Kani | Bob Bilby | July 4, 2024 | |
| 13 | Vakoojat | Spy Game | July 6, 2024 | |
| 14 | Noutoruokaa | Takeaway | July 11, 2024 | |
| 15 | Perhoset | Butterflies | July 13, 2024 | |
| 16 | Jumppapallo | Yoga Ball | July 18, 2024 | |
| 17 | Karita | Calypso | July 20, 2024 | |
| 18 | Lääkäri | Doctor | July 25, 2024 | |
| 19 | Koura | The Claw | July 27, 2024 | |
| 20 | Markkinat | Markets | August 1, 2024 | |
| 21 | Sinivuoret | Blue Mountains | August 3, 2024 | |
| 22 | Uima-allas | The Pool | August 8, 2024 | |
| 23 | Kauppa | Shops | August 10, 2024 | |
| 24 | Kärrykyyti | Wagon Ride | August 15, 2024 | |
| 25 | Taksi | Taxi | August 17, 2024 | |
| 26 | Ranta | The Beach | August 22, 2024 | |
| 27 | Merirosvot | Pirates | August 24, 2024 | |
| 28 | Mummelit | Grannies | August 29, 2024 | |
| 29 | Puro | The Creek | August 31, 2024 | |
| 30 | Keijut | Fairies | September 5, 2024 | |
| 31 | Työpaikka | Work | September 7, 2024 | |
| 32 | Pomppis ja viisas tietäjä | Bumpy and the Wise Old Wolfhound | September 12, 2024 | |
| 33 | Trampoliini | Trampoline | September 14, 2024 | |
| 34 | Kierrätystä | The Dump | September 19, 2024 | |
| 35 | Eläintarha | Zoo | September 21, 2024 | |
| 36 | Reppureissaajat | Backpackers | September 26, 2024 | |
| 37 | Seikkailu | The Adventure | September 28, 2024 | |
| 38 | Matkija | Copycat | October 3, 2024 | |
| 39 | Yökylä | The Sleepover | October 5, 2024 | |
| 40 | Keskosvauva | Early Baby | October 10, 2024 | |
| 41 | Kotileikki | Mums and Dads | October 12, 2024 | |
| 42 | Piiloleikki | Hide and Seek | October 17, 2024 | |
| 43 | Leirintäalue | Camping | October 19, 2024 | |
| 44 | Koiravuori | Mount Mumandad | October 24, 2024 | |
| 45 | Lapset | Kids | October 26, 2024 | |
| 46 | Kanarotta | Chickenrat | October 31, 2024 | |
| 47 | Naapurit | Neighbours | November 2, 2024 | |
| 48 | Kiusaamista | Teasing | November 7, 2024 | |
| 49 | Taikaparsa | Asparagus | November 9, 2024 | |
| 50 | Nokke | Shaun | November 14, 2024 | |
| 51 | Isi nukuttaa | Daddy Putdown | November 16, 2024 | |
| 52 | Joulupukki tulee | Verandah Santa | December 21, 2024 | |
Gallery[]
Localization[]
.png "Bluey - title card (Finnish, Yle).png (318 KB)")
Title card
.png "Bluey - S1E1 title card (Finnish, Yle).png (215 KB)")
S1E1 title card
.png "Bluey - S1E2 title card (Finnish, Yle).png (171 KB)")
S1E2 title card
.png "Bluey - S1E3 title card (Finnish, Yle).png (152 KB)")
S1E3 title card
.png "Bluey - S1E4 title card (Finnish, Yle).png (205 KB)")
S1E4 title card
.png "Bluey - S1E5 title card (Finnish, Yle).png (202 KB)")
S1E5 title card
.png "Bluey - S1E6 title card (Finnish, Yle).png (151 KB)")
S1E6 title card
.png "Bluey - S1E7 title card (Finnish, Yle).png (173 KB)")
S1E7 title card
.png "Bluey - S1E8 title card (Finnish, Yle).png (158 KB)")
S1E8 title card
.png "Bluey - S1E9 title card (Finnish, Yle).png (192 KB)")
S1E9 title card
.png "Bluey - S1E10 title card (Finnish, Yle).png (196 KB)")
S1E10 title card
Dubbing credits[]
.png "Bluey - dubbing credits 1 (Finnish, Yle).png (791 KB)")
eps. 1-13
.png "Bluey - dubbing credits 1 E14 (Finnish, Yle).png (710 KB)")
eps. 14-38
.png "Bluey - dubbing credits 2 E14 (Finnish, Yle).png (595 KB)")
ep. 14-38
.png "Bluey - dubbing credits 1 E39 (Finnish, Yle).png (734 KB)")
ep. 39 onwards
.png "Bluey - dubbing credits 2 E39 (Finnish, Yle).png (624 KB)")
ep. 39 onwards
.png "Bluey - dubbing credits 2 (Finnish, Yle).png (343 KB)")
Notes[]
- Other character names that were translated in this dub:
- Muffin - Muhvi
- Socks - Sukka
- Bob - Roope
- Lucky - Lari
- Chloe - Kati
- Honey - Hani
- Coco - Roosa
- Snickers - Niki
- Calypso - Karita
- Indy - Inka
- Mackenzie - Leevi
- Rusty - Rasse
- Unlike the first Finnish dub of the series, where only some (but not all) of the names were localized into Finnish, all of the names have been translated.
- Bandit, Muffin, Socks, Bob, Lucky, Chloe and Honey have the same translated name in both dubs.
- Iivari Luomala, Anni Kajos, Henri Piispanen and Katja Aakkula previously voiced in the first dub of the series.
- Katja Aakkula is accidentally listed twice in the credits.
References[]
|
