Twipsy is a German-Spanish-British-American animated series based on the Expo 2000 mascot of the same name created by Javier Mariscal.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| MAIN CHARACTERS | |||
|
Twipsy
|
Dan Russell | |
|
Nick Walker
|
Alan Marriott | |
|
Albert Barkhorn
| ||
|
Lissie Walker
|
Laurel Lefkow | |
| SUPPORTING CHARACTERS | |||
|
Stan Walker
|
Bob Saker | |
|
Data Eater
| ||
|
Sloopy
| ||
|
Safeguard
| ||
|
Information Control Boss
| ||
|
Elaine Walker
|
Toni Barry | |
|
Ga-Zonk
| ||
|
Miss Information
| ||
|
Information Control Assistant
| ||
|
Mosey Dosey Dough
|
Dan Russell | |
| Toni Barry (understudy, "No Business Like Slow Business") | |||
|
Mort-Ray
|
Alan Marriott | |
| Toni Barry (understudy, "Chess Rules!") | |||
|
Herbert Barkhorn
|
Alan Marriott | |
|
Draywell
| ||
|
Flit
| ||
|
Mr. Know-It-All
| ||
|
Mr. Neat
| ||
|
Rumor-Rumor
|
Laurel Lefkow | |
|
Zeeto
| ||
| RECURRING CHARACTERS | |||
|
Rachel
|
Laurel Lefkow | |
|
Luther
| ||
|
Jack
|
Bob Saker | |
|
Jill
|
Toni Barry | |
|
Helga Barkhorn
| ||
| Technical staff | |||
Recording engineer
|
Dave Peacock | ||
|---|---|---|---|
Casting
Voice production |
Character Development Limited | ||
International versions[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Basque | Twipsy | ETB 1 (Superbat and Betizu Kluba blocks, formerly) |
|
|
Catalan | Twipsy | TV3 (Club Super3 block, formerly) K3 (formerly) |
|
|
Finnish | Kyberavaruus | MTV3 (formerly) Sub Juniori (formerly) |
|
|
French | Twipsy, le cybermessager | M6 (formerly) Télétoon (formerly) Radio-Canada (formerly) |
|
|
Galician | Twipsy | TVG (Xabarín Club block, formerly) |
|
|
German | Twipsy | Der Kinderkanal/KiKA (formerly) ZDF (formerly) Junior (formerly) ORF 1 (formerly) SRF zwei (formerly) |
|
|
Greek | Τουίψυ | K-T.V. (formerly) Alfa TV (formerly) |
|
|
Hebrew | טוויפסי | Channel 2 (formerly) Junior[2] (formerly) |
|
|
Hungarian | Twipsy | Minimax (formerly) |
|
|
Irish | Twipsy | TG4 (formerly) |
|
|
Italian | Twipsy | Disney Channel (formerly) SwitchTV (formerly) |
|
Korean | 접속! 트윕시 | EBS (formerly)[3] |
|
|
Mandarin (China) | 电脑精灵托普西 | CCTV-7 (formerly) |
|
|
Polish | Twipsy | Minimax (both during and outside the MaxiStrefa block, formerly[4]) |
|
|
Portuguese (Brazil) | Twipsy | Discovery Kids (formerly) |
|
|
Portuguese (Portugal) (RTP) |
Twipsy | 2: (formerly) |
|
|
Portuguese (Portugal) (Santa Claus) |
Twipsy | Canal Panda (formerly) |
|
|
Portuguese (Portugal) (subtitled) |
Twipsy | Canal Panda (formerly) |
|
|
Romanian (voice-over) |
Twipsy | TVR Cultural (formerly)[5] |
|
|
Spanish (Latin America) | Twipsy | Discovery Kids (formerly) |
|
|
Spanish (Spain) | Twipsy | Telemadrid (Cyberclub block, formerly) Televisión Canaria (formerly) Club Super 3 (formerly)[6] |
|
|
Thai | unknown | True Spark (formerly) |
|
|
Valencian | Twipsy | Canal Nou (Babalà Club block, formerly) |
References[]
- ↑ https://web.archive.org/web/20010221031049/http://kidscentral.mediacorptv.com/tv/tvguide/kids_list_daily.asp
- ↑ https://youtu.be/cT4Lm7GmmPk?t=96
- ↑ https://www.dailymotion.com/video/x7qkbj4
- ↑ https://web.archive.org/web/20020429071148fw_/http://193.192.165.83/cgi-bin/cyfra/alemax/minimax.pl
- ↑ https://web.archive.org/web/20030210125152/http://www.tvr.ro/tvr-cultural/tv/
- ↑ https://mangaclassics.mforos.com/2080443/11690050-todas-las-series-de-animacion-de-via-digital/?pag=2