Um Duende em Nova York is one of two Brazilian Portuguese dubs of Elf.
Cast[]
| Character | Actor[1][2] | ||
|---|---|---|---|
|
Buddy
|
Ricardo Juarez | |
| File:Walter Hobbs (Elf).png | Walter Hobbs
|
Élcio Romar | |
| File:Jovie (Elf).png | Jovie
|
Mariana Torres | |
| File:Emily Hobbs (Elf).png | Emily Hobbs
|
Mariangela Cantú | |
|
Papai Noel
|
Pietro Mário | |
| File:Papa Elf (Elf).png | Papai Elfo
|
Reinaldo Pimenta | |
| File:Michael Hobbs (Elf).png | Michael Hobbs
|
Márcio Simões | |
|
Gerente do Gimbel
|
Maurício Berger | |
| File:Leon the Snowman (Elf).png | Leon, o Boneco de Neve
|
André Bellisar | |
| Freira | Vânia Alexandre | ||
| Executivo | Carlos Roberto | ||
| Flávio Back | Patrick McCartney | ||
Additional voices
|
André Luis Marcondes | ||
| Antônio Claret Diniz | |||
| Carlos Comério | |||
| Cláudia Ricart | |||
| Daniel Carrarini | |||
| Daniel Pim | |||
| Fabricio Vila Verde | |||
| Fernanda Ribeiro | |||
| Flávio Back | |||
| Gabriela Medeiros | |||
| Gil Mesquita | |||
| Hércules Franco | |||
| Inês Zava | |||
| Isabelle Cunha | |||
| Jessica Vieira | |||
| Leonardo “Leo” Martins | |||
| Márcio Aguena | |||
| Marco Moreira | |||
| Mônica Magnani | |||
| Nando Sierpe | |||
Additional voices
|
Natali Pazete | ||
| Pedro | |||
| Ronalth Abreu | |||
| Sheila Agued | |||
| Wagner Follare | |||
| Wirley Contaifer | |||
| Yago Machado | |||
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Marco Moreira | ||
|---|---|---|---|
Locutor
|
Oziel Monteiro | ||