Um Sang-hyun (Korean: 엄상현; born on December 29, 1971 in Seoul) is a South Korean voice actor. Some of his notable dubbing roles include Calcifer in Howl's Moving Castle, L Lawliet in Death Note, Po in the Kung Fu Panda film series and more recently, the voice of Poli in the animated series Robocar Poli. He is also known for being the Korean voice of Sonic The Hedgehog in the franchise of the same name.
Dubbing roles[]
Films[]
| Character | Dub | ||
|
가스
|
||
|
레오나드
|
The Angry Birds Movie
| |
|
The Angry Birds Movie 2
| ||
).png)
|
스팍스
|
||
|
미스터 스네이크
|
||
 
|
크리스토퍼 로빈
|
||
|
키트 왕자
|
Cinderella (2015)
| |
|
플린트 록우드
|
Cloudy with a Chance of Meatballs
| |
|
Cloudy with a Chance of Meatballs 2
| ||
  
|
덕
|
||
  
|
야수
| ||
|
벡터
|
||
|
플로이드 이글산
|
||
|
우벨슈레흐트
|
||
|
로드릭 헤플리
|
||
|
대런
| ||
|
언더우드
| ||
|
로드릭 헤플리
|
||
|
드류
| ||
|
로드릭
|
||
산타
| |||
로봇 산타
| |||
.png)
|
제퍼슨
| ||
|
로키
|
The Good, the Bart and the Loki
| |
.png) .png)
|
빌리
|
||
.png)
|
드랙 세라
| ||
.png)
|
헌터
|
||
.png)
|
스튜
| ||
|
벨라
|
Hotel Transylvania 2
| |
|
다나
| ||
|
알버트
|
||
|
Calcifer
|
Howl's Moving Castle
| |
|
Dib
|
||
|
제스퍼 요한슨
|
||
   
|
포
|
Kung Fu Panda film series
(Kung Fu Panda – Kung Fu Panda 4) | |
|
로빈
|
The Lego Batman Movie
| |
|
제이
|
The Lego Ninjago Movie
| |
|
앵거스
|
||
|
미스터 프림
|
||
|
모트
|
||
|
로키
|
Marvel Cinematic Universe
(The Avengers – Avengers: Infinity War) | |
 
|
브루스 웨인 / 배트맨
|
Merry Little Batman
| |
|
맥
|
Migration
| |
|
월터 넬슨
|
||
.png)
|
Fishlips
|
||
.png)
|
Newsreader
| ||
|
링
|
||
|
테디
|
||
|
불면증
|
||
|
러블
|
PAW Patrol: The Movie
| |
|
PAW Patrol: The Mighty Movie
| ||
|
이카추
|
||
|
양심 벌레
|
||
|
진저브레드
| ||
|
피노키오
| ||
|
소닉 더 헤지혹
|
||
|
타키스
|
||
TV 진행자
| |||
.png)
|
필라델피아 대표
| ||
|
버디
|
||
|
맥스
|
||
|
The Secret Life of Pets 2
| ||
 
|
소닉 더 헤지혹
|
||
 
|
|||
 
|
|||
  
|
마일즈 모랄레스
|
Spider-Man: Into the Spider-Verse
| |
  
|
헉스 장군
|
Star Wars film series
(The Force Awakens – The Rise of Skywalker) | |
|
Michelangelo
|
TMNT
| |
 
|
그리스틀 왕
|
||
|
|||
|
|||
 
|
티미
|
Winx Club franchise
(The Secret of the Lost Kingdom – Magical Adventure) | |
 
|
힐리아
| ||
|
딘
|
||
- Additional roles
- Avengers: Endgame
- Diary of a Wimpy Kid (2021)
- Rango
- Noah's Ark
Series[]
| Character | Dub | ||
|
앨빈 세빌
|
||
|
렉스
|
||
 
|
Joey Felt / Nuclear Boy
|
Atomic Puppet
| |
|
Sokka
|
Avatar: The Last Airbender
| |
|
케빈
|
||
|
걸리버
|
||
|
필
|
||
|
스티브
|
||
|
반딧
|
||
|
래드 삼촌
| ||
|
밥
| ||
|
스파키
| ||
|
매켄지아빠
| ||
손님 (S3E34)
| |||
일꾼 (S3E36)
| |||
해설 ("The Decider" and "Surprise!")
| |||
|
양견 2
| ||
|
우람이 (TV)
판판이 (VHS) |
Bob the Builder (1999)
(VHS and TV dubs) | |
|
피클스
|
Bob the Builder (1999)
(VHS dub) | |
|
우즈마키 나루토
|
BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS
| |
|
케이케이
|
||
|
버니큘라
|
||
|
아서 먼로
| ||
.png)
|
패치
| ||
|
노랑 씨
|
||
|
바리
|
||
|
악마
|
The Cuphead Show!
| |
|
포크라인드
| ||
.png)
|
개굴이
| ||
|
천시 샹트나이
| ||
|
L
|
||
|
프테라노돈 씨
|
||
|
캡틴 가비지
|
||
|
백팩
(1st voice) |
||
|
맵
(2nd voice) | ||
|
스와이퍼
| ||
|
티코
| ||
|
트롤
| ||
|
팀
|
||
|
야무차
|
Dragon Ball
(Daewon dub, 2023) | |
|
빌리 조 코브라
|
||
죠/엔진 그린
|
|||
|
크로커 교수
|
||
|
코스모
|
||
 
|
|||
|
안티 코스모
| ||
 
|
노먼
|
||
 
|
그랜드푸스
|
||
쥐
|
Frog and Friends
| ||
|
존
(season 4) |
||
|
제롤
|
||
|
미치 윌리엄스
|
Glitch Techs
| |
|
고대수
|
||
|
부부
|
||
|
도기
| ||
코우/소울 레드
|
|||
.png)
|
케인
|
||
|
포
|
Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness
| |
.png)
|
Kung Fu Panda: The Paws of Destiny
| ||
|
Kung Fu Panda: The Dragon Knight
| ||
|
문
|
Line Town
| |
|
스피디 곤잘레스
|
||
 
|
황미누
|
||
|
딥 블루
| ||
|
파이
| ||
|
제시(남성)
|
||
 
|
라 찌엔 킴/킹몽키
|
||
|
웨이즈
| ||
|
알림 꿉델
| ||
|
자비에 라미에르
| ||
|
펠릭스
|
||
|
앙드레
|
||
|
고집씨
|
||
|
통통씨
| ||
|
작아씨
| ||
|
꽈당씨
|
||
|
트렌더후프
|
||
 
|
제이
|
Ninjago: Masters of Spinjitzu
| |
|
Ninjago
| ||
|
|||
|
페이소
|
Octonauts
| |
|
러블
|
||
|
|||
|
스피드 마이스터
| ||
|
할아버지
|
||
|
삼촌
| ||
|
아빠 래빗
| ||
|
할아버지 래빗
| ||
|
대니 아빠
| ||
|
대니 할아버지
| ||
|
캔디 아빠
| ||
|
페드로 아빠
| ||
|
에밀리 아빠
| ||
|
조이 아빠
| ||
|
프레디 아빠
| ||
|
웬디 아빠
| ||
|
황소 아저씨
| ||
|
불곰 선생님
| ||
|
감자 아저씨
| ||
.png)
|
델핀 아빠
| ||
|
몰리 아빠
| ||
.png)
|
제럴드 아빠
| ||
.png)
|
카일리 아빠
| ||
.png)
|
가브리엘라 아빠
| ||
|
가브리엘라 삼촌
| ||
개 아저씨
| |||
코뿔소 아저씨
| |||
안전 제일
| |||
사슴 경찰
| |||
사자 아저씨
| |||
.png)
|
왈라비 아저씨
| ||
|
판다 경찰
| ||
.png)
|
알폰소 왕
| ||
|
블루터
|
||
|
미구엘
|
||
|
사이러스
|
||
|
르프로그
| ||
|
로즈 아빠 役
| ||
|
팝스
|
||
|
머슬맨
| ||
|
크리스
|
||
|
소닉 더 헤지혹
|
||
|
큐봇
| ||
|
소닉 더 헤지혹
|
||
  
|
Sonic X
| ||
|
|||
|
앵무새 포티
|
||
|
조개총각/조개청년
(earlier seasons) | ||
|
뚱이
(season 13 onwards) |
||
|
투덜이 스머프
|
The Smurfs (2021)
| |
|
익살이 스머프
| ||
|
파이맨
|
||
|
Michelangelo
|
Teenage Mutant Ninja Turtles (2012)
| |
|
에드워드
|
||
|
퍼시
| ||
.png)
|
스티븐
| ||
|
빅터
| ||
|
제임스
| ||
|
토비
(seasons 12-15) | ||
.png)
|
Sir Topham Hatt
(seasons 16-24) | ||
|
또잉키
|
||
|
버스터 버니
|
||
|
그리스틀 왕
|
||
 
|
아처 페이스트리
| ||
|
허비
|
||
|
가종크
| ||
|
똥배 가방
|
||
|
토마토 밥
|
||
눈사람
|
|||
|
제프
|
||
|
마수필라미
|
||
|
티미
(seasons 4-5 and TV specials) |
||
|
힐리아
(seasons 4-5 and TV specials) | ||
|
와리
|
||
|
프로그
|
||
|
유희
(seasons 3-4) |
Yu-Gi-Oh!
| |
- Unidentified roles
- Additional roles
Specials[]
| Character | Dub | ||
|
스네이크
|
||
Video games[]
| Character | Dub | ||
|
셜로
|
||
|
Hal-Fred Glitchbot
|
||
.png)
|
소바
|
||
YouTube channels[]
| Character | Dub | ||
|
마크 로버
|
Mark Rober
| |
Original roles[]
Series[]
| Character | Media | ||
|
브레드
|
||
|
아자핑
|
||
|
카일
| ||
|
이든
| ||
|
꼬꼬 아저씨
|
||
|
울랄라
| ||
뿔랄라 대왕
| |||
우체부
| |||
판다 아나운서
| |||
폴라
|
Harp & Friends
| ||
.png) .png)
|
톰
|
||
.png)
|
타군
| ||
|
볼트
(Suit, human) |
||
.png)
|
안구
|
||
.png)
|
뭉개
| ||
|
루시오 아빠
|
||
.png)
|
폴리
|
||
.png)
|
머스티
| ||
.png)
|
테리
| ||
.png)
|
레키
| ||
.png)
|
로버트
| ||
|
롱키
|
||
|
V씨
| ||
|
보라색 풀룰루
| ||
|
로기
|
||
.png)
|
패트
| ||
.png)
|
샤인
| ||
.png)
|
윈디
| ||
.png)
|
허브
|
||
|
번지
|
||
 
|
루디
|
||
상어
|
|||
해적두목
|
<뽀로로 10주년 특집> 뽀롱뽀롱 구출작전
| ||
저스틴
|
<뽀로로 20주년 스페셜> 출동! 리나왕국 대작전
| ||
- Additional roles
Video games[]
| Character | Media | ||
|
감초맛 쿠키
|
||
External links[]
- Um Sang-hyun on Wikipedia
- Um Sang-hyun on Namu.wiki