Uma Família Feliz is the European Portuguese dub of The Berenstain Bears. It premiered on RTP2 in Portugal during 2003.[1]
The dub later began airing on Canal Panda on December 1, 2006, until being removed from said-channel's lineup in November of 2007.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Ursinho
|
Peter Michael | |
|
Ursinha
|
Sandra de Castro | |
|
Mamã Ursa
|
Maria João Miguel | |
| Avó Ursa | |||
| Milton | |||
| Sindy | |||
|
Papá Urso
|
Carlos Macedo | |
| Lenny | |||
| Avô Urso | |||
| Treinador | |||
| Fuzzy | |||
| Professor Bob | Mário Bomba | ||
| Fred | |||
| Dr. Bearson | |||
| Grandalhão | |||
| Agricultor Ben | |||
| Reizinhos | |||
| Sr. Debito | |||
| Sr. Presefe | |||
| Capitão Sal | |||
| Sr. Bruin | |||
| Vendedor de Gatos de Brincar | |||
| Urso Ted | |||
| Sra. Honeybear | Sónia Neves | ||
| Lizzy | |||
| Princesa | |||
| Berta | |||
| Professora Jane | |||
| Dra. Ursa | |||
Theme song performer
|
Sandra de Castro | ||
| Technical staff | |||
Translator
|
Miguel Galvão | ||
|---|---|---|---|
Director
|
Emanuel Lima | ||
Producer
|
RTP - Meios de Produção, S.A. | ||
Studio
|
ATEDOB - Atelier de Dobragens | ||