| Not to be confused with Mundo Extraño, the European Spanish dub. |
Un mundo extraño is the Latin American Spanish dub of Strange World. It was released in theaters across Hispanic America on November 24, 2022, before being added to Disney+ on December 23, 2022.
Cast[]
| Character | Actor[1][2] | ||
|---|---|---|---|
|
Searcher Clade
|
Arturo Cataño | |
|
Jaeger Clade
|
Óscar Bonfiglio | |
|
Ethan Clade
|
Marc Winslow | |
|
Meridian Clade
|
Erica Edwards | |
|
Callisto Mal
|
Xóchitl Ugarte F. | |
|
Caspian
|
Tommy Rojas | |
|
Duffle
|
Idzi Dutkiewicz | |
|
Capitana Pulk
|
Adriana Casas | |
|
Lonnie
|
Pisano | |
|
Diazo
|
Dave Ramos | |
|
Kardez
|
Elliot Leguizamo | |
|
Azimuth
|
Sophie Castro | |
|
Ro
|
Luz Elena Menchaca | |
|
Rory
|
Pato Hitch | |
| Anunciador de radio | Mario Arvizu | ||
| Reportera de la radio | Michelle Virues | ||
Narrador
|
Agustín López Lezama | ||
Additional voices
|
Araceli de la Concha Rivera | ||
| Armando Zúñiga | |||
| Cassandra Valtier | |||
| Danann Huicochea | |||
| Daniel Cervantes | |||
| Eduardo Robles | |||
| Erika Sánchez Santarelli | |||
| Ernesto Mascarúa | |||
| Fernanda Gastélum | |||
| Galo Balcázar | |||
| Jair Campos | |||
| José Ahued | |||
| Luis Gerardo Villegas | |||
| Marco Antonio Gtz. | |||
| Samuel Lazcano | |||
| Vianney Monroy | |||
| Technical staff | |||
Dialogue direction and adaptation
|
Pepe Toño Macías | ||
|---|---|---|---|
Translation
|
Katya Ojeda | ||
Musical direction and lyricist
|
Luis Gerardo Villegas | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Creative supervisor for the Latin American Spanish version
|
Sonia Agudín | ||
Latin American Spanish version
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Trailers[]
| Character | Actor[2] | ||
|---|---|---|---|
|
|
Searcher Clade
|
Noé Velázquez (first trailer) | |
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
¡Son los Clade!
|
Alex González (soloist) | ||
|---|---|---|---|
| Beto Castillo | |||
| Galo Balcázar | |||
| Jair Campos | |||
| Luis Gerardo Villegas |
Trivia[]
- Idzi Dutkiewicz (Duffle) had previously dubbed Alan Tudyk in Big Hero 6 as Alistair Krei.
References[]
|
